水原 - 中国語 への翻訳

• 水原

日本語 での 水原 の使用例とその 中国語 への翻訳

錬武台（ヨンムデ）で国弓体験をした後、水原駅に戻る際は、蒼龍門（チャンニョンムン）/錬武台前のバス停で999番、400番、2-2番に乗って水原駅まで行きます。
在练武台进行完国弓体验回水原站时，可在苍龙门/练武台巴士站乘坐999路、400路、2-2路巴士，在水原站下车。

水原華城一帯をめぐる電動自転車タクシーで、3月から11月まで運行されており、運行コースは華城探訪コース、伝統市場コース、烽墩（ポンドン／のろし台）コースの3つがあります。
可以遊覽水原華城一帶的電動三輪車計程車每年3月至11月間行駛，擁有華城探訪路線、傳統市場路線、華城烽墩(烽火臺)路線三條路線。

これにG-DRAGONの所属事務所YGエンターテインメント側は「（写真は）G-DRAGONの車とG-DRAGONであることは確かだが、水原希子と行ったかどうかは分からない」と伝えたという。
對此，G-Dragon所屬的YG娛樂表示:“網路上的照片是G-Dragon的車沒錯，但不知道日期，也不知道他是不是跟水原希子同行。

これに関連し、ソウル中央地検の個人情報犯罪政府合同捜査団（団長イ・ジョンス）は同日、「今月9日午前5時から午後3時ごろまで、悪性コードが添付された電子メール5980件が韓水原に送りつけられた」とし「韓水原職員の3分の1以上にあたる3571人が（1～2通の）感染電子メールを受け取った」と明らかにした。
对此，韩国首尔中央地方检察厅个人信息犯罪信息联合搜查团当天表示，从本月9日上午5点到下午3点左右，有5980件含有恶意代码的电子邮件发送到了韩水原，韩水原三分之一以上的员工，即3571人接到被感染了病毒的电子邮件(每人接到一两封)。

韓国には日本語を勉強したいと思っている学生がたくさんいるので、自分も日本語を学んだ東川町で日本語学習の機会を設けてくれないか」と持ちかけ、翌2008年に町が韓国・水原市で現地調査を行ったところ、ニーズがあるということが分かり、町内に立地する(学)北工学園旭川福祉専門学校の協力を得て、2009年夏に受入れをスタートしました。
因為在韓國有許多想要學習日語的學生，是否能在這個我學日語的東川町，提供日語學習的機會呢」，而隔年2008年東川町在韓國水原市進行了當地調查，了解到有一定的需要之後，也獲得町內的北工學園旭川社福專門學校的協助，從2009年夏天開始招生。

KBS水原ドラマセンター近隣。
KBS水原戲劇中心就在附近.

ジョゼ・モタ水原三星ブルーウィングス9。
何塞·莫塔水原三星藍翼9.

生まれ：韓国水原市。
出生：韓國水原市.

バス水原駅、ノボテル水原下車。
巴士在水原站、诺富特水原下车.

水原希子って誰？
水原希子是谁？

韓国民俗村-水原駅。
韩国民俗村-水原站.

黒い花びら（水原弘）。
黑色花瓣（水原弘）.

水原希子の現在の彼氏は？
水原希子现任男友是谁.

これって水原希子ですか?
这张图是水原希子吗？?

アディダスカップ水原三星ブルーウィングス城南一和天馬。
阿迪达斯杯水原三星蓝翼城南一和天马.

真★美少女元アイドルユニットメンバー水原まこ』。
真★美少女前偶像團體成員水原真子.

母の友人水原梨花JUX-958。
媽朋友可以騎水原梨花JUX-958.

全南ドラゴンズ2-0水原三星ブルーウィングス。
全南天龙水原三星蓝翼2.

ジョゼ・モタ（ブラジル）水原三星ブルーウィングス9。
何塞·莫塔水原三星藍翼9.

水原希子＆佑果姉妹！カワイイ！
水原希子與佑香姊妹！好可愛！