日本語 での 消費市場 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国には整った産業体系があり、絶えず強化を続ける科学技術革新力、世界最大規模の中所得層、巨大な国内消費市場と投資市場を持つ。
耿爽表示，中国拥有完备的产业体系，拥有不断增强的科技创新能力，拥有世界上规模最大的中等收入群体，拥有巨大的国内消费市场和投资市场。さらに、アップルやゼネラルモーターズなどの大手にとっては、中国は生産拠点だけでなく、米国を上回る最大の消費市場となりました。
至于苹果和通用汽车，中国不仅已成为其生产基地，而且已超越美国成为其产品的最大消费市场。中国国家食品薬品監督管理総局の呉湞副局長は12日、中国は世界第2位の医薬品消費市場になったと明らかにした。
月12日，国家食品药品监督管理总局副局长吴浈表示，中国已成为全球第二大医药消费市场。全体として、工作機械の消費市場及び産業は、2015年までの“総需要の減少”、“急速な構造改善”といった特長から、“総需要の安定”、“急速な構造改善”といった特長に徐々に変化している。
总体看，机床工具消费市场和产业已由2015年之前“需求总量下降，结构快速升级”的运行特征逐渐转变为“需求总量趋稳，结构快速升级”。消費市場調査権威機関欧睿国際（Euromonitor）のデータによると、2014年に世界小売量シェアは10.2％を占め、6年連続で世界家電のトップブランドを保持した。
據消費市場權威調查機構歐睿國際(Euromonitor)的數據，2014年海爾品牌全球零售量份額為10.2%，連續六年蟬聯全球大型家電第一品牌。消費市場調査権威機関欧睿国際（Euromonitor）のデータによると、2014年にハイアールブランドの世界小売量シェアは10.2％を占め、6年連続で世界家電のトップクラスブランドを保持した。
據消費市場權威調查機構歐睿國際(Euromonitor)的數據，2014年海爾品牌全球零售量份額為10.2%，連續六年蟬聯全球大型家電第一品牌。ボストンコンサルディングは、この先10年内に、中国の330以上の都市は今日の上海の生活水準を越え、3年の内に世界最大の贅沢品消費市場になるだろうと示した。
波斯顿咨询公司(BostonConsultingGroup)高级合作伙伴贝莱彻表示，未来十年内，中国将有330座城市超过今天上海的生活水平，3年之内中国将成为全球最大的奢侈品消费市场。多国籍企業の中国消費市場への浸透率は米国市場への浸透率を大きく上回り、品目と市場の区分に従えば、多国籍企業の30大品目の市場シェアは中国市場では平均40％に達するが、米国市場では同26％にとどまる。
跨國企業在中國消費市場的滲透率遠高于在美國市場的滲透率，按品類和市場劃分，跨國企業在30大商品品類中占據的市場份額在中國平均為40%，美國則為26%。最大の消費市場。
最大的消费市场。巨大な消費市場。
巨大的消费市场.巨大な消費市場。
庞大的消费市场.成熟した消費市場。
成熟的消费市场.億人の消費市場。
万亿元消费市场.家電及び農村消費市場。
家电下乡撬动农村消费市场.消費市場の大研究」。
大的消费市场”。首都圏の巨大な消費市場。
首都圈的巨大消费市场.個人消費市場として大きな可能性。
私人消费市场潜力大.国内消費市場の見通しは。
随着国内消费市场的.首都圏の巨大な消費市場。
首都圈巨大的消费市场.
