欧米 - 中国語 への翻訳

• 欧美
• 歐美
• 欧洲
• 美国
• 是西方

日本語 での 欧米 の使用例とその 中国語 への翻訳

欧米ではこの日から鳥が交わりはじめるといわれている。
据说鸟类在这一天开始交配。

欧米人のあいさつは、ハグやキスです。
西洋人「打招呼」的方式是握手拥抱和接吻。

欧米も急速にのびている。
欧洋也迅速赶过来了。

東南欧米。
东南欧.

ロシアと欧米から兵器輸入。
进口自俄罗斯与欧洲的军火.

最近の日本のスーパーマーケットは欧米と殆ど同様です。
最近的日本超市已几乎和欧美的一样。

しかしこの考え方は、欧米において。
这种思潮在欧.

今年２月の大会はアフリカや欧米など17カ国で生中継されたが、放映権料は無料。
今年2月的比賽在非洲和歐美等17個國家進行了現場直播，播放權免費。

フランスに限らず欧米全体でそうかもしれませんが、お客さんが感じたものをすぐに表現します。
不仅是法国，整个欧洲也许都是这样，观众会将感受马上表现出来。

今年２月の大会はアフリカや欧米など１７ヵ国で生中継されたが、放送権料は無料。
今年2月的比賽在非洲和歐美等17個國家進行了現場直播，播放權免費。

さらに同社は、欧米の消費者や株主からの損害賠償訴訟にもさらされる。
大众还将面临来自欧洲消费者和投资者的赔偿起诉。

が、欧米では一般的に“personalinformation”（個人情報）とか“personal。
它在美国通常称为“个人通讯服务”（….

欧米ではがんによる死者が減少傾向にあるが、アジアなど他地域では増えている。
在歐美，因癌症而導致死亡的人數呈減少的趨勢，但在亞洲等其他地區卻在增加中。

月から欧米メーカーで試験を開始し、さらに8社がテストする予定としている。
月起开始在欧洲厂商进行测试，还将在另外8家公司进行测试。

欧米でも2010年から同様に変更しています。
类似地，美国在2010年左右也进行了类似的改革。

バカヨコ内相は、民間人のうち4人が欧米人で、フランス人とドイツ人が含まれると述べた。
巴卡约科先生说，其中四名平民是西方人，包括一名法国人和一名德国人.

欧米では約17万人がアルコール性の肝硬変で亡くなり続けている。
在欧洲，每年约有17万人死于酒精性肝硬化。

それはまさに、欧米企業以上にリスクを引き受けるつもりがあるからだ。
此外，他们愿意比美国企业承担更多的风险。

欧米より肉を食べる量が少ない日本では、これまで結腸がんと肉食の因果関係が不明だった。
在此之前，在相比欧洲食肉量更少的日本，并未有结肠癌与肉食因果关系的调查研究结果。

これは欧米以外の国で初めて発売された「ミシュランガイド」で、発売4日間で初版が完売。
這是在歐美以外的國家首次發行「米其林美食指南」，因此開賣後的四天，初版隨即售罄。