池袋駅 - 中国語 への翻訳

• 池袋站

日本語 での 池袋駅 の使用例とその 中国語 への翻訳

東京地下鉄池袋駅構内案内図には「段差解消機」と記載されている。
東京地下鐵池袋站站內圖記載為「段差解消機」。

西武鉄道全92駅の中では池袋駅、高田馬場駅に次ぐ第3位。
西武鐵道全部92個車站當中僅次於池袋站、高田馬場站排行第3位。

池袋駅西口から徒歩1分の池袋西口公園内にあるカフェ併設案内所です。
在從池袋站西口步行1分鐘的池袋西口公園內的咖啡廳內並設的服務中心。

池袋駅から小平キャンパスまで、乗換時間等を含め約75分）。
(从池袋站到小平校区、包括换乘时间大约75分钟).

池袋駅東口から徒歩5分で行ける南池袋公園は、4月にリニューアルオープンしたばかりの注目スポット。
南池袋公園從池袋車站東口步行5分鐘，是剛於4月重新開幕，備受關注的景點。

毎月第2月曜日、池袋駅前公園で骨董市が開催されている。
每月第2个星期一在池袋站前公园举行骨董市集。

赤50の王子駅行、赤51の池袋駅東口行・赤58の東京北医療センター行が停車。
號（坂下乘車處）赤50往王子站、赤51往池袋站東口、赤58往東京北醫療中心在此停車.

実際にはこの事務所以外に、池袋駅付近にも事務所がある。
除了这个办公室外，他在池袋车站附近另外还有一个事务所。

まずは，池袋駅北口をめざし，ホンモノの中国料理を味わってみよう。
首先把目标锁定在池袋站北口，先来尝尝地道的中国菜吧。

参加者には、実際に池袋駅周辺に滞留し、震災発生時の行動ルールを体験してもらう。
参加的民众集中在池袋车站周围，并体验了地震发生时的行动规则。

毎月第2月曜日、池袋駅前公園で骨董市が開催されている。
每月第2個星期一在池袋站前公園舉行骨董市集。

池袋駅徒歩2分の1人焼肉専門店「美そ乃」。
池袋車站徒步2分鐘的1人烤肉專門店「美そ乃」.

池02・池04・池05・その他系統-池袋駅西口行。
池02、池04、池05、其他系統-往池袋站西口.

焼きたてカスタードアップルパイ専門店「RINGO」が池袋駅に3月4日オープン！
新鲜出炉的番荔枝派专卖店“RINGO”于3月4日在池袋站开放！

J-WORLDTOKYO＞地図【地下鉄】池袋駅より徒歩約8分。
Lt;J-WorldTokyo>地圖地下鐵:從池袋車站徒步約8分鐘。

所在地：神田神保町）バス都営バス都02乙-池袋駅～文京区役所経由一ツ橋行-ただし本数はとても少ない。
所在地：神田神保町）巴士都營巴士都02乙-池袋站～文京區役所行經一橋方向-車次極少。

年（昭和44年）10月26日：都電池袋線（17系統池袋駅前－護国寺前間）廃止に伴い、早稲田線（32系統）単独の停留場となる。
年（昭和44年）10月26日：都電池袋線（17系統池袋站前－護國寺前間）廢止，為早稻田線（32系統）單獨停留場。

ただし、大崎駅-池袋駅間の各駅から大宮駅まで埼京線の通勤快速を利用する場合は所要時間はほぼ変わらない。
但是利用大崎站-池袋站間的各站至大宮站的埼京線通勤快速時，所需時間沒有差異。

そのため、バスのルートによっては「池袋駅東口」バス停を出発後に「池袋駅東口（10番のりば）」バス停に停車する路線もある。
因此有「池袋站東口」巴士站出發後再停靠「池袋站東口（10號乘車處）」巴士站的班次。

池袋駅東口から徒歩5分で行ける南池袋公園は、4月にリニューアルオープンしたばかりの注目スポット。
由池袋站東口步行5分鐘即可到達的南池袋公園，剛於4月重新開幕，成為了引人注目的景點。