欧州債務 - 中国語 への翻訳

• 欧洲债务
• 歐洲債務
• 欧债
• 歐債危

日本語 での 欧州債務 の使用例とその 中国語 への翻訳

海外経済をみると、欧州債務問題が金融市場に大きな混乱をもたらすリスクは低下し、米国経済も緩やかに回復している。
对于海外经济，日本央行认为，欧洲债务问题给金融市场带来重大混乱的风险在减轻，美国经济也处于缓慢恢复状态。

日にはAPEC財務相会合がスタートしており、アジア・太平洋地域が欧州債務危機の影響を回避して新たな発展を達成できるかどうかに関心が集まっている。
昨天APEC的閉門國家財長會議已經召開，亞洲太平洋地區能否避開歐洲債務危機的影響找到新的發展？

だが世界金融危機及び欧州債務危機の衝撃の下、フィンランド経済は何年も続けて衰退し、2015年になってようやく成長を回復し始めた。
但在全球金融危机及欧债危机冲击下，芬兰经济连续多年衰退，2015年才开始恢复增长。

まず欧州債務危機の日本への直接の影響は、円高、アジア経済停滞、潜在的な国債危機の三重で生じると考えられる。
首先，我们可以认为欧洲债务危机将对日本造成三重直接影响，那就是日元升值、亚洲经济停滞和潜在的国债危机。

世界経済は08年の金融危機やその後の欧州債務危機などから脱し「循環的な成長軌道にある」と指摘した。
同时指出，全球经济将摆脱2008年金融危机以及之后欧债危机的影响，“处于周期性的增长轨道”。

もし仮に増税が成立しない場合、欧州債務危機に始まる先述の客観情勢とも相まって、国債の利回りに変化が出てくる可能性が高い。
如果假设增税方案未能成立，再加上前面提到的由欧洲债务危机造成的客观形势，那么国债的收益率很可能发生变化。

欧州債務危機の影を必要以上に誇張したくはありませんが、我が国の財政状況を踏まえると、「対岸の火事」だと言い切れる状況ではありません。
虽然我不想过于夸大欧洲债务危机的影响，但基于我国的财政状况，目前也不能断言它是“对岸之火”。

そういう意味で三次補正の成立は「大きな一歩」ですが、日本を取り巻く情勢は、円高の進行、タイの洪水、欧州債務危機などによって、これまで以上に先行きに不透明感が広がっています。
从这个意义上来说，第三次补正预算的通过可谓是“重大的一步”，然而，由于日元的不断升值、泰国的洪水以及欧洲债务危机等，日本周边形势的前景变得越来越不明朗。

一方、中国共産党・政府は、12月の中央経済工作会議で、欧州債務危機も一つの理由として、これまで一年以上にわたって実施してきた金融引き締め策の「微調整」を決めた。
另一方面，中國共產黨和政府在12月的中央經濟工作會議上，把歐洲債務危機也作為一個理由，決定對持續實施一年以上的金融緊縮政策進行“微調整”。

まずは欧州債務問題。
首先，欧洲债务危机。

欧州債務危機（ユーロ危機）。
欧债危机（拉美债务危机）.

最大のリスクは欧州債務問題。
欧洲面临的最大风险是债务问题.

懸念材料その１：「欧州債務危機」。
一）关键词1：欧洲债务危机….

で米国は欧州債務危機を食い止めるための。
美国敦促欧盟阻止债务危机.

ギリシャを発端とした欧州債務危機。
由希腊开始的债务危机。

最大のリスク要因は、欧州債務問題である。
欧洲面临的最大风险是债务问题.

これが欧州債務危機の本当の原因である。
这恰恰是欧盟主权债务危机的根源。

欧州債務危機が世界経済に与える影響をどうみるか？
如何看待美欧主权债务危机对世界经济的影响？

ＥＵ首脳会議の内容は、欧州債務問題の解決につながりますか？
一问一答欧盟峰会能解决欧债危机吗？(若英).

同職では、欧州債務危機と2015年難民危機への対応に深く関与した。
任职期间，她深度参与了应对欧元区债务危机和2015年难民危机的工作。