民間投資 - 中国語 への翻訳

• 私人投资
• 民间投资
• 民間投

日本語 での 民間投資 の使用例とその 中国語 への翻訳

新型車の導入、消費意欲の拡大、民間投資と公共支出の拡大、経済回復などが販売増に貢献した。
新车型的推出、消费者购买意愿的增加、民间投资和公共支出的扩大、经济复苏等为销量增长做出了贡献。

海洋エネルギー部門は、公的資金を最大限に活用し、民間投資コミュニティの信頼を構築するための適切な研究、開発、実証活動を提供する必要がある重要な時点にあります。
海洋能源部门正处于关键时刻，必须充分利用公共资金，开展正确的研究，开发和示范活动，以建立私人投资界的信心。

これら４ヵ国は、経済および金融支援、民間投資、社会間接資本（ＳＯＣ）の建設参加など多様な方法で非核化費用を負担するものとみられる。
预计这四个国家将以经济、金融援助、民间投资、社会间接资本等多种方式分担无核化费用。

民間投資と製造業の投資は市場の内在的動力と活力をよりよく反映するものであり、この2つの増加率が加速したことは中国経済の活力の高まりを示している。
民間投資和制造業投資更多反映了市場內生動力和市場活力，這兩個增速的加快意味著中國經濟活力在提升。

最近の学外の配置が含まれている：国際環境法、連邦取引委員会、米州開発銀行、海外民間投資公社、および証券取引委員会（SEC）のためのセンター。
最近校外展示位置包括：中心，国际环境法，美国联邦贸易委员会，美洲开发银行，海外私人投资公司，以及证券交易委员会。

セマングム「５大先導課題」の一つである今回のプロジェクトは、セマングム開発事業の中では初めて民間投資事業として推進されるものである。
作为新万金“5大先导课题”之一的此次项目，是在新万金开发事业中首次以民间投资事业的形式推进的。

海外直接投資は、開発途上国向け国際資金フローの圧倒的に重要な源泉であり、最も開発しやすい民間投資源の1つと考えられる。
目前外国直接投资是发展中国家国际资本流入的最大来源，也被视为对发展最为有利的私人投资来源。

需要の維持には、成長戦略を成功させて、国内の投資収益率向上を通じた民間投資促進や、家計の実質所得拡大を通じた消費刺激を進める必要がある。
为了维持需求，使增长战略成功，有必要通过提高国内的投资收益率促进民间投资，及通过扩大家庭经济的实际收入刺激消费。

復興事業を機会とする新たな事業の展開-漁業・水産業の協業化、農業への民間投資、省エネルギー・再生可能エネルギーやスマートグリッドの導入（エコタウン）など。
就地重建，但将重建中心放在渔业水产业或農業的私人投資上，且更多的引进节约能源、可再生能源以及智慧電網技术（生态城）等等。

月4日、国務院常務会議はめずらしく決議を採択し、民間投資促進政策の実行状況についての監督・調査を行い、できるだけ早く中国の民間投資の活力を呼び起こすことを求めたそうです。
月4日，国务院常务会议罕见通过决议，将对促进民间投资政策落实情况开展专项督查，要求尽快激发中国民间投资的活力。

本報告書の第4章は、公的部門の介入が民間投資にもたらす動員効果を監視・測定するための現在行われている取り組みについて解説している。
本报告的第四章描述了就监控和衡量公共部门对私人投资的干预产生的动员效应正在进行的工作。

年のMTPDPで2010年までは、給水カバレッジが悪い400のバランガイを優先して、公共および民間投資を通じて2010年までに飲料水のカバレッジを92％〜96％に拡大することを目指しています。
截至2010年的2004年MTPDP旨在通过公共和私人投资将饮用水的覆盖率在2010年扩大到92％-96％，优先考虑400个供水覆盖率较差的水库。

今後は民間投資・混合所有制改革関連投資を含む社会投資の活力を強く刺激して、PPP投資モデルを普及させ、より多くの社会投資をインフラ、教育、医療、養老等の社会サービス分野に参入するよう導く方針を示した。
并且，未来要大力激发包括民间投资和混合所有制投资在内的社会投资活力，推广完善PPP模式，吸引社会投资更多进入基础设施和教育、医疗、养老等社会服务领域。

原告-NGOのグリーンピースと地球の友とオークランドの4つの都市、サンタモニカ、アルカタ（カリフォルニア州）とボルダー（コロラド州）-海外民間投資法人-二つの連邦政府機関は、アメリカの開発を批判しましたおよび輸出入銀行-海外金融、石油・ガスプロジェクトは、気候変動にマイナスの効果を持ちます。
原告-非政府组织绿色和平组织和地球之友和奥克兰的四个城市，圣莫尼卡，阿克塔（加利福尼亚州）和博尔德（科罗拉多州）-两个联邦机构批评美国的发展-海外私人投资公司和进出口银行-海外融资有关于气候变化的负面影响的石油和天然气项目。

日本は早くも改革開放の初期に率先して支持を表明し、円借款、無償援助、技術協力、民間投資、長期貿易などの方式を通して積極的に参加し、中国の近代化に重要な貢献をすると同時に、その中から確かな利益を得た」。
日本早在改革开放之初就率先表示支持，并通过日元贷款、无偿援助、技术合作、民间投资、长期贸易等方式积极参与，为中国的现代化作出重要贡献，同时也从中获得实实在在的利益。

民間資本誘致に向けた継続的な取り組みソウル市は、大規模複合文化施設「ソウル・アリーナ」の建設プロジェクトの実現に向け、2015年9月に民間投資事業説明会を開き、国内屈指の金融会社や建設会社、設計会社など30社余りの関係者約150人と協議した。
为了吸引更多的民营资本持续付诸努力首尔市为了实现巨大的综合文化设施“首尔Arena”项目，于2015年9月举办了民间投资项目说明会，通过该说明会见到了来自韩国国内知名金融公司、建筑公司及设计公司等30多家企业的约150名专业人士。

民間投資の伸びが減速。
民间投资增速有所放缓.

民間投資の伸びが加速。
民间投资增速有所加快.

アンゴラにおける民間投資法概要。
解读安哥拉私人投资法.

アンゴラの民間投資法概要。
解读安哥拉私人投资法.