欠く - 中国語 への翻訳

• 缺乏
• 缺少
• 可少
• 欠

日本語 での 欠く の使用例とその 中国語 への翻訳

わたしたちが受け継いでいるユダヤ教とキリスト教の遺産は大きな価値があるばかりでなく，天の御父の計画において欠くことのできないものです。
我們所繼承的猶太／基督教傳承不僅寶貴，對天父的計畫而言更是不可或缺的一環。

サム・オクゼト・アンド・アソシエーツのような評判の高い事務所が加わることは、アンダーセン・グローバルにとって論理的に当然であるだけでなく、この地域における当組織のサービスの拡大につながり、当組織のアフリカ戦略に欠くことのできない要素となります。
SamOkudzeto&Associates这样一家颇受推崇的律所的加入不仅是AndersenGlobal网络的合理延伸，同时也将拓宽我们在该地区的服务，并且是我们非洲战略的重要组成部分。

人権は普遍的原則を備えるが、各国の文化、文明、社会制度、発展段階の違いに表れる特殊性と多元性も包含しており、文化、民族、宗教、社会制度の違いを排除した人権理念は一方的で合理性に欠く。
人權既有普遍性原則，也包含著各個國家在不同文化、社會制度以及發展階段中所體現出來的特殊性和多元性，將文化、民族、宗教和社會制度的差異排除在外的人權理念是片面的、缺乏合理性的。

第二審〈昭和45年（行コ）第53号〉1970年7月24日被告控訴、1975年12月20日判決、東京高裁判決（畔上判決）は、検定判断が行政としての一貫性を欠くという理由で、国の控訴を棄却。
第二审〈昭和45年（行コ）第53号〉1970年7月24日原审被告上诉，1975年12月20日东京高等裁判所判决判决（畔上判决）以检定判断缺乏行政行为的一贯性为由，驳回了政府的上诉。

GMはさらに、FCAが2009年の労働協約を履行せず、2011年と2015年の労働協約の交渉から実行や運営に至るまで不正を行い、その結果、公正性に欠く賃金や事業を進める上での不当な優位性を得て、GMに被害を与えたとし…。
通用还表示FCA未履行2009年的劳动协议，从2011年到2015年的劳动协议谈判到实施与运营中存在违法行为，并因此在缺乏公正性的工资与业务进展方面取得不当的优势，对通用造成了损害。

五十嵐氏は最高裁判決を評価しながらも、「判断能力を欠く人が起こした損害を誰が引き受けるべきかという点について問題は、引き続き残されたままである」とした上で、「責任無能力者の監督義務者の賠償責任に関する規定は、現行民法制定以来変更がされていない」とし、現状に即した損害賠償に関する立法措置が必要だと論じた。
五十岚在对最高法院判决给予肯定的同时，也表示“关于缺乏判断能力的人造成的损害，究竟应该由谁来承担责任这一点，问题还是就那样继续存留着”，同时，他指出“关于没有承担责任能力者的监督义务者的赔偿责任的规定，自从现行的民法制定以来还没有变更过”，强调必须有符合现状的关于损害赔偿的立法措施。

企業の成長には戦略という概念が欠かせません。
企業升級不能缺乏策略概念的指導。

いつもの開会のあいさつと祝福の使徒は全く欠い;
通常的開放與使徒的問候和祝福是完全缺乏;

理論が欠かせません。
理论并不缺乏。

そしてこのお祭りに欠かせないのが、ビールなのです。
不容错过的是这里的啤酒盛宴。

復活祭に欠かせないのが、イースター・エッグ。
复活节复活节，复活节彩蛋也不会蛋。

植物の成長には、水が欠かせません。
植物的生长离不开水分。

睡眠はわたしたちが生きていくうえで欠かせないものです。
一切有生之伦，都少不了睡眠的调剂。

主力を数人欠き、今年初めての対外試合だったので難しい試合となりました。
几个人缺乏主力，因为今年是第一次对外比赛所以变成了困难的比赛。

この仕事には人と人とのコミュニケーションが欠かせません。
工作中絕不能缺少的是人與人之間的交流。

中国人の世界で中秋節に欠かせない伝統のお菓子：月餅。
中国人过中秋节，少不了一款传统的糕点：月饼。

そのほか、新シリーズの幕開けにふさわしいゲスト陣も、毎週欠かせない見どころの一つです。
另外，符合新系列開幕的客串演員陣容也是每週的一大看點。

海中の藻を食べるウミイグアナにとっては、体温を上げる日光浴は欠かせないそうです。
据说，对以海藻为食的海鬣蜥来说，能使体温升高的日光浴是不可缺少的。

分析の文化:人にも役立ち、ビジネスにも欠かせない存在。
分析文化：对人来说有好处，对企业来说有必要.

パソコンは時代遅れかも知れないが、自分には欠かせません。
技术或许可以过时，但我们却不能使自己过时！