混乱 - 中国語 への翻訳

• 混乱
• 混亂
• 动荡
• 中断
• 困惑
• 混淆
• 扰乱
• 动乱
• 乱象

日本語 での 混乱 の使用例とその 中国語 への翻訳

日経：世界経済と秩序の混乱拡大を防げ。
日经：防止世界经济与秩序混乱的扩大化.

この時期の混乱には充分気をつけてくださいね。
因此，我们在这个混乱的时代一定要谨慎。

店舗も大混乱!
这家商店也很乱！!

幻想と現実の混乱。
梦境和真实错乱。

食べ過ぎたのかな（混乱）。
会不会吃太多了（捂脸状）.

治安は安定？それとも混乱？
稳定还是混沌？

そのため教会は混乱に陥ってしまったのですね。
这样，教会就出现混乱了。

都市は混乱状態にありました。
这个城市处于混乱之中。

まだ世界は混乱から完全に抜け出せていない。
但是世界還是無法從混沌之中逃脫。

新たな混乱発生。
但是有一个新的混乱。

経済は深刻な混乱状態にある。
經濟出現嚴重混亂。

徳川慶喜による大政奉還、そして、鳥羽・伏見の戦いの勃発など、日本が混乱状態に陥ったためである。
隨著德川慶喜的大政奉還以及鳥羽伏見之戰的爆發、日本因此陷入混亂狀態。

また、混乱に対する防御は、強固なグローバル金融セーフティネットも必要とします。
防范动荡也需要建立一个强大的全球金融安全网。

学生側の過ちは、主に組織内部の混乱や効率及び民主的手続きの欠如に現れている。
學生方面的失誤主要表現在內部組織的混亂、缺乏效率和民主程序。

問題は、概日の混乱と社会的時差が現実のものであり、私たちの健康に影響を与えるということです。
问题是昼夜节律中断和社交时差是真实的，并对我们的健康产生影响。

中東と北アフリカの混乱、とりわけリビアの無法状態が恒常的な問題を危機に変えた。
中东和北非的动荡、尤其是利比亚的无序状态，让这个长期性问题演变成了一场危机。

さらに、APTソリューションのはっきりとした市場定義が欠けていることも、企業間の混乱と慎重さを引き起こしています。
再加上APT解決方案欠缺清楚的市場定義，而引起企業間的混亂與慎重。

この法律は、「精神病」または「混乱」という口実の下で、社会からすべての反対者を排除する準備ができています。
立法准备以“精神病”或“困惑”为借口将所有异议人士从社会上驱逐。

その関係性は往々にして、我々に哀しみや苦しみや混乱や分裂をもたらす。
這種關係往往為我們帶來悲哀、痛苦、混亂和分裂。

しかし、2003年11月議会選挙の結果から政局が混乱、シェワルナゼは大統領を辞任した。
年11月，格鲁吉亚议会选举引发政局动荡，谢瓦尔德纳泽被迫辞去总统职务。