日本語 での 欠ける の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
かれらはありませんしたがって、当然のことながら、誠実さに欠けるとしても、同じ敗者復活の精神を鼓舞するxxx-33。
フィリピンは国際法の規則を勝手に解釈し,極めて論議を呼んだ司法判例と権威に欠ける個人的意見を大量に援用してその主張を支えている。
菲律賓隨意解釋國際法規則，大量援引極具爭議的司法案例和不具權威性的個人意見支撐其訴求。すべての組織は、データサイエンス、機械学習、分析を通じてデータからより多くの価値を引き出すことを求めていますが、そこにはデータレイク内のデータが信頼性に欠けるという大きな壁があります。
Linux基金会介绍，当前每个组织都希望通过数据科学、机器学习和分析从数据中获得更多价值，但由于数据湖内部缺乏数据可靠性，产生了极大的阻碍。パウル・トーマス・マン（PaulThomasMann）からすでに指摘されたように、一種の生物がある種類の化学成分あるいはある種類の元素に欠けるため病気になるか枯れるようになるかも知れないが、われわれのこの社会には、もしも「エゴン・シーレの要素」に欠ければ、衰えるか枯れるかも知れない。
托马斯曼曾经指出，正如一种生物可能因缺少某种化学成分或某种元素而患病或枯萎一样，我们这个社会，如果缺少“席勒元素”也会衰落和枯萎。年（昭和49年）6月10日は市原市の名勝に指定されている[5][6]。史実としての裏付けに欠けるため、史跡ではなく名勝として指定された[7]。
該像於1974年（昭和49年）6月10日被指定为市原市名勝[5][6]。當時由於缺乏歷史資料支持，該像無法被指定爲史蹟[7]。この日本のホテルが主に中韓の観光客を顧客としながら、中国語版と韓国語版の本を置かないとは、サービス精神に欠けるばかりか、「誠実」という基本的なビジネスの道徳も欠けていることが分かる。
可见，这家日本酒店主要客源为中韩游客，但摆放的书籍却没有中文和韩文版，不仅缺少服务精神，也缺少“诚实”这一基本商业道德。いくつかは、コンピュータゲームの世界で見つけたい、彼らは現実に欠けるものです-別の魔法の冒険、魔法と驚異的な技術力の完全な宇宙の戦い、世界の古代の謎、-すべては有形現実の国境を越えて何百万人もの人を探しています。
有些想找到在电脑游戏的世界是什么，他们缺乏在现实中-空间的战斗，在古老的奥秘的世界，充满了不同的神奇冒险，魔法和令人难以置信的技术能力-所有期待的百万人穿越边境实实在在的现实。日本では、「母親離れしていない」「自己決断力に欠ける」息子、と言う図式で捉えられマイナスイメージを伴い、侮蔑用語の一つとして用いられることが多く、社会的評価が一方的に損なわれやすいレッテルの一つとなっている。
在日本，通常指的是「離不開母親」、「欠缺自己的決斷力」的兒子，多作為欺侮輕蔑用語之一，在社會評價上已成為使一個人單方面受損的標籤化貶意詞之一。指導者に「決意、勇気、能力」が欠けたことが大戦争につながったという指摘が重い。
文章犀利地指出了領導人缺乏“決心、勇氣、能力”將會導致大戰的爆發。米国にはアフガニスタンに対する根本的な理解が欠け、何をすべきかわかっていなかった。
我们对阿富汗缺乏基本的了解，我们不知道我们做了什么。我々の世代は知恵に欠け、この問題で意見の一致は見られない。
我们这一代缺少智慧，谈这个问题达不成一致意见。位はドイツで、回答者の9.93％が「ドイツには観光大国の質が欠け、国民が親切ではない」と批評した。
的受访者批评德国缺乏“旅游大国的质量”，民众不够热情。そのため、一般人との協調性に欠けやすく、自動人形の破壊を除いて集団行動には向いていない者も多い。
因此很容易就缺乏跟普通人的协调性，也有很多人会进行非破坏自动傀儡的集体行动。また加えて相応の維持修理やメンテナンスが欠け、実際に戦闘に参加できる飛行機の数は非常に少なかった。
加之又缺乏相应的维修和保养，实际上能参加战斗的飞机数量很少。しかし、北朝鮮提供の情報がそもそも限られていた上、内容的にも一貫性に欠け、疑わしい点が多々含まれていた。
但是，北朝鲜提供的信息非常有限，而且内容上也缺乏一贯性，疑点颇多。聖職売買が欠け精神症状の外側に、または、他によると、承認して、相手側の提案が行われる。
ウォルト・ディズニーは新聞編集者の仕事を「想像力に欠け、良いアイデアも持っていない」と解雇されます。
沃尔特·迪斯尼被一位报纸编辑解雇，因为“他缺乏想象力，没有好主意。ホワイトペーパーの一部は詳細に欠け、その他にも十分な論拠に支えられていない箇所が見られるものの、明白な経済的有用性もある。
虽然白皮书的某些部分缺乏详细的细节，而其他部分没有任何充分的论据支持，但是列出了一些明确的经济用例。彼らは共感に欠け、しばしば怒りと復venに動機付けられ、民主主義に非常に危険な結果をもたらす可能性のある迅速な決定を下すことができました。
他們缺乏同情心，常常受到憤怒和復仇的激勵，並可能做出迅速的決定，這可能對民主產生深遠的危險。バルドゥークに出現する怪人たちの中で最も協調性に欠け、他の怪人も彼の振る舞いには手を焼いているという。
在巴爾杜克出現的怪人中，它也是其中最欠缺協調性的存在，其他怪人也常對他感到麻煩。
