比べる - 中国語 への翻訳

• 比较
• 相比较
• 比較
• 相对
• 对比
• 相较

日本語 での 比べる の使用例とその 中国語 への翻訳

他の材料と比べると、プラスチックは次の性能特性を持っている。
下一篇：塑料与其他材料相比较，有以下几方面的性能特点.

他の地域（そして異なる学校の日程を持つ地域）のアプリとあなたの指標を比べることも、この影響を特定する役に立ちます。
将你的指标与不同地点（以及不同开学日期）的应用程序进行比较，也有助于识别此效应。

教育制度を徹底的に見直すことの複雑さに比べると、ベーシック・インカムはシンプルで理解しやすく、魅力的な解決策に見える。
与复杂的重整教育系统相较，基本收入似乎是种简单、吸引人又易于理解的解决方案。

この場合のコントロールとは、他の地域の同じ年齢層の子供からのデータと比べること。
这些测量结果，会与其他同年龄的婴儿的数据进行比较。

一般に中間選挙は、大統領選挙に比べると投票率が低い。
相较于总统选举，中期选举的投票率总是更低。

核開発の初期段階にあったリビアを核保有国のわが国と比べること自体が愚か極まりない」とした。
把曾处于核开发初期阶段的利比亚与拥核国的我国做比较，这本身就无比愚蠢”。

数種の方法を比べてもよいが、少なくとも二つの方法は比べることである。
可以有几种方法来比较，至少有两种方法来比较。

しかもすべてが同等というわけではないため、単にリンゴとリンゴを比べるというわけにはいかないということです。
这些说法全对，只因为他们不是将苹果跟苹果比较。

誰かを羨む必要も無いし，誰かと比べる必要も無い。
其实我们不需要去羡慕别人，不需要和他人比较。

他の温泉に比べると、由布院にはないものが多かった。
和其他溫泉比起來,由布院很多東西都缺少。

くじら座49番星は太陽と比べると若い星で、惑星系形成の最終段階にある「デブリ円盤」を持っています。
鲸鱼座第49号星是比太阳年轻的恒星，带有行星系形成最终阶段的“碎片圆盘”。

他の材料と比べると、プラスチックは次の性能特性を持っている。
下一篇：塑料與其他材料相比較，有以下幾方面的性能特點.

街に比べると、僕が弱い矛盾した微小な存在なんじゃないかってね」。
心想比起街來，我是不是一個軟弱矛盾而微小的存在呢。

もしも比べるべき他者が存在しなければ、わたしは自分の身長が低いなどと思いもしなかったはずですから。
如果沒有其他可比較的人存在，我應該連想都不會想到自己的身高問題。

いまのライオンやオオカミと比べることで、当時の運動能力や生態を明らかにしたい」と話した。
想要藉由跟現在的獅子與狼相比，查明當時的運動能力及生態」。

僕はこの勝利をほかのどの優勝とも比べることができない。
我不认为这场胜利比任何其他胜利都要大。

他には耐食性や非磁性も長所として持っているが、鋼材料と比べるコストが高い欠点もある。
除了耐腐蝕性和非磁性之外，還存在與鋼材相比成本高的缺點。

片方の足しか使えずスキルも1つしかないうえに、ヘッドもできないような選手と、どうやって比べることができるのだろう?
和一个只会用一条腿、只有一项技能、头球又不好的人作比较呢?

終わるもの」と「永遠なもの」を比べることができるだろうか。
会结束的事物」怎么能跟「永恒的事物」相比呢？

自分をもっと愛する方法の一つは、自分を他人と比べることをやめることです。
愛自己更多些的一個方法，就是停止跟別人比較。