是西方 - 日本語 への翻訳

• 西洋
• 西側
• 欧米
• 西方の

中国語 での 是西方 の使用例とその 日本語 への翻訳

日本电视动画如《新世纪福音兵士》等亦吸引世界各国尤其是西方国家动漫迷的关注。
日本のテレビアニメ「新世紀エヴァンゲリオン」などが世界各国の、とりわけ西側諸国の漫画アニメファンの注目を集めた。

其實，正確點說，應該是西方文化的失敗。
これが、絶対に、あかんと言っているのは、実は西洋文化なんや。

作為現代太平洋人，充滿活力的庫克群島居民是西方影響和古代波利尼西亞遺產的國際化融合。
近代的な太平洋の人々として、高気圧のクック・アイランダーは西洋の影響と古代ポリネシアの遺産のコスモポリタンな融合です。

幸运饼干是西方中国餐馆的主食甜点，但你不会在中国找到它们。
西洋の中華レストランでは、フォーチュンクッキーは定番のデザートですが、中国ではそれを見つけることはできません。

不幸的是西方对埃尔多安的反应是犹豫不决。
悲しいことに、エルドアンに対する西洋の反応は、混乱し、優柔不断だった。

他实际上是西方最好的印度方面之一的成功队长。
彼は、実際には西インドの優れた側面の1つのキャプテンとして成功していました。

Eleuthero是西方草药学家使用的五大适应原之一。
Eleutheroは西洋の薬草師によって使用される上位5つのadaptogensの1つです。

被认为是西方大陆最美丽之人，号称“格兰茨莱希的白百合”。
西の大陸で最も美しいとされ「グランツライヒの白百合」と称される。

事实上，他实际上是西方最好的印度球队之一的成功队长。
彼は、実際には西インドの優れた側面の1つのキャプテンとして成功していました。

下午茶現下已是西方重要的社交活動。
午後の喫茶は、今や西洋の社会における重要な役をつとめている。

东方是东方，西方是西方，两者永远不会相遇。
東は東で西は西であり両者は出会うことはない。

其次，战前东南亚国家大多是西方殖民地。
第２次世界大戦までは主にほとんどの東南アジアの国々は欧米諸国の植民地だった。

作为现代太平洋人，充满活力的库克群岛居民是西方影响和古代波利尼西亚遗产的国际化融合。
近代的な太平洋の人々として、高気圧のクック・アイランダーは西洋の影響と古代ポリネシアの遺産のコスモポリタンな融合です。

過去一個半世紀來，日本學習的目標是西方，不是亞洲。
日本の過去１世紀半の歴史はアジアではなく西洋を目指していた。

过去，对中国的盲目仇视可能归因于无知，或至少是西方宣传和媒体的灌输。
過去においては、盲目的な嫌悪感が中国についての無知を招き、少なくとも、西側のプロパガンダやマスメディアによる洗脳をもたらした。

歐洲是西方文明和傳統的發源地，但也是進化論、共產主義和無神論的滋生地。
欧州は西洋文明と伝統文化の発祥地だが、進化論や共産主義、そして無神論を生んだ地でもある。

因此，一项梵蒂冈和中国人之间的协议意味着，这是西方主导的旧世界秩序和亚洲主导的新时代运动之间的一项协议。
従って、バチカンと中国の間の合意は、西側支配の旧世界秩序とアジア支配の新時代の動きの間の合意を意味している。

巴巴吉深知现代的趋势，尤其是西方文明的复杂性和影响力，了解在东方及西方同等传播自我解脱瑜伽的必要性。
ババジは、現代の世界の傾向、特に西洋文明のもたらした影響と混乱をよく理解しておられ、自己を解放するヨガの技法を東西両洋に普及させることの必要性を痛感しておられる。

但最大的物质损害是西方盟军在1944和1945年史无前例的轰炸、还有红军从斯大林格勒到布拉格的不屈不饶进军造成的。
しかし最大の物的損害を引き起こしたのは、1944年と45年に行われた西側連合軍によるかつてない大規模な空爆とスターリングラードからプラハまで赤軍がおこなった情け容赦のない進撃だった。

四叶草可能是西方最知名的幸运符，同时也是St.Patrick'sDay（圣帕特里克节）的象征。
四つ葉のクローバーは西洋では最もよく知られている幸運のお守りであると言え、聖パトリックの日の象徴でもあります。