権利および - 英語 への翻訳

• right and
• rights and

日本語 での 権利および の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは、企業行動規範に基づき、法令、人権、国際行動規範、ステークホルダーの権利およびモラルを尊重します。
We respect the laws and regulations, human rights, international standards of behavior and the rights and morals of stakeholders under the"Corporate Code of Conduct".

第3項にあるコピーを取得する権利は、他人の権利および自由を侵害してはなりません。
The right to obtain a copy according to paragraph 3 must not infringe upon the rights and freedoms of others.

この条約は、核兵器不拡散条約締約国の権利および義務に影響を及ぼさない。
This Convention does not affect the rights and obligations of the States Parties under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

この取引に関するすべての書類の有効性、解釈および理解と本契約当事者の権利および義務は、カナダ、ケベック州の法律に準拠するものとします。
The validity, construction and interpretation of all documents relating to this sale, and rights and duties of the parties hereto, shall be governed by the laws of the Province of Québec, Canada.

ソーシャルネットワークによるデータ処理の目的と範囲、そしてあなたの私的領域を守るための権利および設定可能性については、当該のソーシャルネットワークが提供するデータ保護情報を参照してください。
For information on the purpose and extent of the data processing by the social network concerned, and about the rights and settings possibilities for the protection of your private sphere, please refer to the data protection information provided by the social network in question.

本規約に基づく権利および義務について紛争が生じたときは、各運営会社本社または店舗を管轄する地方裁判所をもって専属的合意管轄裁判所とすることに合意します。
Should there occur dispute about right and obligation based on the Terms of Use, the agreement exclusive jurisdictional of the court is local court located at the head office of each operating company or the Stores.

締約国は、この議定書で禁じられた慣行の被害を受けた子どもの権利および利益を、とくに次のことによって刑事司法手続のあらゆる段階において保護するため、適切な措置をとる。
States Parties shall adopt appropriate measures to protect the rights and interests of child victims of the practices prohibited under the present Protocol at all stages of the criminal justice process, in particular by.

お客様がユーザーアカウントの下で実施される行為を実施する権利および権限を有し、かかる行為に追加料金が適用される場合があることを認識すること。
You have the right and authority to perform the activity that is performed thereunder, and acknowledge that such activities may be subject to additional fees;

(1)利用目的をご本人に通知し、または公表することによって、ご本人または第三者の生命、身体、財産その他の権利および利益を害するおそれがある場合。
(1) cases in which there is a possibility that informing the Individual of, or disclosing to the public, a utilization purpose would harm the Individual or third party's life, body, fortune or other rights and interests;

いずれの当事者も、本RMSAを締結する権利および権能を有しており、権限を与えられた代表者が本RMSAに署名したことを保証する。
Each party warrants that it has the right and power to enter into this RMSA and an authorized representative has executed this RMSA.

TPPに関する米国多国籍企業の主要な目標は、もっと多くの国に一連の極端な外国投資家の特権と権利および有名な「投資家―国家」システムを通じた私的な力を押しつけることです。
A major goal of U.S. multinational corporations for the TPP is to impose on more countries a set of extreme foreign investors privileges and rights and their private enforcement through the notorious‘investor-state' system.

TPPに関する米国多国籍企業の主要な目標は、もっと多くの国に一連の極端な外国投資家の特権と権利および有名な「投資家―国家」システムを通じた私的な力を押しつけることです。
A major goal of U.S. multinational corporations for the TPP is to impose on more countries a set of extreme foreign investor privileges and rights and their private enforcement through the notorious“investor-state” system.

マシンデータに対する所有権があると見なされる場合およびその範囲において、ライセンシーはZebraがマシンデータを使用する制限付き、取消不能、非独占な権利およびライセンスを付与するものとします。
And to the extent you are deemed to have any ownership rights in Machine Data, you hereby grant Zebra a limited, revocable, non-exclusive right and license to use Machine Data.

プロテスタント中西部の理想である利益、倹約、労働倫理、開拓者の自立、教育、民主的権利および宗教的寛容性が2つの政党に影響を与えたが、最終的には反対方向に流されることになった。
The Protestant and Midwestern ideals of profit, thrift, work ethic, pioneer self-reliance, education, democratic rights, and religious tolerance influenced both parties despite their eventual drift into opposition.

本法典は、著作者の権利、著作者の権利に関連する権利、産業財産権、種苗に対する権利およびこれらの諸権利の保護について定める。
This Law regulates copyright, copyright related rights, industrial property rights and rights to plant varieties; and the protection of such rights.

契約者は、本規約および利用契約またはトライアル契約に基づく権利および義務を、当社の書面による事前の承諾を得ずに、第三者に譲渡、貸与することはできません。
Customer shall not assign or lend to any third party any rights and obligations under these Terms and Use Agreement or Trial Agreement without the prior written consent of Company.

利用者は、ロンウイットの事前の書面による承諾なく、本規約に基づく権利および義務の全部または一部を第三者に譲渡し、または承継させ、あるいは担保の用に供してはならないものとします。
Users may not transfer, succeed, or collateralize all or part of rights and obligations based on terms and conditions without prior written consent by RONDHUIT.

人と市民の権利および自由の擁護、少数民族の権利の擁護、適法性、法秩序、社会的安全の保障、国境区城の管理。
Protection of the rights and freedoms of man and citizen, protection of the rights of ethnic minorities; ensuring legality, law and order, and public safety; border zone regime;

私は、我が臣民の権利および財産の安全を貴び重んじ、これを保護し、この憲法および法律の範囲内においてその享有を完全に確かなものだと宣言する。
Now declare to respect and protect the security of the rights and of the property of Our people, and to secure to them the complete enjoyment of the same, within the extent of the provisions of the present Constitution and….

私たちは権利および著作権侵害防止システムの修正を続けており、6月（今回）のアップデートでは、利用資格やハードウェアのチェック機能を廃止しました。
We continually revise our entitlement and anti-piracy systems, and in the June update we have removed the check for Rift hardware from the entitlement check.