池袋駅 - 英語 への翻訳

• ikebukuro station
• ikebukur ostation

日本語 での 池袋駅 の使用例とその 英語 への翻訳

副都心線池袋駅。
The Ikebukuro Station.

電車を使った場合、池袋駅から行く場合は池袋から西武池袋線に乗り80分で西武秩父駅に到着します。
If you use a train, if you go from Ikebukuro station I will take Seibu Ikebukuro line from Ikebukuro and arrive at Seibui Father Station in 80 minutes.

東京池袋駅から西武バス・三重交通の深夜ハイウェイバスを利用して新宮駅下車。
Take the Seibu bus or the Mie Kotsu overnight highway bus from Ikebukuro station(Tokyo) and get off at Shingu station..

東武東上線は東京都豊島区の池袋駅から埼玉県大里郡の寄居駅を結ぶ路線です。
The Tobu Tojo line runs from Ikebukur ostation in Toshima ward Tokyo to Yorii station in Osato district, Saitama.

まずは,池袋駅北口をめざし,ホンモノの中国料理を味わってみよう。
As your first step, head for the north side of Ikebukuro Station to enjoy the true flavor of Chinese cooking.

アクセスは、羽田空港・新宿駅・渋谷駅・東京駅・池袋駅から三井アウトレットパーク木更津までの直行バスが運行しています。
There is a direct bus to the outlet from Haneda airport, Shinjuku station, Shibuya station, Tokyo station and Ikebukuro station.

JR山手線東京駅から：電車で21分／新宿駅から：電車で11分／池袋駅から：電車で3分。
Approximately a 21-minute train ride on the JR Yamanote Line from Tokyo Station, or a 3-minute train ride from Ikebukuro Station.

東に西○、西に東○がある池袋駅周辺の特異性に着目。
Draw"East(東)" into west-side, and"West(西)" into east-side of Ikebukuro Station.

首都圏からのアクセスも簡単。西武鉄道の特急レッドアロー号で池袋駅からわずか78分。
The region is of easy access from the metropolitan area: only 78 minutes from Ikebukuro Station by the limited express train"Red Arrow" of Seibu Railway.

池袋駅徒歩5分、喧噪を忘れ、日常の中でのちょっとした「贅沢」を。
Minutes walk from Ikebukuro station, forget bustle and enjoy little“luxury” in everyday life.

池袋駅西口から徒歩約1分のところにあります。
It is about 1 minute from by walk from the west exit of Ikebukuro station.

池袋駅の東口から出てサンシャイン方面へ８分くらい歩いたところです。
You get out of the east exit of Ikebukuro Station and walked to the sunshine area for about 8 minutes.

池袋駅徒歩3分と絶好のロケーションを誇る、東京の城北地区随一のフルサービス型グランドホテルです。
Conveniently located just 3 minutes from Ikebukuro Station by foot, this is the only grand hotel in the northern Tokyo Metropolitan Area.

人気のエリアの池袋！！なんと！池袋駅西口Ｃ２出口より徒歩３分の好アクセス。
How! Good access from Ikebukuro station west exit C 3 exit a 5-minute walk.

当院は池袋駅徒歩1分・渋谷駅徒歩2分の場所で、。
Our clinic is a 1-minute walk from Ikebukuro Station and a 2-minute walk from Shibuya Station..

東京国際空港から池袋駅まで車で行けば30分がかかり、また5分で歩いて行けます。
Minutes' walk to Ikebukuro train station. Due to its location 25 km from Haneda airport, it will take about 30 minutes' drive to get there.

ホテルメトロポリタン東京池袋は東京都心の池袋駅のすぐそばに位置し、交通機関へのアクセスが良好です。
Hotel Metropolitan Tokyo Ikebukuro is located in central Tokyo next to Ikebukuro Train Station, offering easy transport links.

北池袋駅から池袋駅までは2分と都心部へのアクセスも抜群です。
It takes 2 minutes from Kita-Ikebukuro Station to Ikebukuro Station, and access to the city center is also excellent.

当日のGPSによる移動記録(池袋駅周辺の移動)です。
Refer to the following maps for a footprint(Movement near the Ikebukuro station) by GPS on the day.

年の池袋駅開業後もしばらくは住宅街のままでした。
It was a residential area for a while even after Ikebukuro Station opened in 1903.