日本語 での 水蒸気 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
鋼の水蒸気透過率は非常に低く、完全に不透明であり、効果的に紫外線の有害な影響を回避することができる。
铝材的水蒸汽透过率很低，完全不透光，能有效地避免紫外线的有害影响。有史以降の活動は、大涌谷周辺での水蒸気噴火に限られている。
有史以來，火山活動限於大涌谷周邊的蒸氣噴發。米国では年間900万トンの水素を製造し、そのほとんどが天然ガスの水蒸気改質によるものである。
新しく形成された氷粒子は、急速に水蒸気圧を氷の飽和にまで下げ、視覚的に雲の厚さを最大3桁増加させました。
SAGEIIIは、科学者がよりよく地球大気圏を理解するのを助けるためにエアゾール、オゾン、水蒸気および他のガスを測定することになっている。
SAGEIII将测量气溶胶、臭氧,水蒸气和其他气体,帮助科学家更好地了解地球大气层中的臭氧水平.また、実際には水蒸気は人が見ることができない、私たちは過去の白い"水蒸気"で見ることができるだけ空気を霧だけを広げることです。
另外，水蒸气实际上是人看不到的，我们以往能看到的白色“水蒸汽”不过是在空中扩散的水雾而已。年（昭和54年）の水蒸気爆発以前において、御嶽山は火山学者の多くと一般大衆から死火山と認識されていた。
年（昭和54年）水蒸氣爆發以前，眾多學者與一般民眾皆將御嶽山視為死火山。水素燃料電池バスは、発進と走行の際、騒音がほとんどない上、走行中の唯一の排出物は水蒸気だ。
据悉，氢燃料电池客车在启动、行驶过程中，几乎听不到什么噪音，行驶过程中唯一的排放物就是水蒸气。新しく形成された氷粒子は、急速に水蒸気圧を氷の飽和にまで下げ、視覚的に雲の厚さを最大3桁増加させました。
新形成的冰粒迅速將水蒸氣壓降至冰面飽和，從而將雲光學厚度增加了三個級數。水蒸気画像は、湿って乾いた空気の領域を識別するのに有用であり、画像上の白い領域は、暗い領域よりも湿度が高いことを示す。
水汽图像可用于识别潮空气区和干空气区，图像上白色区域代表的湿气比黑色区域更多。木炭またはバイオマスの炭素部分は、より高い温度（C+H2OCO+H2）で水蒸気と反応して一酸化炭素と水素の混合物になります。
生物质的木炭或碳部分在较高温度（C+H2OCO+H2）下与水蒸气反应成一氧化碳和氢气的混合物。北側の裏磐梯は1888年の水蒸気爆発によって起きた山崩れの跡を残し、大自然の強い力を感じさせます。
北側的裏磐梯則保留有1888年水蒸氣爆發時導致的山崩痕跡，讓人感受到自然強大的威力。物質には気体、液体、固体の三態がありますが、水は地球上で水蒸気、水、氷の三態をとって存在できる極めて珍しい物質です。
物質有氣體、液體、固體三態，但水則是少數在地球上能以水蒸氣、水、冰三態存在的物質。空気の中では、水が液体から気体（水蒸気）になったり、気体（水蒸気）から液体になったりという動きが絶えず繰り返されています。
在空氣中，水的運動可能從液體變成氣體（水蒸氣），或者從氣體（水蒸氣）變成液體的運動不斷地重複。たとえば、「水」を、別のある国語辞典では、学術的に、「無味・無臭・無色・透明の液体……化学式H2O1気圧のとき、99.974℃以上で水蒸気になり……」と説明する。
比如水的解释，其他辞典的解释为“无色无味无臭的液体，化学式H2O，在1个标准大气压下达到99.974℃以上会变成水蒸气”。気象庁のユン・ギハン事務官は、「来月１日までに、全国各地で１５０ミロの豪雨が降ると予想されたが、台風の水蒸気と高温多湿な空気が加わることになり、降水量は大きく増えるかもしれない」と語った。
气象厅事务官尹基汉(音)表示：“预计到下月1日，全国各地将会出现150毫米左右的暴雨，随着台风的水蒸气和高温多湿空气的逐渐增加，降水量有可能大幅增加。不飽和空気が、他の物体（たとえば別の空気、水、水蒸気等）から熱と水分を受ける場合、その空気のｴﾝﾀﾙﾋﾟｰの変化量⊿iと絶対湿度の変化量⊿Xとの比をいう。
約5500年前、池田湖や鰻池などの形成と同時期に鹿児島湾沿いの海岸付近でマグマ水蒸気爆発が発生し、形成された直径約2kmの窪地に海水が侵入して半円形の湾となった。
約5500年前，也就是在池田湖、鰻池形成的同一時期，鹿兒島灣一側海岸附近發生了岩漿水蒸汽爆炸，形成了一個直徑約2公里的窪地。約2万年前から現在までの静穏期2000年代以前は、約2万年前からはマグマを噴出しない活動が主体で静穏な期間と考えられていたが、近年の研究では最近1万年間で4回のマグマ噴火と10数回の水蒸気爆発が起きたと考えられているほか東山腹で山腹割れ目噴火も生じている。
約2萬年前至現在的靜穏期2000年代以前認為從約2萬年前開始進入靜穏期，然而近年研究發現最近1萬年間曾發生四次岩漿噴發與十多次水蒸氣爆發。空気中の水蒸気。
空气中的水蒸气。
