河北 - 中国語 への翻訳

• 河北

日本語 での 河北 の使用例とその 中国語 への翻訳

河北省の2007年の鉄鋼生産高は1億トンを上回り、粗鋼、鋳鉄、鋼材、鉄鉱石の生産高は6年連続で全国トップだった。
年，河北省钢产量超过1亿吨，粗钢、生铁、钢材、铁矿石的产量连续6年位居全国第一。

河北省腫瘍研究所が１月１５日に発表したデータによると、この４０年で河北省の肺がんによる死亡率は３倍に増加しています。
河北省肿瘤研究所肿瘤登记办公室1月15号发布数据显示，过去的40年中，河北省肺癌的死亡率已经上升超3倍。

年夏、河北省の人民政府委員会は教五字第258号通知により、天津師範大学を総合大学としての河北大学に改組し、河北省教育庁の指導の下に従属させる、という決定を下した。
年夏，河北省人民政府委员会教五字第258号通知决定，将天津师范大学改为综合性的河北大学，隶属河北省教育厅领导。

河北Qianhong貿易有限公司は、20年以上前に設立された、我々はGaoyi開発区、石家荘市河北省、中国に位置しています。
河北千红贸易有限公司成立超过20年以前，我们都位于高邑开发区，河北省中国石家庄市。

年８月３日、永定河北京区間上流の官庁山峡区で突然豪雨が発生し、全山峡区の総降水量が４．１６億立方メートルに達した。
年8月3日，永定河北京段上游的官厅山峡区突降暴雨，整个山峡区总降水量达到4.16亿立方米。

他に河北省、山西省、陝西省等から来た聖職者および信者は、政治会議に参加させられ、列聖を批判した。
另有來自河北、山西、陝西等神職人員及教友被迫參加政治會議，批評宣聖一事。

河北省隆化県北郊には董存瑞の墓と紀念碑があり、碑には朱徳の揮毫「舍身為国，永垂不朽」が刻まれている。
在河北省隆化县北郊，有董存瑞的墓地和纪念碑，碑上刻着朱德的题词：“舍身为国，永垂不朽。

東アジアでは中国が河北省に口径4メートルに相当する特殊な望遠鏡を設置しているが、通常の望遠鏡では3メートル以。
在东亚，中国在河北省设置了相当于4米口径的特殊望远镜，但通常望远镜中不口径3米以上的大型望远镜。

この方針によって、中国の河北、河南、山東、山西など十数省から一般住民および軍事俘虜が日本に連行され、苛酷な強制労働に従事させられました。
从此从中国河北、河南、山东、山西等十多省市抓捕一般市民、军事俘虏、强制带到日本、从事残酷的苦力劳动。

卞麗潮は河北省唐山市開滦第十中学校の優秀な教師で、2012年、裁判所に12年の懲役を下された。
卞丽潮是河北省唐山市开滦第十中学的优秀教师，2012年，被唐山路南法院判十二年重判。

この事業は、河北省の再生可能エネルギーの占める比率の上昇、エネルギー構造の改善、環境圧力の緩和などで重要な模範としての作用を発揮する。
该项目的建设，将对河北省增加可再生能源比例、改善能源结构、缓解环境压力发挥重要的示范作用。

中国メディアによると、北京に隣接する河北省廊坊市当局は12月中旬、街頭でクリスマスの飾り付けなどを禁じる通知を出した。
中国媒体消息，与北京相邻的河北省廊坊市12月中旬出台一项禁令，禁止在街头摆设带有圣诞节性质的装饰物。

今年5月11日は、河北省女子刑務所13監獄区の面会日で、刑務所長との接見日でもある。
年5月11日，是河北省女子監獄十三監區會見日，這一天也是監獄長接見日。

総司令：鹿鍾麟作戦地区：河北及び察哈爾両省第99軍朱懐冰第69軍石友三第5軍孫魁元河北民団総指揮張蔭梧合計5個歩兵師、1個騎兵師その他特種部隊を含まず。
總司令：鹿鍾麟作戰地區：河北及察哈爾兩省第99軍朱懷冰第69軍石友三第5軍孫魁元河北民團總指揮張蔭梧共轄5步兵師，1騎兵師，不含其他特種部隊。

年2月、私が歩兵第163聯隊聯隊長に就任し、河北省保定県に盤踞したとき」、「拘束、監禁した中国人約20人」を「斬殺、刺殺などの方法で殺害した。
年2月间，我任步兵第163联队联队长，在河北省保定县盘踞的时候”，把“逮捕、监禁的中国人约有20名”，“用斩杀、刺杀等方法进行杀害”。

アジア開発銀行の推計によると、同プロジェクトは河北省が石炭の使用量を年間約１,２４０万トン減少させるために支援するもので、河北省の２０１２年の石炭総使用量の４％に相当する。
据亚洲开发银行估计，该项目将帮助河北省每年减少约１２４０万吨煤炭的使用量，相当于河北２０１２年煤炭总使用量的４％。

そのため、1665年から後の3年間、羅文藻は一人で中国全土の教務を支え、福建、浙江、江西、広東、山西、河北、山東、江蘇、安徽、湖南、四川の諸省に赴いた。
因此1665年后3年间罗文藻独撑掌起了全国的教务，行走于福建、浙江、江西、广东、山西、河北、山东、江苏、安徽、湖南、四川诸省。

年8月24日、北京オリンピックの閉会日に、賈司教は河北省石家荘附近の武邱村の王たるキリスト司教座聖堂で公安に連れ去られた、同年9月18日のパラリンピック閉幕後に釈放された。
年8月24日，北京奥运会闭幕日，贾治国主教在河北省石家庄附近的武邱村基督君王主教座堂被公安人员带走，9月18日残疾人奥运会闭幕后获释。

年8月20日、安樹新は突然河北保定清苑県東閭村聖堂に現れ、教皇庁が認めていない愛国会司教蘇長山とミサを共同で司式し、そのときは2人とも同じ神父の祭服を着用していた。
年8月20日，安树新突然出现在河北保定清苑县东闾村教堂，与不被教廷承认的爱国会主教苏长山共祭一台弥撒，两人均只穿神父祭衣。

年2月、私が歩兵第163聯隊聯隊長に就任し、河北省保定県に盤踞したとき」、「拘束、監禁した中国人約20人」を「斬殺、刺殺などの方法で殺害した。
年2月間，我任步兵第163聯隊聯隊長，在河北省保定縣盤踞的時候”，把“逮捕、監禁的中國人約有20名”，“用斬殺、刺殺等方法進行殺害”。