河北省 - 中国語 への翻訳

• 河北省

日本語 での 河北省 の使用例とその 中国語 への翻訳

中国メディアによると、北京に隣接する河北省廊坊市当局は12月中旬、街頭でクリスマスの飾り付けなどを禁じる通知を出した。
中国媒体消息，与北京相邻的河北省廊坊市12月中旬出台一项禁令，禁止在街头摆设带有圣诞节性质的装饰物。

年11月、河北省棗強で八路軍を攻撃し「八路軍約10名を殺害し、約600戸のある村二つを焼却し、中国人の農民100名を虐殺した」。
年11月，在河北枣强进击八路军，“屠杀了10人，并烧毁约有600户两个村落，同时屠杀了100名中国农民”。

今年5月11日は、河北省女子刑務所13監獄区の面会日で、刑務所長との接見日でもある。
年5月11日，是河北省女子監獄十三監區會見日，這一天也是監獄長接見日。

以前に報じられたところによると、新たに設立された中部戦区は、司令部が北京に据え置かれ、陸軍機関の駐屯地は河北省石家庄に設けられた。
据之前报导，新成立的中部战区司令部留在北京，而陆军机关驻地在河北石家庄。

大気汚染の総面積は日本の３倍以上の１４３万平方キロメートルに達し、河北省や山東省、天津などに広。
大气污染的总面积达到了143万平方公里，相当于日本总面积的3倍以上，河北、山东和天津等均受到了影响。

年（昭和19年）2月、北支那方面軍隷下の独立混成第9旅団長に発令され、河北省冀東の警備に当った。
年（昭和19年）2月、派令任北支那方面軍隷下獨立混成第9旅團長、擔任河北省冀東警備任務。

王則はもともと涿州の農民であったが、飢饉が続いたので貝州（今の河北省清河県の西北）に逃げ、雇われて羊飼いをしていた。
王則原是涿州（今河北涿州）農民，歲饑逃荒至貝州（今河北清河西北），為人牧羊。

年2月、私が歩兵第163聯隊聯隊長に就任し、河北省保定県に盤踞したとき」、「拘束、監禁した中国人約20人」を「斬殺、刺殺などの方法で殺害した。
年2月间，我任步兵第163联队联队长，在河北省保定县盘踞的时候”，把“逮捕、监禁的中国人约有20名”，“用斩杀、刺杀等方法进行杀害”。

年、河北省公安庁は各地の関係部門を組織し、全省公安機関一体化調整システムとアプリ「公安110」を構築し、これまですでに邢台や邯鄲で、約1年間の試験運用を展開してきた。
年，河北省公安厅组织各地建设了全省公安机关一体化调度系统和“公安110”App，已在邢台、邯郸等市试点运行近一年。

年5月、国家教育部と財政部は河北省人民政府とともに、向こう15年にわたって河北大学の建設を重点的に支持することを決定し、その間、省内唯一の実施例として、河北大学を省部共建大学方式の高等教育機関に改組していくことになった。
年5月，国家教育部、财政部决定同河北省人民政府一起，在“十五”期间重点支持河北大学的建设，河北大学成为省内唯一实施省部共建的高等院校。

河北省社会科学院抗日戦争歴史研究センターの何天義研究員は、「東京裁判は正義と合法的な公正な裁判で、法律の手続きや根拠は国際法や国際慣例に従った。
河北省社会科学院抗战史研究中心特邀研究员何天义说，东京审判是正义、合法、公正的审判，其法律程序与法律依据都是根据国际法、国际惯例进行的。

河北省環境保護庁環境監察責任者、雄安新区生態環境局局長の曹海波氏によると、雄安新区は各方面の力を結集し、生態文明建設メカニズムの革新に取り組み、新区に適した生態環境総合対策モデルを積極的に模索している。
河北省环境保护厅环境督察兼熊安新区生态环境局局长曹海波表示，熊安新区汇集各方力量，创新生态文明建设机制，积极探索适合新区的综合生态环境管理模式。

同県では現在、河北省複合材料産業技術研究院、省空調工程研究所、省ガス調圧器研究所などの研究・検査機関18件が設立され、民営企業70社余りがモデル転換を実現した。
目前，该县已建成河北省复合材料产业技术研究院、省空调工程研究所、省燃气调压器研究所等研发检验机构18家，70多家民营企业实现转型升级。

年8月24日、北京オリンピックの閉会日に、賈司教は河北省石家荘附近の武邱村の王たるキリスト司教座聖堂で公安に連れ去られた、同年9月18日のパラリンピック閉幕後に釈放された。
年8月24日，北京奥运会闭幕日，贾治国主教在河北省石家庄附近的武邱村基督君王主教座堂被公安人员带走，9月18日残疾人奥运会闭幕后获释。

年2月、私が歩兵第163聯隊聯隊長に就任し、河北省保定県に盤踞したとき」、「拘束、監禁した中国人約20人」を「斬殺、刺殺などの方法で殺害した。
年2月間，我任步兵第163聯隊聯隊長，在河北省保定縣盤踞的時候”，把“逮捕、監禁的中國人約有20名”，“用斬殺、刺殺等方法進行殺害”。

ミサは1月6日の午前に河北省崇礼県西湾子鎮天主堂で挙行されたが、当局は当地の保安を強化し、県外から葬儀に参加するのを妨害して司教級の人物が葬儀を進行するのを許さなかった。
弥撒于1月6日上午在河北崇礼县西湾子镇天主堂举行，而当局在当地加强保安，防止有人从外县参加葬礼，且不容许以主教规格来进行葬礼。

月憲兵第3団は北平へ移駐し、蒋孝先将軍が北平憲兵副指令を兼任し、憲兵第3団と憲兵第4団を指揮し、中国共産党の河北省委員会、北平市委員会等の案を採用した。
月憲兵第三團移駐北平，蔣孝先將軍兼任北平憲兵副司令，指揮憲兵第三團與憲兵第四團，偵破中國共產黨「河北省委」、「北平市委」等案。

主な実行者は張立群（男性，1967年3月8日生まれ，河北省深州市出身）、李峰（男性，1963年10月10日生まれ，河北省安国市出身）、韩衛新（男，1965年10月5日生，河北省安新県出身）などである。
骨干成员有张立群（男，1967年3月8日生，河北省深州市人）、李锋（男，1963年10月10生，河北省安国市人）、韩卫新（男，1965年10月5日生，河北省安新县人）等人。

今回の反「掃討」作戦の中で、偉大な国際主義の戦士であるカナダ共産党員のベチューン医師は、八路軍の負傷者に応急手当を施す際に感染・中毒し、1939年11月12日に河北省唐県で不幸にも病死し、中国人民の解放のためにその貴重な命を捧げた。
在这次反“扫荡”作战中，伟大的国际主义战士、加拿大共产党员白求恩医生，在抢救八路军伤员时感染中毒，不幸于1939年11月12日在河北唐县病逝，为中国人民的解放事业献出了宝贵的生命。

今回の反「掃討」作戦の中で、偉大な国際主義の戦士であるカナダ共産党員のベチューン医師は、八路軍の負傷者に応急手当を施す際に感染・中毒し、1939年11月12日に河北省唐県で不幸にも病死し、中国人民の解放のためにその貴重な命を捧げた。
在這次反“掃蕩”作戰中，偉大的國際主義戰士、加拿大共產黨員白求恩醫生，在搶救八路軍傷員時感染中毒，不幸於1939年11月12日在河北唐縣病逝，為中國人民的解放事業獻出了寶貴的生命。