日本語 での 厚労 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そこで厚労省は再度高齢法を改正し、ようやく基準の設置規定を廃止することにしたのだ。
因此，厚生勞動省再次修改《高齡法》，終於廢除了設置再雇用標準的規定。厚労省は軍医学校関係者ら368人に聞き取り調査やアンケートを実施。
由於有這一層原因，厚生勞動省曾針對與軍醫學校有關的368人進行問話或問卷調查。厚労省は「医療技術の進歩などが影響している」とみている由。
日本厚生劳动省认为，“医疗技术的进步等正在产生影响”。厚労省は年内に正式決定し、輸出貿易管理令や血液法の施行基準の改正に着手する考え。
日本厚劳省拟最快在年内正式决定，着手修改《出口贸易管理令》和《血液法》的实施标准。厚労省研究班が65歳の高齢者4425人を4年間にわたって追跡調査した結果、。
厚生勞動省研究小組以4425位65歲的高齡者為對象追蹤調查了4年。両社が共同開発し、2010年3月に厚労省に申請。
这是由两个公司共同开发，并于2010年3月向厚生劳动省申请的。このうち2人のオーストラリア人捕虜が死亡しているが、厚労省はプライバシー保護を理由に死因や他の捕虜の個人情報については明らかにしていない。
其中有2名澳大利亚战俘在此期间去世，但厚生劳动省以保护隐私为由，隐匿了死亡原因和其他战俘的遭遇。ただ、最近は現役世代などで減少傾向にあり、厚労省の担当者は「高齢者世帯は増えているものの、世帯数全体の伸びは鈍化してきている」とする。
但是，最近由于就业人口等有减少的倾向，厚生劳动省的负责人表示，“虽然高龄者家庭在增加，但是整体的家庭数量的增长已经减缓了”。当初、厚労省は検査対象を、発熱などの症状がある人や、感染が確認された人との濃厚接触者らに限っていた。
最初，厚劳省将检查对象局限于有发烧等症状的人以及与已确认感染的人有过亲密接触的人等。厚労省は、現在の受給額と低所得世帯の消費実態を比較し、統計処理の異なる２案を示しました。
厚勞省在對比調查了正接受生活保護的家庭與低收入家庭的消費實況後，顯示出兩個不同的統計數字。厚労省は来年夏の東京五輪・パラリンピック開幕までに、患者数の多い「高まん延国」からの入国者へのビザ発給要件に結核の検査を加える方針だ。
厚生劳动省计划在明年的东京奥运会开幕前，在给结核病患者较多的国家之人发放入境签证的条件中附加上提交结核病检查证明。厚労省によると、日本側の判断で健康監視対象に追加した１人は、韓国で５人のいずれかと行動を共にしたことが国内で分かったという。
据厚劳省介绍，根据日方判断，追加的1名健康监控对象是由于回国后发现其在韩国期间曾与其他5人中的若干名同行。厚労省などによると、ＧＳＫ社がカナダの工場で製造したワクチンはカナダ国内で１０月から接種がスタートした。
厚勞省表示，葛蘭素史克公司在加拿大廠製造的疫苗，10月起就在加拿大開始進行接種。厚労省の担当者は「企業の育児休業制度の充実などにより、出産後の就業継続意欲が高まっている」と分析しています。
厚生劳动省相关负责人分析称，“由于企业的育儿休假制度越来越完善，产后继续工作的意愿出现提高”。厚労省のＨＰは、１月下旬に２回、同様の攻撃を受けて閲覧できなくなったほか、昨年１１月にも見られなくなった。
厚劳省的网站在1月下旬曾两次在遭到同样的攻击后瘫痪，去年11月也一度无法阅览。このため厚労省は、感染症病床に準じた設備を持つ「新型インフルエンザ病床」（全国約1600床）などの使用も想定している。
因此，日本厚生劳动省设想使用具备类似于感染症病床设备的新型流感病床（日本全国约1600张）等。厚労省の試算では、日本には看護師や介護の資格をもつが関連の仕事についていない人が約71万人いるという。
据厚生劳动省推算，日本全国有护士或看护资格却没有在从事该工作的约有71万人。保護申請を却下された北九州市の男性が2007年に餓死し、厚労省が翌年3月、申請受付基準を緩めたことも受給者増加に影響した。
年在北九州市发生了一名男子因申请保护遭到拒绝而饿死的事件，厚生劳动省在第二年3月放宽了申请标准，这也影响到领取生活保护费人数的增加。厚労省の専門家会合は六月、第三期計画では目標を強化し「家庭や飲食店でも受動喫煙ゼロ」と明記するよう全員一致で求めた。
厚劳省6月的专家会议上，与会者一致要求在第三期计划中强化目标，写明“家庭和餐饮店中，被动吸烟率也降至零”。厚労省は、現在の受給額と低所得世帯の消費実態を比較し、統計処理の異なる2案を示した。
厚勞省在對比調查了正接受生活保護的家庭與低收入家庭的消費實況後，顯示出兩個不同的統計數字。
