日本語 での 空気清浄機 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
朝食のメニューも多く、全室インターネット接続、空気清浄機完備と、機能満載です!
早餐也有很多菜單，所有房間都配有互聯網連接，空氣淨化器完整，功能齊全！!無料Wi-Fi、空気清浄機、高級ベッド、etc…。
免費Wi-fi、空氣清淨機、高級床墊、等等….空気清浄機/加湿器やDVDプレーヤーを無料で貸し出しています。
巨大な空気清浄機みたいですけど、この機械装置は世界初のディスクドライブの中心部分なんです。
它看起来像个空气净化器，但这套设计却是世界第一个硬盘的核心。全室に温水洗浄トイレ、インターネットLAN、空気清浄機、27型液晶TVを設置し快適。
所有房间设置温水冲洗马桶、网络LAN、空气净化机、27型液晶TV，非常舒适。目下、中国市場におけるシャープの空気清浄機販売額は白色家電販売額全体の約30%を占めた。
目前，在中国市场，夏普空气净化器销售额已占其白色家电整体销售额约30%。集塵という基本機能以外にもさまざまな付加機能を持つ空気清浄機もあります。
一台空气净化器除了基础功能以外，还会有一些附加功能，.それでも空気清浄機と浄水器の普及率は２％足らずで、市場のポテンシャルは巨大だ。
尽管如此，目前国内空气净化器和净水器的普及率均不到2%，市场潜力巨大。全230室のお部屋は、広いデスクや加湿空気清浄機等を備えた快適空間。
間客房全部為配備寬大書桌、具加濕功能空氣清淨機的舒適空間。当社は1909年の創業以来、換気扇や扇風機、空気清浄機などの製品を通じてIAQ（IndoorAirQuality：室内空気質）の向上に取り組んできました。
在1909年创业以来，通过换气扇、风扇、空气净化器等产品，致力于IAQ(IndoorAirQuality：室内空气质量)的提升。パナソニックは1909年の創業以来、換気扇や扇風機、空気清浄機などの製品を通じてIAQ（IndoorAirQuality：室内空気質）の向上に取り組んできました。
在1909年创业以来，通过换气扇、风扇、空气净化器等产品，致力于IAQ(IndoorAirQuality：室内空气质量)的提升。二つ目は、吸着剤や抗菌剤と組み合わせ、対流機構も使って空間を浄化する用途、つまり、脱臭や抗菌機能をもつ空気清浄機や水質浄化機器である。
第二种是吸附剂和抗菌剂的组合以及使用对流机构的净化空间，即具有除臭和抗菌功能的空气净化器和水净化装置。家庭向け空気清浄機や冷蔵庫の中国での生産の一部を大阪府八尾工場に移転するため、2014年12月から空気清浄機などの試験生産を開始。
在中國生產的部分家用空氣清淨機、冰箱等，將遷到大阪府八尾工廠，為此於2014年12月開始了空氣清淨機等的實驗性生產。本研究の技術を使用することにより、経済面と環境面の両者に優れた空気清浄機フィルターの開発につながることが期待できる。
利用此次研究的技术，有望开发出在经济性和环境性两方面都比较优异的空气净化器过滤器。家庭向け空気清浄機や冷蔵庫の中国での生産の一部を大阪府八尾工場に移転するため、2014年12月から空気清浄機などの試験生産を開始。
夏普在中国生产的部分家用空气清洁器、冰箱等，将迁到大阪府八尾工厂，为此于2014年12月开始了空气清洁器等的实验性生产。その後、同社はスマートブレスレット、スマートスクーター、スマート空気清浄機などを発売し、世界の40以上の国・地域で販売している。
该公司随后又推出了更多智能产品，包括智能手环、智能滑板车、智能空气净化器等等，并且已经在全球40多个国家和地区广泛销售。海外市場への展開も加速しており、空気清浄機やイオン発生機などの搭載商品は世界109の国と地域※3で販売され、今後さらに拡大する見込みです。
夏普现正在加快拓展海外市场，已在全世界109个国家及地区※３销售空气净化器和离子发生器等空气净化相关商品，预计今后将进一步扩大。シャープ・家庭向け空気清浄機や冷蔵庫の中国での生産の一部を大阪府八尾工場に移転するため、2014年12月から空気清浄機などの試験生産を開始。
夏普在中國生產的部分家用空氣清淨機、冰箱等，將遷到大阪府八尾工廠，為此於2014年12月開始了空氣清淨機等的實驗性生產。確かに中国からの訪日旅行客が日本製品を「爆買い」するのと同様に、環境分野でも空気清浄機、浄水器、マスクや安全な食品などBtoCの財では、市場において消費者が選択をするため、価格と品質による競争が可能となる。
确实，就像中国赴日游客“爆买”日本产品那样，在环境领域也存在空气净化器、净水器、口罩及安全食品等“商对客”（B2C）商品，由消费者在市场上选择，因此依靠价格和质量能够形成竞争。出産祝い空気清浄機。
享优乐养生空气净化器.
