省は - 中国語 への翻訳

• 省
• 部
• 省份
• 部部
• 省是

日本語 での 省は の使用例とその 中国語 への翻訳

年10月10日、マダガスカル保健省は、WHOからの支援を得て、国際的な拡散を防ぐためにアンタナナリボ（Antananarivo）の国際空港における出国時スクリーニングを実施しました。
年10月10日，马达加斯加卫生部在世卫组织的支持下，在塔那那利佛国际机场采取了出境筛查措施，以防止发生国际蔓延。

文部科学省は６日、科学分野で重点的に支援する対象として、世界的な成果が見込める22の大学や機関を選んだと発表した。
文部科学省6日公布发表，选拔了将有世界性成果的22所大学或机构作为在科学领域的重点支援对象。

年12月19日、アルゼンチンの保健社会開発省は、チュブ州エプエンでハンタウイルス肺症候群(HPS)の症例の増加に関する疫学的警報を発しました。
年12月19日，阿根廷卫生和社会发展部就丘布省埃普延汉塔病毒肺综合征(HPS)病例增加发布流行病学警报。

年4月14日、陝西省は、秦の始皇帝陵文化景勝築改造プロジェクトをスタートし、その中で重要なプロジェクトの一つは、銅製の車馬博物館を建設することでした。
年4月14日，陕西省启动秦始皇帝陵文化景区改造工程，其中重要一项是建设铜车马博物馆，.

国家安全保障と出国の国境管理をさらに保証するために、公安省は、2017年1月29日に「関連する条項に従って」公表した。
为进一步保障国家安全和出入境边境管制，公安部于2017年1月29日根据“…”的有关规定发布公告。

日には、中国軍用機が沖縄本島と宮古島の公海上空を通過し太平洋まで往復飛行しており、防衛省は中国の活動拡大に警戒を強めている。
日，中国军机经过冲绳本岛和宫古岛之间的公海上空至太平洋往返飞行，防卫省正对中国活动日益活跃加强警戒。

トルコ文化・観光省は現地時間25日、トルコの首都アンカラにあるアナトリア文明博物館で、在トルコ中国大使館に中国の文化財2点を引き渡した。
当地时间25日，土耳其文化和旅游部在土耳其首都安卡拉阿纳多卢文明博物馆，向中国驻土耳其大使馆移交了两件中国文物。

大公国、フィンランド、スウェーデンの旧ユナイテッドにいたが、今（1809年以降）で、ロシア省は、国家としてのルター主義教会を維持します。
芬兰大公国，前身是美，瑞典，但是现在（自1809）是俄罗斯的省，作为国家维护路德教教会。

また、インドネシア工業省は国内の新車販売台数が2015年に150万台、2018年に200万台となると予測している(2012年12月報道)。
另外，据印尼工业部预测，印尼国内的新车销量2015年将达150万辆，2018年将达到200万辆(2012年12月报道)。

年2月から国が石炭生産能力削減の政策を開始して以降、貴州省は全国において生産能力削減の度合いが最大となった省の一つ。
自2016年2月中国实施煤炭去产能政策以来，贵州省是全国去产能力度最大的省份之一。

NVAO（DutchFlemishAccreditationOrganization）は、オランダの同等のプログラムを認定しており、カタールの教育・高等教育省は、StendenQatarUniversityofAppliedSciencesで提供…[+]されたヨーロッパの学位を認めています。
NVAO（荷兰佛兰芒认可组织）已经认证了荷兰的同等计划，卡塔尔教育和高等教育部认可了在Stenden卡塔尔应用科技大学获得的欧洲学位。

中国における人口流出傾向にある省では2.1の基本的な出生率に達しておらず、多くの省は全国水準すら下回っている。
在中国人口呈净流出趋势的省份中没有一个达到2.1的基本生育率，甚至还有多省低于全国平均水平。

モリンガは100グラムあたり約46000ORAC単位の値と一緒にここに輝く、米農務省は、3000から5000ORACユニットから毎日服用することをお勧めします。
辣木闪耀在这里，值约46000ORAC单位，每100克的，美国农业部建议每天服用3000至5000ORAC单位。

国有文化企業の経営情況と発展趨勢を全面的に分析するため、財政省は2012年から2017年まで6年連続して「国有文化企業改革発展報告」を発表しています。
为全面分析国有文化企业经营情况和发展趋势，2012至2017年，财政部连续六年发布《国有文化企业改革发展报告》。

さらに、最近のパプアニューギニアでのcVDPV1のアウトブレイクに対応して、インドネシア保健省はすでに国境予防接種ポストを設置し、パプア州で環境サーベイランスを開始していました。
此外，为了应对巴布亚新几内亚最近暴发的cVDPV1病毒，印度尼西亚卫生部已在巴布亚新几内亚设立边境疫苗接种站并开始环境监测。

四川省はとても貧しい地域だったので、被災しなかった各省が政府の方針に沿って競って協力をし、手を差しのべてきたということで、経済は発展し街はきれいになりました。
四川省曾经是很贫困的地区，没有受灾的各省在政府的方针引领下相互竞争、协作，都纷纷伸出了援助之手，所以经济得到了发展，街道整洁漂亮。

カナダでは、カナダ保健省は、ニコチンを含む電子流体を承認していない、彼らは技術的に違法販売されているが、これは通常、強制ではありません、電子タバコは、まだカナダの範囲で販売されています。
在加拿大，由于加拿大卫生部没有批准含有尼古丁的电子流体，所以它们在技术上是非法销售的，但这通常没有被强制执行，电子烟依然在整个加拿大范围内销售。

日本・経済産業省は日本・宇宙航空研究開発機構（JAXA）や産業技術総合研究所などの機構と協力し、無人航空機の安全性向上を目的とする技術開発をスタートさせる計画で、2025年頃までに国際組織の認証取得を目指す。
日本经济产业省计划与日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)和产业技术综合研究所等机构合作,开始开发旨在提高无人机安全性的技术,力争在2025年左右获得国际组织的认….

さらに、国際海事機関（IMO）のe-Navigation戦略に関連して、韓国海洋漁業省は、2016年から2020年にかけて予定されている2016年に、1億1400万ドルの予算でSMART-Navigationプロジェクトを開始した。
此外，与国际海事组织（IMO）的电子导航战略相关联，韩国海洋和渔业部于2016年启动了SMART导航项目，该项目计划于2016-2020年开展，预算为1.14亿美元。

厚労省は今後、米国、カナダ、フランス、オランダの４カ国と月齢管理のための体制整備などをそれぞれ協議し、最終的に同審議会に報告した上で、来年初めにも輸入規制を緩和する。
厚劳省今后将分别同美国、加拿大、法国、荷兰4国就月龄管理体制建设进行磋商，最后在报告该审议会后，于明年初放宽进口限制。