欠く - 英語 への翻訳

• lack
• lacking
• is missing
• indispensable
• essential
• lacks
• lacked
• are missing
• user-centred
• devoid

日本語 での 欠く の使用例とその 英語 への翻訳

能力を欠く人のための行為や意思決定は、本人の最善の利益のために行われなければならない。
Actions or decisions carried out on behalf of someone who lacks capacity must be in that person's best interests.

Math1を欠くミュータント・マウスでは、胚における毛細胞は発達しなかった。
In mutant mice that lacked Math1, no hair cells developed in the embryo.

柔軟性を欠くものの、その分気軽さがあり、下記のように簡単にビジュアルエディターにボタンを追加できる。
Lack of flexibility, but that as shown below, and feel free to button can be added easily to the Visual Editor.

体がカルシウムを欠くとき、それは歯のような源からそれを引っ張ります。
When the body lacks calcium, it pulls it from sources such as the teeth.

精神mindは、しばしば、これをし、全体を欠く事件の断片を埋める。
The mind often does this, filling in the pieces in events that lack the whole.

本規定は、第17条のジェノサイド罪に要求される特別な意図を欠く迫害の行為に適用される。
The provision would apply to acts of persecution which lacked the specific intent required for the crime of genocide under article 17.

これは外的妥当性を欠くが、多くの臨床家はMPSの診断とその治療システムを無批判に受け入れています。
Although it lacks external validity, many practitioners have uncritically accepted the diagnosis of MPS and its system of treatment.

イスラエル当局によれば、破壊は、構造物が必要な建築許可を欠くので、遂行される。
According to Israeli authorities, demolitions are carried out because structures lack the required building permits.

体がカルシウムを欠くとき、それは歯のような源からそれを引っ張ります。
When the body lacks calcium, it starts pulling from internal sources such as the teeth.

しばしば、彼らは何が自明であるべきかを見る常識を欠く。
Often, they lack the common sense to see what should be self-evident.

希釈剤」は、薬理学的な活性を欠くが、薬学上必要である又は望ましい組成物における成分を意味する。
Diluent” means an ingredient in a composition that lacks pharmacological activity, but is pharmaceutically necessary or desirable.

ISIS戦士の増加する人数は、ただ金のためか恐怖から、骨折りつつも、その集団への忠誠を欠く。
Growing numbers of ISIS fighters lack loyalty to the group, toiling only for the money or out of fear.

パレスチナは、いかなる法的根拠も欠く非人道的禁輸に直面している。
Palestine is faced with an inhumane embargo that lacks any legal basis.

F/A-18はもともとステルス設計でなくロッキード・マーティンのF-35やF-22に見られる基本設計の特徴を欠く。
The F/A-18 was not designed specifically to be stealthy and lacks many of the fundamental stealth characteristics baked into Lockheed Martin's F-35 and F-22 airframes.

とりわけ、我々は望まれない行動の統合失調モデルは信頼性を欠くということを立証しようと努めてきた。
Among other things, we have tried to establish that the schizophrenia model of unwanted conduct lacks credibility.

どの与えられた箇所も煌めくかもしれないが、全体として本書は、時を経た変化に対する感情を欠く。
Any given paragraph may sparkle, but the book as a whole lacks a feel for change over time.

NK細胞を欠く患者はヘルペスウイルス感染の初期に高感受性を示します。
Patients deficient in NK cells prove to be highly susceptible to early phases of herpes virus infection.

しかし、欠くことのできない設備だけに留まらず、ホテルでくつろぐ方法がたくさんあります。
However, it's not just about the essentials- there's plenty of ways to unwind.

しかしながら、これら受容体を欠くマウスですら、それら細菌による感染に対する感受性はある。
Mice deficient in these receptors, however, are still sensitive to infection with these bacteria.

精査や協議を欠くことは、問題の重要性に対して正当ではないと感じている。
We feel that the lack of scrutiny and consultation do not do justice to the importance of the subject.