沖縄 - 中国語 への翻訳

• 冲绳
• 沖繩
• 奥克兰
• 琉球
• 沖縄

日本語 での 沖縄 の使用例とその 中国語 への翻訳

年4月18日、沖縄戦にて。
年4月18日在冲绳岛战役中阵亡。

沖縄で最初にできた民間放送局。
为冲绳最早的民营放送局。

那覇空港▶高速道路▶▶沖縄南IC号。
那霸机场高速公路→冲绳南IC→国体道路→酒店.

SPEEDのメンバー4人はすべて沖縄出身。
SPEED组合，SPEED组合的四名成员都是出身于冲绳。

忘れられた日本・沖縄。
被日本忘记的冲绳.

中国からも多くの人が訪れる沖縄。
从中国也有很多人来访的冲绳。

年４月１日、沖縄戦は始まりました。
年4月1日，冲绳岛战役开始。

年7月8日沖縄で撮影。
年7月8日拍摄于广州.

同3月沖縄攻撃作戦に参加。
同年3月执行攻击冲绳岛的任务。

沖縄訪問も防衛相就任後初となる。
这也将是其出任防卫相后对冲绳的首次访问。

その物語のあらすじは、ある日沖縄…。
这个故事讲的是：有一天，温迪….

厳密に言えば、沖縄と台湾は同樣で、現在の法的地位がまだ最終的状態に達していないのである。
嚴格地說，琉球和台灣一樣，目前法理地位都尚未達最終狀態。

年、沖縄県立中部農林高等学校熱帯資源科を卒業。
年、沖縄縣立中部農林高等學校熱帶資源科畢業。

尚泰は、沖縄との往来を禁止され、また一族の大半は、沖縄に残った。
尚泰被禁止回到琉球，但其族人仍有大半居住在琉球。

日本ではNTTドコモとKDDI・沖縄セルラー電話（各au）、ソフトバンクから発売されている。
在日本，NTTDOCOMO、KDDI、沖縄セルラー電話（各au）以及软银都有发售XperiaZ系列手机。

沖縄方言で話をする者は間諜として処分するというんですね。
说方言的冲绳人被当作间谍处刑。

沖縄人にとって、米軍駐兵はもっと複雑な問題であり、第二次世界大戦後の民族の傷にもつながる。
对冲绳人而言，美国驻军问题更复杂，涉及二战后的民族创伤。

沖縄にある39の有人離島の中でリピート率がもっとも高い島の一つ、竹富島。
在沖繩的39個有人居住的離島當中,重複率最高的島嶼之一竹富島。

日、太平洋戦争末期の沖縄戦犠牲者をしのぶ「慰霊の日」を迎える。
日，时逢悼念太平洋战争末期冲绳岛战役诸位牺牲者的“慰灵日”。

日本の最も南に位置する沖縄県には、魅力的な離島がたくさんあります。
位于日本最南部的冲绳县，拥有许多充满魅力的离岛。