深刻な - 中国語 への翻訳

• 严重
• 嚴重
• 深刻
• 严肃
• 峻的
• 重度
• 嚴峻的
• 深远
• 深重

日本語 での 深刻な の使用例とその 中国語 への翻訳

点以上：深刻な睡眠障害。
得分20分以上：嚴重睡眠障礙.

一方、青少年の喫煙も深刻な問題だ。
二手烟对青少年也是一个严重问题。

夫のうつ病は深刻な状態です。
我丈夫的病情非常严重。

データは深刻な状況を示している。
数据显示形势严峻。

冷戦後の教育は、日本の若い世代の中国観に深刻な影響を与えた。
冷戰後的教育深刻影響了日本年輕一代的中國觀。

さらに深刻な例では、農家はたいてい、あるシーズンに降る雨の総量に関心を持っている。
更严肃的例子：农民经常对某一季的雨量总值非常感兴趣。

われわれは今日、ヴェストファーレンのリベラル国際秩序の深刻な危機を迎えています。
今天，我们正再次经历并不陌生的威斯特伐利亚自由主义国际秩序的深刻危机。

時計産業が最も深刻な危機に直面した1983年に、キー人物ニコラス・ハイエクが登場しました。
年，正值制表业面临最严峻的危机时，关键性的人物尼古拉斯•海耶克出现了。

さらに、マドローの経済政策への漠然としたアプローチは、債券保有者が深刻な債務交渉を行うことができないと信じている。
此外，马杜罗对经济政策的随意处理使债券持有人相信他无法进行严肃的债务谈判。

こうした措置は必然的に中国の自動車産業の発展環境と原動力に深刻な変化をもたらすだろう。
这些举措必将推动中国汽车产业发展的环境和动力发生深刻变化。

深刻な軍拡競争に陥り、新冷戦を含めて戦争を勃発させている。
第七，陷入重度軍備競賽與爆發戰爭，包括新冷戰。

この世界でわれわれが深刻な挑戦に直面していることをあなたたちに知ってもらいたい。
我想要你们知道，在这个世界上，我们面临严肃的挑战。

サービスロボットと「インターネット＋」の融合は、人類社会の生活方式に深刻な変化をもたらすこととなる。
服务机器人与“互联网+”的融合，将会深刻改变人类社会生活方式。

周知の理由から、近年、中日関係は国交正常化後最も深刻な局面にあった。
由于众所周知的原因，近年中日关系处于邦交正常化以来最严峻的局面。

金融市場には深刻な難題が見られ、私は2008年の危機を思い出す」。
我看到金融市場遇到了嚴峻的挑戰，讓我想起了2008年危機時的情形。

中程度および深刻な食料不安の人口：20億人（26.4%）。
中度或重度粮食不安全人口数量：20亿（26.4％）.

DonaldTrump's回答：はい「我々は（任期制限で）非常に深刻な見てみるつもりです」Source。
DonaldTrump投票人:是的“我们将采取非常严肃的样子（在任期限制）”Source.

映画は深刻な統合失調症から回復した二人の女性の人生を中心にしている。
該影片聚焦兩位女性從重度精神分裂症中康復的生活故事。

これら超長期支払遅延の不払いを経験した中国企業は、深刻な財政的圧迫に直面している。
遭遇超長逾期帳款的中國企業將面臨更嚴峻的財務壓力。

これが生態系と人々に深刻な結果をもたらしているという圧倒的な証拠があります。
具压倒性的证据表明，这正在给生态系统和人类带来深远后果。