沉没 - 日本語 への翻訳

• 沈没
• 沈む
• 沈み

中国語 での 沉没 の使用例とその 日本語 への翻訳

结局1916年5月31日于日德兰海战中沉没.
年5月31日ユトランド沖海戦で戦没。

二百二十人死伤两艘船沉没.
死傷者220艦船2隻が損傷。

在第一天的战斗中，“祥凤”首先沉没（除3架舰战返回deboine基地，其余都丧失了。
そしてまず初日の戦いで祥鳳が沈没（艦戦３はデボイネ基地に帰投したが残りは喪失。

在轮船沉没之际，下达让妇孺先上船的命令。
船が沈むときに、女性と子供を先にボートに乗せることになりました。

摒弃欲念，摆脱一切束缚，灭寂欢喜，这样的人不会在深水中沉没。
愛欲の想いを離れ、一切の結び目（束縛）を超え、歓楽による生存を滅しつくした人──、かれは深海のうちに沈むことがない。

有专家预测，21世纪海平面上升会淹没日本列岛，“日本沉没”将成现实。
ある専門家は２１世紀は海面が上昇して日本列島は埋没し、「日本沈没」が現実のものになるかもしれないと予測する。

年4月9日一客轮在沃尔特水库上沉没，约120人罹难。
年4月9日、客船が湖に沈み約120人の人が溺れた。

可是当幽灵拿走秘宝的瞬间，天花板突然大量进水，亚克夏开始冒泡沉没。
しかし、ファントムが秘宝を奪い取った瞬間、天井から大量の水が流れ込み、アクーシャは泡を吹き上げながら沈み始めた。

一两分钟后，流沙将达到平衡，您将不再沉没。
分後に流砂の上で均衡が取れ、それ以上沈まなくなる。

号在返回地球后沉没，直到38年后才被从大西洋底打捞上来。
番機は大西洋の底に沈んだが、38年後に回収された。

在东宝株式会社2006年制作的电影《日本沉没》中，使用了本研究开发机构的器材。
東宝制作の映画『日本沈没（2006年版）』では、本研究開発機構の機材をそのまま使用した。

年4月16日，世越号沉没，造成了304人死亡的悲剧。
年4月16日にセウォル号が沈没し、304人が犠牲となった惨事が発生しました。

当小岛快要沉没时，爱决定寻求帮助。
島が沈没しようとしていた時、愛は助けを求めることにしました。

你看，瓦萨号在1628年沉没，直到1961年才被打捞上来，那是在333年之后。
ヴァーサ号は1628年に沈没し、1961年まで333年間引き上がられなかったのです。

事实上，当沉没发生在1912年4月时，很多乘客都在溺水.
年4月に実際に沈没が起こった際、非常に多くの乗客が溺死しているからだ。

韩国沉没客船系日本制造厂家不参与事故调查.
韓国の沈没した旅客船は日本製メーカーは事故調査に参加せず（キムチ速報）。

从撞击冰山到完全沉没花了2小时40分钟。
タイタニック号が氷山に衝突してから完全に水没するまでにかかった時間は2時間40分。

利比亚偷渡欧洲船只沉没100多人失踪，今年地中海最严重的悲剧.
リビア沖の地中海で、移民を乗せた船が沈没し、100人以上が行方不明となっており、地中海で今年最悪の悲劇となる可能性がある。

由于新船下水时沉没，我再次被捕。
新しい船が進水時に沈んだとき、私はまたもや逮捕されました。

城市沉没、沙漠蔓延、无法估量的经济损失：.
都市が水没し、砂漠が広がる、計り知れない経済的リスク：。