日本語 での 水蒸気 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ハーシェルが観測したケレスからの水蒸気放出は、太陽系内での水の分布について新たな情報を与えてくれます。
Herschel's discovery of water vapour outgassing from Ceres gives us new information on how 水蒸気、最も強力な自然の温室効果ガス、は、更なる熱を閉じ込めて、平均的な表面気温を上昇させる。
Water vapour, the most potent natural greenhouse gas, could trap additional heat increasing the rate at which average surface temperatures rise.一方、寒冷で乾燥した極域では、二酸化炭素や水蒸気のわずかな増加がより大きな温室効果を及ぼすことになります。
However, in the cold, dry polar regions, the effect of a small increase in CO2 or water vapour is much greater.成層圏上部は通常非常に乾燥しており、そして突然に大量な水蒸気の注入の影響はただ未知である。
The upper stratosphere is normally extremely dry and the effects of a sudden injection of a large quantity of water vapour are simply unknown.蒸発散量（ET）はある一定のエリアにおいて空気中に戻ってくる水蒸気の量を言います。
Evapotranspiration(ET) is a measurement of the amount of water vapour returned to the air in a given area.ガス/水蒸気バリア：測定可能な限界以下のWVTRおよび酸素透過率。
Gas/Moisture vapour barrier: WVTR and oxygen transmission rate below measurable limit.しかし、水蒸気の場合は太陽電池の効率が上昇しました。
この遠赤外線は、水蒸気、二酸化炭素、メタン、フロンなどの気体によって吸収されやすい。
Far-infrared rays are easily absorbed by so-called greenhouse gases, such as water vapor, carbon dioxide, methane, and chlorofluorocarbon.水蒸気や埃のほか、大半の化学物質による計測への影響がないため、GMP231モジュールはCO2インキュベータ環境に最適です。
Since water vapor, dust, and most chemicals do not affect measurements, the GMP231 module is ideal for CO2 incubator environments.また，水蒸気量は，500ccの空気に存在し得る飽和水蒸気量の半分程度と仮定して見積もっています。
The amount of water vapor is estimated assuming that it is about half 水蒸気の吸収係数については,
年の水蒸気爆発によって、数百個の湖沼ができあがった。
化合物は、蒸留のプロセス（通常は水蒸気または水、または冷間プレスなどの機械的方法）によって植物から抽出される。
The compounds are extracted from the plant through a process of distillation- usually by steam or water, or mechanical methods such as cold pressing.太陽、空気も水蒸気ので、記入されているライの虹は道端のシーンで登場出てきた。
The sun came out, the air is also filled with water vapor, so that lai rainbow appeared in the roadside scene.茎の加速に劣化以外に、細胞の漏れる水蒸気によって微生物殖に直接的な影響を与えます。
Besides the accelerated stem deterioration, there is a direct effect on the explosive growth of micro-organisms because of leaking cell moisture.鋼の水蒸気透過率は非常に低く、完全に不透明であり、効果的に紫外線の有害な影響を回避することができる。
The water vapor transmittance of steel is very low, completely opaque, and can effectively avoid 最初の爆発は水蒸気爆発、二回目の爆発は核爆発でした。
The first explosion was a steam explosion and the second one 水蒸気膜が付着すると、冷却速度が落ちて完全な焼入れができなくなるためだ。
A vapor film formed on the surface would slow down the cooling speed and make perfect quenching impossible.VinaliaFaculaeの場合、溶存ガスは水蒸気、二酸化炭素、メタンまたはアンモニアのような揮発性物質であった可能性がある。
In the case of the Vinalia Faculae, the dissolved gas could have been a volatile substance such as water vapor, carbon dioxide, methane or ammonia.本発明の錯体も希望量の水蒸気および窒素のような無毒性の気体を含む反応生成物を生成する。
The complexes of the present invention also produce reaction products which include desirable quantities of nontoxic gases such as water vapor and nitrogen.
