法人 - 中国語 への翻訳

• 法人
• 公司
• 企业
• 实体
• 法人国
• 的大学法人

日本語 での 法人 の使用例とその 中国語 への翻訳

法人または個人と顧問契約を締結し、その契約に基づき継続的に行う法律事務に対してお支払い頂く費用。
跟企业或个人签约顾问合同，根据其合同进行持续性的法律事务的费用。

クライアントは、MDSの「中核的な」法人レコードに加えて、各規制報告要件で定義されたデータ分類も受け取ります。
除MDS“核心”实体记录外，客户还将收到每个监管报告要求所定义的其他数据分类。

サービス業者である法人およびホテルは、欧州連合(EU)域外に所在する場合があります。
服务提供商实体和酒店可能设立在欧盟境外。

また、購入者層別では5月も法人向けの販売が13.5%増と拡大している。
并且，购买人群方面，5月面向企业销量也增长13.5%。

ITCは、HTCとその米国法人および子会社のハードウエアとソフトウエアについて調査を行う。
ITC将对HTC及其美国法人和子公司的硬件及软件进行调查。

財団法人日本万国博覧会協会が発足し、本格的な準備が始まったのはその１ヶ月後。
財團法人日本萬國博覽會協會成立，一個月後開始全面準備。

国立科学博物館とは、独立行政法人国立科学博物館が運営する博物館施設です。
国立科学博物馆是由日本独立行政法人国立科学博物馆运营的博物馆设施。

京都府教育委員会の認可を受け、財団法人京都日本語教育センター設立(3月12日)。
年3月獲得京都府教育委員會的認可,財團法人京都日本語教育中心設立(3月12日).

年「医療法人幸会喜多病院」の副理事長に就任し、病院経営に参画。
年就任「醫療法人幸會喜多病院」副理事長，參與醫院經營策劃。

一方、企業部門（民間非金融法人企業）は資産1178兆円、負債1732兆円と負債超過だ。
另一方面，企业部门（私人非金融公司）拥有1178万亿日元资产和1732万亿日元债务，超过负债。

法人税収入が回復しないため、社会保険料と消費税は個人所得税に取って代わられる。
在公司所得税无法恢复下，社会安全捐及消费税被个人所得税取代.

公益財団法人新聞通信調査会が先ごろ「諸外国における対日メディア世論調査」と言う調査結果を発表しました。
公益財團法人新聞通訊調查會對外公布「對日媒體民意調查」的結果。

税制改革で連邦法人税率を35%から21%に引き下げた影響で法人税収が22%減った。
由於通過稅制改革將聯邦法人稅率從35％下調至21％的影響，法人稅收下降22％。

頌徳碑財団法人帝国在郷軍人会の創立者である松本謄四郎を顕彰した碑。
頌德碑表彰財團法人帝國在鄉軍人會創立者松本謄四郎之碑。

大学を運営するのは「国立大学法人」で、現行制度では1法人が1大学しか運営できない。
运营国立大学的是“国立大学法人”，在现行制度中，一个法人只能运营一所大学。

カルソニックカンセイは、2012年7月に現地法人CalsonicKanseidoBrazilLTDA(SaoPaulo)を設立。
康奈可2012年7月成立当地办事处CalsonicKanseidoBrazilLTDA(圣保罗)。

本法人は、慈善および公的な目的のため、カリフォルニア州非営利公益法人法に基づき設立された。
本机构依据《加州非营利性公益社团法》出于慈善及公益目而成立。

年04月韓国現地法人ROKIKoreaCo.,Ltd.を設立。
年4月，在韩国首尔成立本地公司ROKIKoreaCo.,Ltd.。

年3月9日財団法人日本ラグビーフットボール協会とのスポーツ観光推進における連携について合意しました！
年3月9日觀光廳同意和財團法人日本橄欖球協會合作推動體育觀光！

併せてドイツの駐在員事務所を法人化して販売会社を設立し、販売・サービスの強化を図る計画。
同时还计划把德国办事处法人化，成立销售公司，加强销售和售后服务。