日本語 での 厚労省は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
このため厚労省は、感染症病床に準じた設備を持つ「新型インフルエンザ病床」（全国約1600床）などの使用も想定している。
因此，日本厚生劳动省设想使用具备类似于感染症病床设备的新型流感病床（日本全国约1600张）等。乳児は大人より放射性物質の影響を受けやすいとの指摘があり、厚労省は近く新たに「乳児用食品」の基準値を設定する方針を決めている。
但有意见指出婴儿比成人更容易受到放射性物质的影响，厚劳省已决定将于近期为“婴儿食品”设定不同的标准。また、自治体によって入園の申し込み手続きが異なるため、厚労省は１０月の待機児童数は「参考値」としている。
厚労省は、現在の受給額と低所得世帯の消費実態を比較し、統計処理の異なる２案を示しました。
厚勞省在對比調查了正接受生活保護的家庭與低收入家庭的消費實況後，顯示出兩個不同的統計數字。厚労省は、現在の受給額と低所得世帯の消費実態を比較し、統計処理の異なる2案を示した。
厚勞省在對比調查了正接受生活保護的家庭與低收入家庭的消費實況後，顯示出兩個不同的統計數字。高齢化が進む中、出産世代とされる１５～４９歳の女性の人口は将来減ることが予想され、厚労省は「人口減少の流れはさらに加速する」。
在人口老龄化的背景下，预计处于生育年龄段的15到49岁女性人口将来会减少，日本厚劳省认为“人口减少势头将进一步加快”。厚労省は今後、米国、カナダ、フランス、オランダの４カ国と月齢管理のための体制整備などをそれぞれ協議し、最終的に同審議会に報告した上で、来年初めにも輸入規制を緩和する。
厚劳省今后将分别同美国、加拿大、法国、荷兰4国就月龄管理体制建设进行磋商，最后在报告该审议会后，于明年初放宽进口限制。企業の人手不足感は強まっており、厚労省は「建設業や外食産業、小売業、医療介護といった業種で人材の不足が目立つ」とみている。
企業對人手不足的感覺越來越強烈，厚生勞動省認為「建築業、餐飲業、零售業和醫療看護等行業的人員不足狀況格外突出」。厚労省は当初、症状がある人や感染確認された人は医療機関に入院させる一方、検査で陰性だった人や検査を受けていない人は、検疫が終わるまで船内で待機してもらう方針だった。
厚勞省當初是讓有症狀者及確認感染者住進醫療機關，另一方面對於檢查結果為陰性及未接受檢查者，則是採取讓他們在檢疫結束前於船內等待的方針。厚労省は追加のデータを早急に集め、次回の会議に接種再開の可否を諮る。
厚生劳动省准备火速收集数据，以便在下次会议上继续协商是否应该重新开始接种。しかし、厚労省は２００９年の年金再検証で、かなりデタラメな数字を使って、所得代替率５０％、積立金１００年は維持できると強弁してきた。
然而，厚生劳动省对2009年的养老金再审查时，使用了相当荒唐，毫无根据的数字，以所得代替率为50%时，积累金可维持100年为由来狡辩。UDIラボには、厚労省・警察庁と全国の医大を結ぶネットワークがあります。
乳幼児の約１割が朝食抜き厚労省調べ。
婴幼儿中约1成不吃早饭厚生省调查.厚労省担当者は調査の理由について「感情的な外国人非難でなく冷静な議論のため、実態把握は必要」と説明している。
厚劳省负责人就调查理由称，“为了冷静讨论而不是感情用事地谴责外国人，需要掌握实际情况”。厚労省は「医療技術の進歩や、国民の健康状態の改善が要因」としています。
厚劳省以为“医疗技术进步及国民健康状况改进是重要原因”。厚労省は「働く高齢者が増える一方、依然として公的年金のみで暮らす人が多い」と認めた。
厚劳省承认，“在工作的老年人增加的同时，依然有不少人仅靠公共养老金生活。厚労省は国家戦略会議とは別に、昨年5月から生活保護に関する地方との協議を続けている。
除了国家战略会议之外，厚生劳动省从去年5月起，就生活保护问题与地方进行着持续协商。厚労省は、男女ともに縮んだのは「多数が死亡した東日本大震災が大きく影響している」と説明。
厚劳省表示，男女平均寿命缩短“很大程度上是受到死亡人数众多的东日本大地震影响”。厚労省は日本を含む9カ国で人口1千人当たりの出生率を比較。
厚生劳动省对包括日本在内的9个国家的每千人出生率进行了比较。そこで厚労省は再度高齢法を改正し、ようやく基準の設置規定を廃止することにしたのだ。
因此，厚生勞動省再次修改《高齡法》，終於廢除了設置再雇用標準的規定。
