淹没 - 日本語 への翻訳

• 溺れて
• 水没
• 覆い
• させ
• それを押し流す

中国語 での 淹没 の使用例とその 日本語 への翻訳

电视新闻片显示，房屋被洪水淹没在墨西哥海滩的屋顶上。
テレビのニュースによると、メキシコのビーチでは、家屋が洪水に浸水していた。

社群网站已被欢乐的波斯尼亚人和来自国外的支持留言淹没。
ソーシャルネットワークでは、ボスニア人の歓喜の声と他国からの応援メッセージであふれている。

在他着名的画布上，米勒斯抓住了奥菲莉亚半淹没在水中的那一刻。
彼の有名なキャンバスで、ミレスは半分に水に沈んだオフィーリアが歌う瞬間を捉えました。

用PBS洗一次，然后离开NH4CL100毫米淹没在15分钟的准备。
PBSで1回洗浄し、その後NH4Clの100mMのに15分間水没の準備を残す。

无论文明，这些比较原始的感情将永远淹没的人，尤其是男性。
かかわらず、文明の、これらむしろ原始的な感情は、常に人々、特に男性を圧倒する。

你在这里：首页>个人>态度调整>完美>年轻人可以在完美主义的崛起中淹没.
あなたはここにいる：ホーム>自己啓発>姿勢調整>完璧主義>若者は完璧主義の高潮に溺れることができる。

如果有悲，泪海就无法淹没我们。
カルーナがあるなら、涙の海は私たちを溺れさせることはできません。

你吹你的风,海就把他们淹没,他们如铅沉在大水之中。
あなたが息を吹かれると、海は彼らをおおい、彼らは鉛のように、大水の中に沈んだ。

他们无情地杀害了我们的爱国者，他们在血泊中淹没了起义。
彼らは無慈悲にも我々の愛国者を殺害し、血の川に我々の蜂起を沈めた。

一天后，80%的城市被水淹没。
それでもあの日は満潮時に街の80%が水に浸かりました。

水不断回流，就把法老全军的战车、马兵和跟着走进海中的人淹没了，一个也没有剩下。
水は元に戻り、戦車と騎兵、彼らの後を迫って海に入ったフアラォの全軍を覆い、一人も残らなかった。

将来有一天，当你被泪水淹没时，你的兄弟将扼住你苍白的脖子，夺走你的生命。
ドラマでは削られていますが、「お前が自らの涙に溺れたとき、弟がお前のあおざめた白い喉を手で締め、お前の命を奪うだろう」という予言もあります。

永无止境的大雨已经让中西部淹没，墨西哥湾为一个巨大的死区做好了准备，到处走路的纽约人都穿着常年潮湿的鞋子。
終わりのない雨の集中により、中西部は浸水し、メキシコ湾は巨大なデッドゾーンの準備が整い、あらゆる場所を歩くニューヨーカーは、多年生の水浸しの靴で立ち往生しました。

从世界156音乐节目的国家和地区的“J-MELO”邮件淹没，今年从2005年10月，成为广播开始时，程序的书籍已被确定庆祝10周年播出….
世界156の国と地域からメールが殺到する音楽番組『J-MELO』が、放送開始となった2005年10月から放送10周年を迎える本年、番組の書籍化が決定した。

进入后,您会注意到,宽敞的窗户和门允许自然阳光淹没在房子里,补充竹子装置和20世纪70年代古老的墙纸。
入り口には、寛大な窓と扉が自然の日差しが家に溢れ、竹製の備品とヴィンテージ1970年代のベッドを補完する壁紙が備わっています。

这个世界的变化速度比以往更快，而我们又已被海量的数据、想法、承诺和威胁所淹没。
世界はかってないほど急速に変化しており、とても手に負えない量のデータやアイデア、約束、脅威が、私たちに押し寄せている。

然而，虽然我们的智力思想很容易被所发生的一切所淹没，但我们的思想心中实际上有能力全力以赴。
しかし、私たちの知的な心は起こっていることすべてによって容易に圧倒されますが、心実際にそれをすべて取り込む能力を持っています。

太平洋的一个岛国决定不排放温室气体，但如果没有其他国家的响应，该岛国就会被海水淹没。
太平洋のとある島国が温室効果ガスを排出しないと決定しても、他の国の呼応がなければ海に沈むだろう。

琼斯说如果这是切实的考古学发现，那说明这个金字塔建造完成在公元前10000年到公元前6000年之间，当时大陆架还没有被海水淹没。
ジョーンズは、もしこれが考古学的に本物なら、大陸棚がまだ海水で覆われていなかった紀元前10000年から、6000年前に作られたものだろうという。

虽然，2011（平成23）年时工厂曾被洪水淹没，不过现在已经完全恢复过来，而且在2013（平成25）年，还在其数公里之外的高地上建起了第二工厂。
(平成23)年には洪水にて工場は水没しましたが、その工場も完全に復旧し、更に数キロ離れた高台に2013(平成25)年2月に第二工場を建設。