気づき - 中国語 への翻訳

• 意识到
• 注意到
• 发现
• 认识到
• 觉察
• 知道
• 察觉到
• 顿悟

日本語 での 気づき の使用例とその 中国語 への翻訳

そして、我々という存在の重要さに気づき保護さえするようになるはずだ。
随后，意识到我等存在的重要性，甚至还会采取措施保护我们。

しかし、「僕」はその中で彼らイデオローグたちの「言葉」の欺瞞に気づき、それとの闘争／闘争を開始する。
然而,"我"注意到他们的理论家"字"的欺骗,并开始与它的斗争/斗争。

それから私達は私達が主の翼の下にいることに気づき始めるのです。
就在那时，我们开始意识到我们处在主的翅膀之下。

彼らは他人が必要としているものにもいち早く気づき、それに応じて自らの行動を変えるのです。
他们可以迅速发现对别人有必要的东西，据此改变自己的行动。

救いを求めてあがいても期待はことごとく外れ、やがて木村は出口のないこの迷路の終焉に気づきはじめる。
寻求救赎，期待落空，不久木村就开始注意到这个迷宫的尽头没有出口。

彼は殺される直前であることに気づき、毒を飲み込むように提案した。
意识到他即将被杀，他提出要吞下毒药。

あるとき、電気回路の故障の原因がコンデンサーにあることに気づき、高品質コンデンサーの開発に着手。
有一次，因发现电路故障的原因是因为压缩器的原因，于是着手于开发高品质的压缩器。

変更後、彼女はよりバランスが取れていることに気づき、理想的なパートナーの基準を満たした男性とデートし始めました。
变更后，她注意到自己更加平衡，并且开始约会一个符合她理想伴侣条件的人。

BitMEXは、レバレッジ自動解消の報告を受け取り、通常より高い割合のレバレッジ自動解消に気づき、その時点で問題を調査しました。
BitMEX收到自动减仓报告，并意识到异常高的自动减仓事件率，此时我们调查了此事。

友人の母親が２月下旬、現金がなくなっていることに気づき、３月３日に深川署に届け出た。
朋友的母亲在2月下旬察觉到现金不见后，于3月3日向深川署报警。

RedditユーザーLaceratedCantaloupeさんがNowカードに同プログラへの招待カードが表示されていることに気づき、この取り組みの存在が明らかになりました。
Reddit用户LaceratedCantaloupe发现Now卡上有一张该程序的邀请卡，显示了这项工作的存在。

しかし、あなたがどんちゃん騒ぎする衝動に抵抗するにつれて、あなたはあなたが諦める必要がないことに気づき始めるでしょう。
但是当你抵制暴食的冲动时，你会开始意识到你不必屈服。

これはバブルではない・・投資家たちはビットコインの底力に気づき始めている。
才不是泡沫：投资者开始认识到比特币的力量.

そこで、自分には嫉妬心、闘争心、顕示心、怨恨心があることに気づき、これらの人心を取り除こうと決心しました。
发现自己有妒嫉心、争斗心、显示心、怨恨心等，决心去掉这些人心。

活動を止めて2週間、あるいは4週間程度すれば、筋力の低下に気づき始めるかもしれません。
在停止活动的两到四周，您可能会开始注意到力量下降。

だが、2017年が過ぎてゆくにつれ、フェイスブックは外国の工作員から攻撃を受けていることに気づき始めた。
但是，当2017年一天天过去，Facebook开始意识到，它遭到了外国势力的攻击。

東洋のミステリアスなものといった文化的な憧れではなく、その実際的効果に人々は気づき始めた。
它不再是人們對東方神秘主義的文化憧憬，而是開始注意到其中的實踐效果。

まもなく、チョコレート会社は、その日にも資本化できることに気づき、ホワイトチョコレートを出すというアイデアを売り始めました。
不久后，巧克力制造商发现他们也可以在这个节日中获利，因此也开始促销白色的巧克力。

聴く者が普段自覚していない、心の奥に眠っている感情、まだ気づきたくない真実。
聆聽者通常不會意識到的情緒，內心深處的睡眠感覺，您仍然不想注意到的真相。

その時、彼は鼻が少し麻痺していることに気づき、何かがおかしいと理解した。
然后他注意到自己鼻子的感觉有些麻木，并意识到出事了。