沈んだ - 中国語 への翻訳

• 沉没
• 沉入
• 击沉的
• 落山

日本語 での 沈んだ の使用例とその 中国語 への翻訳

半ば水に沈んだオークモントの都市は超自然の力に支配されている。
半沉沒的城市奧克蒙受到了超自然力量的束縛。

浮力の効果：人体の比重は1.036なので、水中に沈んだ部分の重みは、0.036と非常に軽くなる。
人体的比重为1.036，因此泡在水中的部分会感觉非常轻。

アトランティス大陸は火山の噴火と大地震で海底に沈んだ。
大西洋大陸由于火山的噴發和大地震而沈沒於海底。

そして、空襲がはじまるころ、船といっしょに南の海に沈んだ。
在空袭开始的时候，他和船一起沉入了南方的海里。

我々がそうしている間、ボートはそれ自身を爆破して沈んだ。
在我们这样做的时候，这艘船引爆了自己并沉没了。

彼の有名なキャンバスで、ミレスは半分に水に沈んだオフィーリアが歌う瞬間を捉えました。
在他着名的画布上，米勒斯抓住了奥菲莉亚半淹没在水中的那一刻。

将来の成長期待を示すＰＥＲ（株価収益率）は10倍台と市場平均以下に沈んだ。
显示未来增长预期的PER(股价收益率)为10倍左右，降至市场平均值以下。

アルコール中毒では、患者が背中に寝ることを許してはいけません（嘔吐、沈んだ舌で窒息が起こる可能性があります）。
酒精中毒時，不應讓患者仰臥（嘔吐，舌頭凹陷可能會導致窒息）。

前回、海底に沈んだ事故を経験し、建造段階でも死者の出ていることを知っている乗組員たちは、恐怖心を抑えながらこの艦に乗り込んでいった。
上次经历了沉入海底的事故，还有也知道建造阶段就有人死亡的乘员们，一边控制住恐怖心理，一边操作着这艘军舰。

つの竿で船に沈んだ人はいないが、違法な者は必ず責任を取らなければならない、これこそ一つの成熟した社会である。
不用一竿子打沉一船人，但違規違法者必須得到追責，這才是一個成熟的社會。

アメリカ沿岸警備隊によると、彼らはカヤックが沈んだ後、数時間も水中を泳ぐことを余儀なくされたとのこと。
據美國海岸警衛隊披露，兩人在橡皮艇沉沒后被迫在水裡遊了幾個小時。

日に都内で会見をした学会の浦環（うらたまき）代表理事は「沈んだ潜水艦を記念碑として、平和な社会を考える礎にしたい」と話した。
日在東京都內舉行的記者會上，學會的代表理事浦環表示:「希望把沉沒的潛艦當成紀念碑，作為思考和平社會的基石。

米科学誌「ネイチャー・エコロジー・アンド・エボリューション（NatureEcologyandEvolution）」に掲載された論文によると、汚染物質は海底に沈んだプラスチック廃棄物や動物の死骸などに由来する可能性が高いという。
研究人员在刊登于“自然－生态学与进化”（NatureEcologyandEvolution）的研究中写道，这些污染物质可能来自沉至海底的塑胶废弃物和动物尸体。

NickUt、CCBYAsスージーリンフィールド彼と他の難民を運んでいた船が9月にトルコに向かう途中に沈んだときに溺死した3歳のエイラン・クルディの衝撃的なイメージについて、ガーディアンに書いた2015：。
NickUt，CCBYAs苏西林菲尔德在“卫报”上写了关于三岁的艾兰·库尔迪（AylanKurdi）的令人震惊的图像，他在9月份携带他和其他难民的船在途中前往土耳其沉没时淹死了2015：.

命の恩人を失い、深い悲しみのふちに沈んだ牛宿を多喜子（たきこ）は救えるのか！？ついに最後の七星士・危宿（うるみや）現る！衝撃の第6巻！
多喜子是否能拯救因失去救命恩人、陷入極度悲傷深淵的牛宿？另一方面，最後一位七星士危宿終於出現了！高潮迭起的第６集登場！

荒野には、"死海の横沈んだ地区（josh.15:61）、"広さは平均10マイルでは、野生のは、不毛、住めない地域では、わずかな余裕を合わせるだけ羊やヤギを放牧、leopardsを確保するため、ホームとは、クマは、野生のヤギ、および無法者"（1サム。
荒野”死海旁边的沉船区（约书亚记15:61），“平均10英里，在广度上，野生的，贫瘠，不适宜居住的地区，只适合负担微薄放牧绵羊和山羊，为豹，熊，野羊，和不法分子的安全的家“（1萨姆17时34分;。

ぼくたちは、いったん短い光が沈んだら、。
而我们短促的光明一旦熄灭，.

隻の船が沈んだ。
艘船被击沉。

タイタニックだって沈んだでしょう。
泰坦尼克号也会有沉没的时候。

すでに二つの島が沈んだ。
然而现在已经有两个岛被海水淹没了。