母なる - 中国語 への翻訳

• 母親
• 母亲
• 峦妈妈

日本語 での 母なる の使用例とその 中国語 への翻訳

母なる地球が私達人間に遣わした、最大の贈り物。
它是地球母親給予我們人類的最珍貴的禮物。

母なる自然は彼女の最悪を行うときは、救助チームは最善をつくします！
当大自然母亲做她最坏情况下，救援队会尽力！

私たちの峡谷に対する、私たちの母なる自然の行いを見て、私たちは泣いたのです」。
当我们看到大自然母亲在峡谷地区做她正在做的事情时，我们哭了。

ハワイ火山国立公園（Hawai'iVolcanoesNationalPark）は母なる自然の力を感じられる絶好の場所です。
夏威夷火山国家公园(HawaiiVolcanoesNationalPark)是欣赏大自然母亲鬼斧神工的绝佳去处。

全てのボトルに母なる自然の賢さを-彼女が意図するように。
每一瓶都含有自然母亲的天赋-好似她刻意为之.

母なる自然＞は、私に自分の卑小さを感じさせ、どんな打撃にも、敢然と立ち向かう覚悟をさせてくれるのです。
大自然母亲令我感到自己的卑微，能让我随时准备勇敢地面对每一次打击。

母なる自然の観点から、これはごく普通のことです。
可是从大自然母亲的角度来看，这再正常不过了。

ギリシア語に由来する名前で、意味は「母なる大地」です。
安踏在希腊语中的意思是“大地之母”。

多くの人々が神様は『父なる神様』お一人だと信じていますが、神様の教会は母なる神様も信じています。
很多人相信上帝就是“父親上帝”一位，但是上帝的教會還相信母親上帝。

地球上で最も生物多様性の高い生態系では、100万ヘクタールの土地で、母なる自然は数多くの生き物を生み出しました。
在这个拥有100万公顷土地的地球上最具生物多样性的生态系统中，大自然母亲孕育出了很多令人惊叹的生物。

あなた方は母なる地球と共に次元上昇するのですから、完全な浄化をしなければならず、対象は激しく汚染された、地面、海、及び大気です。
由于你们就要和大地之母一起扬升，全面的清洗必须发生，这将发生在陆地，海洋和大气中，它们被严重的污染。

東海岸の恵まれた人文養分の元、私たちは「母なる島から出発、世界と出会う」の観点と展望を提出する。
在東海岸最得天獨厚的人文養分上，我們提出「從母親之島出發，與世界相遇」的觀點與展望。

多くの太平洋南諸島に伝わる歴史の中で、台湾は彼ら先祖が漂流の旅を始めた拠点とされており、「母なる島」である。
在許多太平洋南島語系民族的口傳歷史中，台灣是其祖先漂流遠航的起點，是「母親之島」。

彼には『チェ・ゲバラのマルクス主義』、『マルクス主義と解放の神学』、『父なる祖国か母なる大地か』、『ラテンアメリカにおける宗教と政治』など多数の著書がある。
他曾出過許多書，包括《切·格瓦拉的馬克思主義》，《馬克思主義和解放神學》，《祖國家鄉還是大地母親？》，以及《上帝的戰爭：拉丁美洲的宗教和政治》。

そして、霊と花嫁が「来てください…命の水を飲みなさい」とおっしゃっているのも、2千年前と同じように、言が肉となって、父なる神様と母なる神様がこの地に来られることを意味しています。
並且聖靈和新婦說“來……領取生命水”意味著與2千年前一樣道成爲肉身，父親上帝和母親上帝親自來到這地上。

人間教育の母なる大地に立って、深き友情と信頼で結ばれた若き世界市民たちが、共に手と手を携えていけば、いかなる時代の嵐にも揺らぐことのない、人類の幸福と地球社会の平和に貢献しゆく確かなる大連帯を、必ずや盤石に築いていくことができます。
立足于人类教育之母的大地，为深厚友情和信赖联结在一起的年轻世界市民们共同携手，必定能为不为时代风雨所摇摆、为人类幸福与世界和平作出贡献的坚定联盟打下坚实基础。

母なる、地球」を救うこと。
我们想拯救地球母亲”;

母なる水」。
母亲水》.

そして今、母なる自然がわたしたちに語りかけます。
这是大自然母亲跟我说话。

インドの母なる川。
印度的母亲河。