日本語 での 清算 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
債務の削減といっても、過剰債務を抱えた債務者の清算処理に限らず、債務免除や債務の証券化による救済も含まれる。
所谓削减债务，不仅限于清算和处理过剩债务的负债者，还包括通过免除债务和债务证券化进行救助。約24万人の清算人が、その原子炉の周囲30kmの範囲内で主要な軽減活動を実施している間に、最も高い放射線量を受けました。
ジョンソン氏は「われわれの友人やパートナーは、（ＥＵ離脱について）この先の道のりをより明確にできるまで、清算金は支払われないと理解する必要があります。
约翰逊称，“我们的朋友和伙伴应该了解，这笔钱将被扣下，直到理清事情进展方向”。歳以上の子が65歳以上の親から贈与を受けた場合には、相続時に一括清算する「相続時清算課税制度」を選択することもできます。
如果20岁以上的子女从65岁以上的双亲得到赠与时，也可选择利用"继承时补交税金制度"一次性补交。アジアで最も国際的なマルチアセットを扱う取引所として、SGXは、上場、取引、清算、決済、証券保管及びデータサービスを提供しており、上場企業の約40％、上場債券の約75%がシンガポール国外からとなっております。
年（平成10年）10月22日の清算事業団解散時には、国鉄から引き継いだ時に比べて、2兆8,000億円増の28兆3,000億円に達していた。
年10月22日清算事業團解散時，欠款比剛從日本國鐵接收時還要增加2兆8000億日圓，達到28兆3000億日圓。中国外交部の陸慷・報道官は18日の定例記者会見でこれについて、「ファシズムと軍国主義思想は、第2次世界大戦という災いを引き起こした原因であり、徹底的に清算・根絶しなければならない。
针对此事，中国外交部发言人陆慷在昨天（18日）的例行记者会上表示，法西斯主义和军国主义思想是引发二战的祸根，必须得到彻底清算和根除。私たちは、現在の日本と韓国の間の緊張は、深層において、日本の朝鮮半島への植民地支配とその清算過程で解決されずに残された問題に原因があることに注目すべきだと思います。
在日本與南韓之間目前的緊張局勢，是與日本對朝鮮半島的殖民統治及其償還過程中的諸多未解決的問題密切相關。商業銀行が信託管理人によれば、QFIIの中国証券市場への投資に口座開設、資産保管、資金清算、情報諮問など全方位のサービスを提供するだけではなく、同時に監督管理機構に必要な監督管理情報を提供し、証券市場の安定を維持する面で重要な役割を果たすこともできる。
商业银行作为托管人，不仅能为QFII投资中国证券市场提供开立账户、资产保管、资金清算、信息咨询等全方位服务，同时还可向监管机构提供必要的监管信息，为维护证券市场的稳定发挥重要作用。LA-MI-SO到来、期限切れ、期限、有効期限、長期中止、中止、終了、停止、中止、廃止清算（現金に資産を変換）、清算、清算人残り、残り、残ガーランド、シュリンク締め、狭い、縮小するには合計で、完全に、完全に、完全な、量、すべて、全体、全体、総。
LA-MI-SO到期，到期期限，到期日，长期停止，中止，终止，停止，停止，停止清算（转换成现金的资产），清盘，清盘人剩下的，剩余的，残留花环要缩小，拧紧，缩小，萎缩总体上，总，整个，所有的金额，充分，完整，完全，在总.現在、人民元クロスボーダー決済システムはすでに国内外の参加者のクロスボーダー人民元業務に資金清算・決算サービスを提供し、国際基準に符合する重要な金融インフラとなり、人民元の全世界での使用にとって重要な保障及び支えとなり、金融市場のクロスボーダー・コネクティビティを積極的に支えている。
当前，人民币跨境支付系统已经向境内外参与者的跨境人民币业务提供资金清算结算服务，成为符合国际标准的重要金融基础设施，为人民币全球使用提供重要保障和支撑，积极支持金融市场跨境互联互通。しかし信仰のない者は，そのすることなすこと，砂漠の中の蜃気楼のようなもので，渇き切った者には水だと思われる。だがやってくれば何も見出せない。そこではアッラーの御前であり，かれの勘定が払われることを知るであろう。アッラーは清算に迅速であられる。
不信道者的善功恰如沙漠里的蜃景，口渴者以为那里有水，等到他来到有蜃景的地方时，没有发现什么，却发现真主在那里。真主就把他的帐目完全交给他，真主是清算神速的。氏は第三者的視点から中日関係を語り、明治維新による日本の徹底的な変革や、第二次世界大戦後の日本がなぜ戦争の原因を徹底的に清算できないのか、日本の天皇が何故保たれたのか、靖国神社と先人を尊重する日本文化、日本の平和憲法、強いものに従う日本人とは、等々を語ってくれた。
他从第三方的角度来讲中日关系，从明治维新日本的彻底变革讲到了二战后美国统治下的日本为什么没有彻底清算战争的原因，从日本天皇为何得到了维持讲到了靖国神社和日本文化中对先人的尊重，讲到了日本和平宪法和日本人对于强者的臣服。翁弁護士は主要弁護士として、多くの日本企業の中国における大規模の投資及び合併•買収案件に参与し、多数の外商投資企業の運営、管理、債権回収、製品品質、企業再編、会社の解散及び清算等のため全面的なリーガルサービスも提供しており、また多数の中国企業の日本における上場にも協力しています。
翁律师曾作为主要律师，参与了很多日本企业在中国的特大型投资和并购案件，也为很多外商投资企业的运营、管理、债权回收、产品质量、企业重组、公司解散和清算等提供了全方位的法律服务，并协助了多家中国企业在日本上市。清算型手続。
清算型程序.国際清算同盟。
国际清算联盟个.産業競売と清算サービス。
工业品拍卖和清算服务.工業競売及び清算サービス。
工业品拍卖和清算服务.清算人の解任）。
清算人之解任）.信託の終了と清算。
三、信托计划的终止与清算.
