日本語 での 清浄 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
信仰の象徴である蔵王権現像を配し、「六根清浄」が満願成就する最終到達地。
其內供奉著信仰的象徵――藏王權現神像，是達成「六根清淨」願望的最後終點。日本では古くから、水浴は心と体を清浄にするものと考えられてきた。
在日本，水浴自古以来就被认为是净化心灵和身体的行为。Si(111)7ｘ7清浄表面における表面光起電力効果の緩和過程。
この点に関して、《清浄道論》は、以下のような物語を記載しています。
关于这一点，《清净道论》里记载如下的一个故事。シャープは、蚊取り機能付きの空気清浄機「蚊取空清」を発表した。
夏普（SHARP）公司推出具備「捕蚊」功能的空氣清淨機「蚊取空氣清淨機」，.遠大グループの清浄機はついに国家指導者が指定する空気清浄機になった！」。
远大净化机终于成为国家领导人指定用的空气净化机！”.ここに来れば、日本人の「清潔性と清浄」に対する飽くなき追求を改めて理解できる。
在这里，你可以深切体会到日本人对“清洁和清静”的极致追求。清浄寺は中国で現存する最古のイスラム寺院の一つ。
清净寺是中国现存最古老的伊斯兰教寺院遗址之一。大気汚染問題を解決するにはまだまだ長い時間が必要であり、空気清浄器は今後5〜10年にわたって高い売上が続くだろう。
由于解决空气污染问题仍需较长时间，空气净化器还会持续热销5到10年。遊行寺の正式名称は「藤沢山無量光院清浄光寺」。
遊行寺的正式名稱為「藤澤山無量光院清淨光寺」。万クラスのクリーンルームを備えているので、高い清浄度が求められる光学や医療関係の製品への対応も問題ない。
公司拥有1万级的无尘室，可对应高清洁度要求的光学、医疗相关产品。と答えさせ、女人禁制の高野山「清浄心院」に移って、さらに厳しい修行を重ねたという。
据说此后，转移到女人禁止的高野山「清净心院」，反复了更加严厉的修行。客室は全室禁煙(館内に喫煙スペースあり)で、加湿機能付き空気清浄機を備えた快適な空間です。
客房為全室禁菸(館內設有吸菸室)，並提供具加濕功能的空氣清淨機。全室に温水洗浄トイレ、インターネットLAN、空気清浄機、27型液晶TVを設置し快適。
所有房间设置温水冲洗马桶、网络LAN、空气净化机、27型液晶TV，非常舒适。音声認識車両制御機能、空気清浄システムなど、様々な便利な機能も追加された。
此外，该车还增加了语音识别车辆控制功能、空气净化系统等多种便利功能。全230室のお部屋は、広いデスクや加湿空気清浄機等を備えた快適空間。
間客房全部為配備寬大書桌、具加濕功能空氣清淨機的舒適空間。それには、Volvoの中型車プラットフォーム技術や、車内空気清浄(濾過)およびその制御技術が含まれている。
其中包括沃尔沃的中型车平台技术、车内空气净化(过滤)及其控制技术。みなさんのご家庭では空気清浄器等は年中稼働されてるのでしょうか？
过年期间你家有在使用空气净化器吗？汚染容器及び包装：・容器は清浄にしてリサイクルするか、関連法規ならびに地方自治体の基準に従って適切な処分を行う。
污染容器及包装：将容器清洗干净，是否再利用，根据地方相关法规正确处理。年に国連は、インターネットアクセスが清浄水、電気、住まい、食物と同じく基本的人権であると宣言した。
在2016年，联合国将互联网接入宣布为一项人权，与清洁的水、电、房屋以及食物同等重要。
