段階と - 中国語 への翻訳

• 阶段和
• 階段

日本語 での 段階と の使用例とその 中国語 への翻訳

EBAG9式有意な相関を高度な病理学的段階と高グリーソンスコア(p=0.0305と<0.0001、それぞれ)。
EBAG9表达明显的关联与先进的病理阶段和格里森高分(p=0.0305和<0.0001，分别)。

共通だが差異のある責任」、公平、各自の能力の原則を堅持し、環境の全体性を確保しさえすれば、中国は自らの発展段階と水準に応じた責任と義務を負う。
只要坚持“共同但有区别的责任”、公平、各自能力的原则，确保环境的整体性，中国将承担与自身发展阶段和水平相适应的责任和义务。

妊娠計画の段階と妊娠中のどちらにおいても、女性は定期的に一連の検査を行い、身体の全身状態と病理学的変化の適時検出を評価します。
無論是在懷孕計劃階段還是在孩子懷孕期間，女性都會定期進行一系列實驗室測試，以評估身體的一般狀況並及時發現任何病理變化。

中国の習近平（しゅう・きんぺい）国家主席とフォーラムの共同議長を務める南アフリカのラマポーザ大統領がそれぞれ第１段階と第２段階の会議を主宰した。
中国国家主席习和论坛共同主席国南非总统拉马福萨分别主持第一阶段和第二阶段会议。

かれらの芸術がわれわれにたいしてもつ魅力は、この芸術が生い育った未発展な社会段階と矛盾するものではない。
他們的藝術對我們所產生的魅力，同它在其中生長的那個不發達的社會階段并不矛盾。

鏡像段階とは私が私の外部にある鏡の中の像へと同一化することで、私自身を一つのまとまりを持った肯定的な姿として構成して行く過程のことをいう。
镜像阶段就是通过我认同处在我之外部的镜中形象，把我自身构成一个具有整体性的肯定的形象的过程。

現在はGIFに参加した関係機関が第1段階と第2段階の初歩的な手配や分業を行っているだけであり、第3段階や第4段階には着手していない。
目前，GIF只是对第一步和第二步做了安排和分工，尚未进行第三步和第四步。

それにもかかわらず、近代において新しい手話―例えばニカラグア手話―の発生が、言語の発生に必然的に伴う発展の段階と創造の過程に関する知見をもしかしたら供給してくれるかもしれない。
尽管如此，现代新诞生的一些手语（如尼加拉瓜手语）可能可以让我们看到语言发展中必定出现的阶段与过程。

花瓶、彫刻、書物、その他の考古学的発見は、生命のすべての段階と古代ギリシャ市民の詳細な説明を提供する究極の源泉であり、古代ギリシア文化を見つける多くの理由からそうであるようです魅了する。
花瓶，雕塑，书面资料和其他考古发现是提供他们生活的所有阶段和对古希腊公民的全面详细描述的最终来源，而这似乎只是找到古希腊文化的许多原因之一如痴如醉。

このような新しい発明や成果は、産業革命、自動車革命、通信・情報革命および環境保護などの社会における重大な発展段階と密接な関係があり、世界経済の発展に長期的な影響を及ぼしています。
这种新发明和成果与工业革命、汽车革命、通信和信息革命、环保革命等人类社会的重大发展阶段息息相关，并给世界经济发展带来了长远的影响。

もし、新しい段階と新しい任務を否定し、国民党が「転換しはじめた」ことを否定し、しかも、その論理的結論として、平和をかちとるためにたたかってきた各派勢力のこの一年半の努力のすべての成果をも否定せざるをえないとしたら、それは、一歩の前進もなく、自分をもとの位置にとどまらせているにすぎない。
如果否认新阶段和新任务，否认国民党的"开始转变"，并且逻辑的结论也将不得不否认一年半以来一切为争取和平而斗争的各派势力努力的成绩，那末，只是把自己停顿在旧位置，一步也没有前进。

経済の発展は新常態に入ったという重要な判断は、我が国経済の発展の現在、どんな段階と歴史的位置にあるかという問いかけに答え、新段階の経済の動きの客観的な法則を示し、われわれが国際金融危機を科学的に対応し、経済の下触れる圧力に耐え抜き、経済が終始合理的な範囲内で推移するよう確保するために、重要な役割を発揮した。
经济发展进入新常态的重大判断，科学回答了我国经济所处的发展阶段和历史方位，揭示了新阶段经济运行的客观规律，对于我们科学应对国际金融危机，顶住经济下行压力，确保经济始终运行在合理区间，发挥了重大作用。

ルールは第一段階と同じである。
条件与第一阶段相同。

ルールは第一段階と同じである。
本阶段规则和第一阶段类似。

これを第三段階と呼ぶ。
我把这些称为第三阶。

これが知力形成の新しい段階となります。
这是形成新智能的阶段。

以上は、診断プロセスの第一段階となります。
他们更有可能在诊断时成为第一阶段。

第3段階と第4段階は、熟睡している段階です。
阶段3和阶段4是深度睡眠阶段。

MicrosoftはCerberusをProjectOlympusの次の段階と呼んでいる。
官方将Cerberus视为ProjectOlympus的下一阶段。

MicrosoftはCerberusをProjectOlympusの次の段階と呼んでいる。
微软官员称Cerberus是Olympus项目的下一个阶段。