沈む - 中国語 への翻訳

• 沉入
• 沉没
• 落下
• 沉落
• 下沉
• 西沉
• 沉下
• 沉了

日本語 での 沈む の使用例とその 中国語 への翻訳

日は東から昇(のぼ)り、西に沈む。
日出于东而落于西。

太陽は西に沈む。
太阳从西边落山。

PPは60％エタノール中では沈む。
于60%乙醇中溶胀。

地震学者の警告：巨大地震でカリフォルニア州の広大な地域が海に沈むかも…。
科学家发现：大地震可能会导致加州的大部分地区沉入海里.

船が沈むときに、女性と子供を先にボートに乗せることになりました。
在轮船沉没之际，下达让妇孺先上船的命令。

ロマンス拳銃口移しのチョコレート涙に沈む太陽チームサプライズの楽曲。
浪漫手枪》《口对口的巧克力》《沉入眼泪中的太阳》TeamSurprise的歌曲。

愛欲の想いを離れ、一切の結び目（束縛）を超え、歓楽による生存を滅しつくした人──、かれは深海のうちに沈むことがない。
摒弃欲念，摆脱一切束缚，灭寂欢喜，这样的人不会在深水中沉没。

陽は年中、朝７時に昇り、夕方７時には沈む。
在这里，太阳每天7点升起，晚上7点落下。

強盗犯の１人は沈む車から逃げ、海水浴客に紛れ込む。
其中1名抢劫犯从沉落的车中逃脱，混进了海水浴游客里。

ある日にはね、おれは太陽が沈むところを四十四回見たよ！」。
有一天，我看了四十四次太阳沉落!

だから"Ithink"（われ思うに）が"Isink"（われ沈む）になってしまうのだ。
所以，“我思考”(ITHINK)变成了“我沉下去”(ISINK)。

アンドリューズは船長に5つの区画が浸水したと伝え、それゆえタイタニックは沈む運命にあると言った。
總設計師告訴船長，前5個艙室被淹沒，因此鐵達尼號是註定會沉了。

今回の調査は水中に沈む溶け落ちた核燃料の広がりを調べるのが目標で、透明度が最大の懸念だった。
这次行动的目标在于，调查脱落后沉浸在水中的核燃料的散布范围，其中透明度是最大的课题。

話】第163話黒船は沈む時も派手（時間：24分）。
第163話「黑船就算沈的時候也會很華麗」.

ボクの高校、海に沈む』（2016）。
我的整个高中沉到海里了》（MyEntireHighSchoolSinkingIntotheSea，2016）.

そして絶望に沈むその地に、ついにあの男たちが･･･!
在陷入絕望深淵的此地，那個男人終於登場了……!

そして少なくとも私の人生が暗黒のうちに沈む前に、私の人生の映像を見せてくれ!
我的記憶！在我的生命遁入黑暗之前，至少將它映亮一回！!

悲劇的な報道や映像を見ていると、心は沈む。
看见网上的报导和视频，心一直往下沉。

助けて！私たちは船にいて、船は沈むと思う」。
他说道：“救救我们！我们在一艘船上，我认为船正在下沉。

ヶ月続く北極の「昼」の間、太陽は南から昇り、南に沈む。
在6个月的“极昼”时间，太阳从南边升起从南边落下。