覆い - 中国語 への翻訳

• 覆盖
• 覆蓋
• 遮盖
• 籠罩
• 罩着
• 淹没
• 掩盖

日本語 での 覆い の使用例とその 中国語 への翻訳

創造的なプロセスを開始して、彼らは白い絵の具でキャンバスの小さな領域を覆い、それが乾くまでそれを書いた。
开始创作过程时，他们用白色油漆覆盖了画布的小区域并在上面写上直到它变干。

村人たちは事前に、大型の家具を覆い、すべての移動可能な家庭用品を家の外に運び出すように指示されていました。
村民被告知要事先盖好大件家具，并将所有轻便的家居用品搬到屋外。

壁を黒いビニールで覆い、東京ディズニーランドの「スペースマウンテン」をイメージした。
墙壁被黑色塑料所覆盖，以东京迪士尼乐园的“太空山”为概念而设计。

最終的に科学者は、このチェスボードは覆い尽くせないと主張するだけの証拠はあると考える。
最终，科学家相信有足够的证据说棋盘不能被覆盖。

アメリカの児童は、"鴨と覆い"、つまり机の下に隠れるように教えられました。
美国的小学生被教导要“躲避和掩护”，就是隐藏在办公桌下。

次に、7,5t質量のヘリコプターをケーブルで覆い、外部サスペンションに取り付けました。
然后，用电缆将7,5t质量的直升飞机披上，并带到外部悬架上。

テレビ報道の画面によると、下山した登山客はハンカチやマスクなどで口を覆い、衣服は灰まみれだった。
电视播出的画面显示，下山的登山者用毛巾或口罩捂着嘴，衣服上落满火山灰。

問題は「チェスボードの62マスを、31枚のドミノ牌で覆いつくすことは出来るか？」というものだ。
问题：是否可能将这31张多米诺骨牌摆得使它们覆盖住棋盘上的62个方块？

この鳥が南へ向かって翼を拡げると、左の翼は東王公を覆い、右の翼は西王母を覆う。
这只鸟左边翅膀覆着东王公，右边翅膀掖着西王母。

だがそれは、過去に自分たちが犯した、日本人市民の大虐殺という過ちを覆い隠そうとする心情の裏返しに他ならない。
這正是對自己過去犯下對日本市民大屠殺的過錯予以掩蓋的心理在作怪。

雪は地面を覆い、木々を覆い、小屋たちを覆った。
大雪盖住了地面，盖住了松树，盖住了房屋，盖住了车子。

暴力が足りず、覆い隠したり飾り立てる必要があるときには、欺瞞と虚言が登場する。
当暴力不足够而需要加以掩盖修饰的时候，欺骗和谎言便登场了。

FBIの関与、犠牲者家族の関与、完全な覆い隠しの話です。
這是一個聯邦調查局卷入、受害者家庭卷入、並且被完全掩蓋的故事。

それは摩擦材料の表面を覆い、他の材料を保護し、それらが酸化されるのを防ぎ、特に他の材料を落下させ難くし、接着力が高められる。
它覆蓋在摩擦材料的表面，能保護其他材料，防止它們被氧化，尤其是使其他材料不易脫落，貼附力增強；.

それは摩擦材料の表面を覆い、他の材料を保護し、それらが酸化されるのを防ぎ、特に他の材料を落下させ難くし、接着力が高められる。
它覆盖在摩擦材料的表面，能保护其它材料，防止它们被氧化，尤其是使其他材料不易脱落，贴附力增强。

戦争の影が王国を覆いつくすと奇跡の歌の輝きさえ血の色に染まり、愛する者たちの命が奪われ声なき悲鳴が石牢に響きます。
當戰爭的陰影籠罩王國時，即使是奇蹟之歌的光輝也被染上了血色，所愛之人的生命被奪走，無聲的悲鳴響徹石牢。

新しい半球カメラKCM-3911は、天井180度に設置したときアセンブリ壁がある場合360を覆い、パノラマ表示モード、EPTZ及び6つの領域を有しています。
在天花板和180度安装时，新的半球摄像机KCM-3911覆盖360当组件壁，并具有全景显示模式，EPTZ和6个区域。

朝日新聞」の1945年11月18日の報道によると、死の脅威は日本全国を覆い、餓死する人は全国の各街に及んだという。
年11月18日，《朝日新闻》在副刊上报道说，“死亡的威胁正在笼罩着日本全国，饿死街头者遍及全国各街道。

重い雲の覆いと黒つぶれのために、ある飛行機はRooseveltHighSchoolの近くで爆弾を落とし、いくつかの窓を壊しました。
由于沉重的云层覆盖和停电状况，一架飞机在罗斯福高中附近投下炸弹，打碎了几扇窗户。

水は元に戻り、戦車と騎兵、彼らの後を迫って海に入ったフアラォの全軍を覆い、一人も残らなかった。
水不断回流，就把法老全军的战车、马兵和跟着走进海中的人淹没了，一个也没有剩下。