日本語 での 沖縄県 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年4月29日から8月31日の期間に沖縄県恩納村「琉球村」で開催予定の展示イベント。
活動期間為2016年4月29日至8月31日，在沖繩縣恩納村「琉球村」舉辦展覽。年4月29日から8月31日の期間に沖縄県恩納村「琉球村」で開催された展示イベント。
活動期間為2016年4月29日至8月31日，在沖繩縣恩納村「琉球村」舉辦展覽。年11月、12名の中国船員を乗せた「ミンプー漁運18818」が、日本の沖縄県付近の排他的経済水域において規則違反をして珊瑚漁をした嫌疑により拿捕された。
年11月，载有12名中国船员的“闽莆渔运18818”因涉嫌在日本冲绳县付进专属经济区水域违规捕捞珊瑚被抓扣。防衛省はこれまで2013〜14年に計3回、沖縄県周辺の接続水域内を潜行した潜水艦を確認したと公表している。
迄今防卫省在2013年至2014年期间总共发布了3次在冲绳县附近毗连区发现潜艇潜航的消息。Nextpost4月1日（月）「埋め立て土砂に疑義」沖縄県、立ち入り調査求める/塩川港、土砂搬入の動きなし。
Nextpost4月1日（星期一）「針對填陸的土砂有疑慮」沖繩縣要求介入調查／鹽川港無搬入土砂動作.第二次世界大戦中に沖縄県、とくに八重山諸島で発生した集団罹患は「戦争マラリア」と呼ばれている。
第二次世界大战中，发生在冲绳县、尤其是八重山诸岛的疟疾集体性感染被称为“战时疟疾”。沖縄本島の中で一番小さい町ですが、那覇・糸満と並ぶ沖縄県三大綱曳のひとつ「与那原大綱曳」は一度訪れる価値ありです！
它是冲绳本岛中最小的城市，但是，它有与那霸·纟满齐名的冲绳县三大传统拔河祭典之一「与那原大拔河」是很有来一次参观的价值！年9月23日、沖縄県那覇市で開催された「島嶼音楽季（H.O.TIslandsMusicFestival）」の「島嶼音楽会」フィナーレ（筆者撮影）。
年9月23日在沖繩縣那霸市舉辦的「島嶼音樂季（H.O.TIslandsMusicFestival）」（筆者攝影）.菅氏は会議後の記者会見で「今後、沖縄県や宜野湾市と意見交換をしながら負担軽減を進めていきたい」と述べた。
菅义伟在会后的记者会上表示：“今后将继续在与冲绳县及宜野湾市交换意见的同时，推进减轻负担。菅氏は会議後の記者会見で「今後、沖縄県や宜野湾市と意見交換をしながら負担軽減を進めていきたい」と述べた。
菅義偉在會后的記者會上表示：“今后將繼續在與沖繩縣及宜野灣市交換意見的同時，推進減輕負擔。二〇一六年十二月、沖縄県名護市で海兵隊輸送機オスプレイが大破した事故も夜間の空中給油訓練の際に発生。
年12月发生在冲绳县名护市的海军陆战队运输机“鱼鹰”严重受损事故也在夜间空中加油训练时发生。艦載機の拠点と沖縄県や在韓米軍の基地との距離が近づくことで、相互運用の活発化がさらに想定されそうだ。
年12月、沖縄県名護市で海兵隊輸送機オスプレイが大破した事故も夜間の空中給油訓練の際に発生した。
年12月，在冲绳县名护市发生的海军陆战队运输直升机“鱼鹰”严重损坏事故也是在夜间空中加油训练时发生的。年12月、沖縄県名護市で海兵隊輸送機オスプレイが大破した事故も夜間の空中給油訓練の際に発生した。
年12月发生在冲绳县名护市的海军陆战队运输机“鱼鹰”严重受损事故也在夜间空中加油训练时发生。月3日から6月18日まで教習指導員ならびに技能検定員は沖縄県警察運転免許課の指導にしたがって講習を受けた。
月3日至6月18日期間，指定駕駛學校指導員及技能檢定員按照沖繩縣警察部門指導下接受駕駛執照課程培訓。本日、内外から多数の賓客の御参列を得て、沖縄県との共催の下に、ここに沖縄復帰40周年記念式典を盛大に開催できることは、沖縄県民のみならず、すべての日本国民にとって意義深く、喜ばしいことであります。
今天，我们能够在众多国内外宾客列席下，在此与冲绳县共同举办盛大的冲绳回归40周年纪念典礼，这不仅对于冲绳县民、乃至对于所有日本国民来说，都是意义深刻而令人高兴的。琉球大学を始めとする５団から成る、再生医療産業活性化推進事業運営共同体が、平成29年度沖縄県「再生医療産業活性化推進事業」に採択され、その会見が2017年8月24日に本学で開かれました。
以琉球大学为首的5家机构组成的再生医疗产业活性化推进事业运营共同体，被2017年度冲绳县“再生医疗产业活性化推进事业”批准通过，并于2017年8月24日在我校召开了发布会。右閣議決定以来，日本は，民間人の土地借用願に対する許可の発出や国及び沖縄県による実地調査等，尖閣諸島に対して公然と主権の行使を行っていたので，日本の領有意思は対外的にも明らかでした。
自该内阁会议决定之后，日本通过政府对民间人士所提出的借用土地的申请给予许可、国家和冲绳县实施实地调查等，对尖阁诸岛公然开始行使主权，所以说日本对外界所表示出的领有的意志也是明确的。沖縄県。
冲绳县.沖縄県は。
冲绳县.
