沈没 - 中国語 への翻訳

• 沉没
• 沉沒
• 沉船
• 被击沉
• 被擊沉
• 击沉
• 沈沒

日本語 での 沈没 の使用例とその 中国語 への翻訳

日本沈没（2006年東宝）-阿部玲子の祖父（写真のみ友情出演）。
日本沉沒（2006年、東寶）飾演阿部玲子的祖父（只有照片）（特別演出）.

年1月31日台湾南方海域で米軍機の攻撃を受け沈没。
梅1945年1月31日，在台湾海域被美军飞机击沉.

日本沈没-2006年版映画の劇中に一時避難所として登場します。
日本沉沒-2006年版電影中的暫時避難所。

日本沈没-2006年版映画の劇中に一時避難所として登場する。
日本沉沒-2006年版電影中的暫時避難所。

D計画の対抗勢力となるA計画の責任者となり、日本沈没阻止計画を主導する。
A計劃的負責人，主導日本沉沒阻止計劃。

月15日老鉄山南東沖で2度触雷、約6時間半後に沈没。
月15日老鐵山東南海上兩度觸雷，約六小時半後沉沒。

年7月25日にビキニ環礁での核実験で沈没。
年7月25日在比基尼環礁的核子武器試驗中沉沒.

沈没直後、乗務員１１９７人のうち約９００人が海に逃げたが、最終的に３１７人しか生存しなかった。
舰上1197名乘务人员虽有约900人逃生，但最终幸存者只有317人。

豪華客船タイタニック号の沈没では1500人以上が死亡した。
在泰坦尼克号沉船事件中，有超过1500人遇难。

沈没時に2番砲塔の弾薬庫が爆発したことを示す証拠とされている[250]。
這可以作為沉沒時2號砲塔的彈藥庫爆炸的證據[165]。

しかし、船は南京の川面で日本の商船「南洋丸」と衝突して沈没、鄧は水死した。
但船在南京江面被日本商船“南洋丸”撞沉，邓落水遇难。

年12月3日パナソニックプロジェクターは、歴史とタイタニックの沈没船で訪問者を浸します。
年12月3日松下投影仪沉浸在历史和泰坦尼克号的沉没的访客.

月28日-エストニア船籍のクルーズ船「MSエストニア」がバルト海で沈没、852人死亡。
月28日--愛沙尼亞號客輪（MSEstonia）在波羅的海沉沒，852人罹難。

黒海で、きわめて保存状態の良い古代の沈没船が発見された。
在波罗的海发现了一艘保存完好的古老沉船。

ある日、その島が沈没しかけているということが気持ち達に伝えられました。
有一天，情感们得知小岛快要沉没了，.

年2月2日、豊後水道で伊60に衝突され沈没。
伊631939年2月2日，在丰后水道与伊60碰撞沉没.

石油タンカーは炎上しながら一週間ほど漂流し、１月１４日に沈没。
油船在燃烧了一周之后于1月14号沉没。

しかし、「加賀」は、数次の攻撃を受けて、どうしても沈没と判定せざるをえなかった。
但“加贺号”遭到数次攻击，怎么也不得不判定为被击沉了。

漂流３日目にはアルミ製ボートのうち１隻が転覆して沈没。
在漂流的第三天，其中一艘铝船倾覆沉没。

大和(戦艦)】大爆発して沈没（4月7日14時23分、北緯30度22分東経128度4分）（※後日詳細掲載予定）。
大爆炸并沉没（4月7日14时23分、北纬30度22分东经128度4分）.