消失 - 中国語 への翻訳

• 消失
• 丢失
• 失
• 消

日本語 での 消失 の使用例とその 中国語 への翻訳

このような現象は「勾配消失問題（gradientvanishing）」と呼ばれます。
這個問題叫做「梯度消失」(VanishingGradient)。

後に童話になぞらえ「ハメルンの笛吹事件」と呼ばれるようになった公立高校消失事件の発端である。
這正是有如童話「哈梅爾的吹笛人」的情節而有此名稱的公立高中消失事件的開端。

電子的に保管されている記録の場合にも，元のデータの消失又は変更を防止するために同等の手段を講じること。
对电子存储的记录也应采取同等措施，以避免原始数据的丢失或改动。

月24日TVアニメ『長門有希ちゃんの消失』CharacterSongSeries”InLove”case。
月24日電視動畫『小長門有希的消失』CharacterSongSeries”InLove”case.

さらに直後の『天国門消失』に伴い、数億の人命と広大な大陸の一部が地球から消え去っている。
之後伴隨著天堂之門的消失，數億條人命與大陸的一部分從地球上消失了。

プロローグ、仕事の繁栄を記述、その消失、送られると、災害時の彼は、悪魔の提案です。
序章，說明工作的繁榮，它的失踪，和災害派遣他的建議撒旦。

さらに直後の『天国門消失』に伴い、数億の人命と広大な大陸の一部が地球から消え去っている。
在这以后随同着天国之门的消逝，数亿条人的生命与大陆的一小批从地球上消逝了。

保護地域は、生息地の消失などの人為的要因が生物多様性に及ぼす圧力を軽減することを意図している。
保护区的设立旨在减轻人为因素如生境丧失对生物多样性造成的压力。

山内一豊によって1611年に築城されましたが、1727年の大火で消失。
高知城於1611年由山內一豐建造，1727年因大火而燒毀。

では、バミューダトライアングルで実際に起きたとされる有名な船舶や飛行機の消失事件をご紹介します。
本节目将调查在著名的百慕达三角所发生的船舰和飞机失踪事件。

瑞鳳殿は、仙台城跡の東の山中に位置する政宗の廟所だが、戦火で消失。
瑞鳳殿是位於仙台城跡以東的山中政宗之廟所，但是因戰火消失。

年に聖アントニオ教会付属の礼拝堂として建てられましたが、1601年の火災で消失。
圣保禄天主教堂在1582年作为圣安东尼教堂的附属礼拜堂而建，但1601年遭受火灾被焚毁。

年、何の前触れもなく観測されていた未来領域が消失。
然而2015年，他们观测到的未来领域毫无前兆地消失!

年-妻であるユイがE計画実験中に消失。
年，其妻子碇唯於一次實驗中消失了。

全10件とも感染症の徴候（主に発熱）の消失に対する効果を比較しており、うち9件では死亡率（死亡）が評価されていた。
這10項試驗比較感染徵狀(主要是發燒)消失的有效性,有9項研究評估對死亡率(死亡)的影響。

深部腱反射は消失、上肢の末梢神経の障害によって、手の尺側偏位と手首が柔らかく屈曲する形のwristdropが認められる。
深层腱反射消失，由于上肢末梢神经障碍，可确认手的尺侧偏斜和手腕柔软弯曲形状的wristdrop。

国会での証人喚問は、２０１２年４月にＡＩＪ投資顧問の年金消失問題を巡り衆参両院で行われて以来で、約５年ぶり。
日本共同社报道说，这是2012年4月围绕AIJ投资顾问的养老金消失问题在日本众参两院传唤证人后，近5年来日本国会首次传唤证人。

実際に映画『涼宮ハルヒの消失』で使われたのはこちらだが、主題歌の楽曲名は「優しい忘却」と表記されている。
實際上也是電影《涼宮春日的消失》使用的版本，但主題曲的樂曲名只標示《溫柔的忘卻》。

谜之治愈（謎を癒す）シリーズ《打不开的自习室》《中学生·故事吧》2013年10月《消失魔法阵》《中学生·故事吧》2014年11月。
谜之治愈系列《打不开的自习室》刊载于《中学生·故事吧》2013年10月《消失魔法阵》刊载于《中学生·故事吧》2014年11月.

うつ病の症状の消失後、4-6ヶ月のコースになることがありますが、精神障害とパニックは4-6ヶ月以上あります。
抑郁症状消失后可能是4-6个月的过程，而强迫症和恐慌-超过4-6个月。