深刻 - 中国語 への翻訳

• 严重
• 嚴
• 嚴重
• 峻的
• 严肃地
• 严
• 深刻

日本語 での 深刻 の使用例とその 中国語 への翻訳

宇宙産業の顔は深刻に変化しています。
航天工业的面貌正在发生深刻的变化。

アメリカの分断は益々深刻化しているようです。
看来美国分裂的趋势是越来越严重了.

それ、何なの？深刻？」。
这是什么？这是严重的吗？”.

台湾高学歴者の就職難が深刻。
台湾高学历者就业环境日趋严峻.

でも不眠症は深刻。
但是，失眠很严重。

(c)いじめが深刻かつ広範な問題となっており、そのため子どもの通学および学習の成功が阻害されている可能性があること。
欺凌是严重和普遍的问题，因为这可能会妨碍儿童上学和顺利地学习；.

滝は、高齢者が被った最も深刻と一般的な医学的問題の一つである。
跌倒是老年人遭受的最嚴重和最常見的醫療問題之一。

韓国の技術人材流出が深刻、中国企業が4倍の高給で引き抜き。
南韓技術人才流失嚴重中國企業出4倍高薪挖角.

の理由で、深刻さ、重力、深刻な、重大な、真剣に貴重な、気どっ見て好奇心旺盛な好奇心、。
因為嚴肅性，重力，嚴重，嚴重，嚴重珍貴的，珍貴的好奇心，好奇地看.

深刻化する子供の貧困問題に対応するため、政府は今月下旬に対策の大綱を閣議決定する。
为应对日益严峻的儿童贫困问题，政府将于本月下旬经内阁会议决定对策纲要。

深刻度BまたはCとして提出された問題は、標準の営業時間中に応答を受け取ります。
提交為嚴重性B或C的問題會於標準營業時間收到回覆。

深刻化する子どもの貧困問題に対応するため、政府は今月下旬に対策の大綱を閣議決定する。
为应对日益严峻的儿童贫困问题，政府将于本月下旬经内阁会议决定对策纲要。

トレーダーはペルシャ湾の石油供給に対する脅威を十分に深刻に受け止めているのかと。
这引发出一个问题：交易商会足够严肃地对待波斯湾石油供应的威胁吗？

月29日-地下水の過剰汲み上げによる地盤沈下が深刻化。
月29日－因超抽地下水，地層下陷日趨嚴重。

号機で核燃料棒が原子炉内の水からすべて露出し、原発事故の深刻さを痛感させられた。
號機組的核燃料棒全部露出反應爐內的水面，讓人深刻認識到了核電廠事故的嚴重性。

もし、日本の家庭や老人ホームを訪れてみると、高齢化の深刻さを理解できるだろう。
如果去日本家庭或者養老院看看的話，更能覺察出老齡化程度的嚴重。

安全はUberの最優先事項であり、このような出来事を非常に深刻に受け止めている。
安全是Uber优先级最高的工作，我们非常严肃地对待此类情况。

代は「就職」を挙げる人が２６．５％で最も多く、青年失業の深刻性を示した。
多歲人中希望就業的人數最多，達到了26.5%，顯示了青年失業的嚴重性。

年近くにわたるこの病気の歴史の中で最大であり、最も深刻かつ最も複雑である」（WHO）。
在該疾病近40年的歷史中，最大規模、最為嚴重、最為複雜的一次暴發”。

他方で、海辺のゴミや海洋汚染の問題は深刻化しています。
還有海洋污染以及沙灘垃圾問題越來越嚴重。