消耗 - 中国語 への翻訳

• 消耗
• 消费

日本語 での 消耗 の使用例とその 中国語 への翻訳

歯科矯正治療やそれによるメリットに対する意識が向上し、歯科矯正装置の急速な技術進歩などにより、世界の歯科矯正装置および消耗品市場の成長が刺激されています。
由於對牙科矯正治療及其優點的認識提升，牙科矯正設備迅速的技術進步等，刺激了全球牙科矯正設備及消耗品市場的成長。

厚い装甲を持つ戦艦は、大量のダメージに耐えることができ、修理要員（戦艦でのみ使用できる消耗品）によって、継戦能力をある程度回復できる。
戰鬥艦的厚重裝甲讓它能承受相當的攻擊，而維修作業(RepairWork)(只有戰鬥艦能使用的消耗品)則能恢復部分血量。

第一は下向きの変化で、数十万人の死傷、武器弾薬の消耗、士気の阻喪、国内の民衆の不満、貿易の減少、百億円以上の支出、国際世論の非難などの面にあらわれる。
第一种是向下的，表现在：几十万人的伤亡，武器和弹药的消耗，士气的颓靡，国内人心的不满，贸易的缩减，一百万万日元以上的支出，国际舆论的责备等等方面。

人口、工業化、汚染、食糧生産、資源消耗などの点で、現在のような傾向が不変のまま続けば、今後１００年のうちに地球上での成長は限界に達する。
如果世界人口、工业化、污染、粮食生产以及资源消耗按现在的增长趋势继续不变，这个星球上的经济增长就会在今后一百年内的某一个时候达到极限。

こうした製品やその他の製品の製造メーカーは、コネクティッドプロダクツからもたらされるIoTデータを利用して、消耗品の使用状況をモニタリングできるだけでなく、ERPシステムと統合して、デバイスのユーザーにタイミングよく消耗品を補給するサプライチェーントランザクションを開始できます。
利用来自这些互联产品的IoT数据，这些制造商及其他产品制造商不仅可以监视消耗品的使用情况，而且还可以与他们的ERP系统相集成，以便启动供应链交易，为设备用户准时再供应产品。

同研究所食品消耗栄養部のマリー・ルエル(MarieRuel)主任は、｢もし、幼児期に間違ってしまえば、その後の成長、特に認知する部分の能力の発達を補うことが出来ない損害を作ってしまう｣と話している。
该所食品消耗营养部主任玛丽‧卢儿(MarieRuel)说：“如果你错过婴儿时期，对以后的成长，特别是认知这部分能力的发展将造成不可弥补的损害”。

免税対象物品は、飲食料品、たばこ、医薬品、化粧品、フィルム、電池などの消耗品を除く通常の生活用物品ですが、一取引の合計金額が1万円以下の場合には免税の対象になりません。
免税对象物品是饮食品、香烟、医药品、化妆品、胶卷、电池等消耗品以外的通常生活用品，一次性交易的合计金额在1万日元以下时免税。

彩虹-4B」無人機は以前の機種に比べ、飛行機の空力外形方面にある程度の改良があり、燃料消耗率が15％低下し、揚力が向上し、このためより多くの弾薬を搭載し、あるいはより長い時間飛行できる。
据悉，“彩虹-4B”无人机相比以前的型号，在飞机的空气动力外形方面有所改进，将燃油消耗率降低了15%，升力提高，因此能够携带更多的弹药或飞行更长的时间。

十八大以来、新区はハイエンド産業の集積を目標に、戦力的新興産業を発展させ、優位性のある産業を壮大し、伝統的な産業を改造、向上し、工業生産の低消耗、低排出を実現した。
十八大以来，新区以高端产业聚集为目标，大力发展战略性新兴产业，壮大优势产业，改造提升传统产业，实现了工业生产的低消耗、低排放。

多すぎる証拠が示すように、中国は、“世界の工場”の美名を勝ち取ったが、その一方で、中国の環境破壊、エネルギー消耗率、自然資源の消耗率は、全て、人々に耐え難い段階に達している。
事实上有太多的证据表明，在中国赢得“世界工厂”美誉的同时，中国的环境破坏、能源消耗率、自然资源消耗率都已经达到令人难以忍受地步。

膨大なオフショア資源の存在や、各地域でのエネルギー自給の必要性、既存の油田・ガス田の消耗率の高さなどにより、石油・ガス産業の上流工程では自動化システムへの投資の機運が高まっています。
由於龐大的海上資源的存在，及各地區的能源自給的必要性，現有油田、天然氣田的消耗率高等，使石油、天然氣產業的上游工程自動化系統的投資的機會高漲。

中東戦争>消耗戦争消耗戦争（しょうもうせんそう、英語:WarofAttrition,アラビア語:‎Ḥarbal-Istinzāf,ヘブライ語:‎MilhemethaHatashah）は、1967年から1970年にかけてイスラエル・エジプト間で発生した戦争。
埃以消耗战争（阿拉伯语：حربالاستنزاف‎Ḥarbal-Istinzāf，希伯来语：מלחמתההתשה‎‎MilhemethaHatashah），是1967年至1970年埃及与以色列之间的有限战争。

恋は消耗品。
爱情是一种消耗品.

友人は消耗品。
朋友是一種消耗品.

比較的高い消耗品。
相对高昂的消费.

エネルギーの消耗や疲労。
能量消耗或疲惫的感觉.

各所消耗品交換済み。
已換所有消耗品.

消耗品はサービス！
消费的是服务.

戦争の転換期・消耗戦。
转型战与消耗战.

年-砲撃戦と消耗。
年-火砲決戰與消耗戰.