日本語 での 済州 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
済州市内以外のホテルをご予約されている場合は、9時までにCoreTravel'soffice1階へと集合してください。
假如您的酒店不在济州市区内，请您在上午9点之前在CoreTravel等待。済州島（チェジュド）を除く全国のほとんどの地域の朝の最低気温は２４度以下と予想される。
除濟州島以外，全國大部分地區的早晨最低氣溫預計在24度以下。二人は済州の海を背景に、甘い記念写真を撮った。
游客纷纷在浪花的拍打下以海中的二块奇石为背景拍照留念。ことし2月に完成した済州基地に外国海軍の艦艇が入港するのは初めてです。
这是济州海军基地自今年2月竣工后外国舰艇首次驶入该基地。済州海軍基地には2月末の完工後、初めて外国の艦艇が入る。
这是济州海军基地在今年2月末竣工后，首次迎来外国军舰入港。年３月にオープンした「ホテルジェイエム」は、済州(チェジュ)国際空港の南・新済州エリアにあるホテル。
済州特別自治道の北方にある木浦までの距離は149㎞、北東にある釜山との距離は302㎞で、ソウルとは469㎞離れている。
GOT7の済州旅行記とフードトラック起業記が描かれた「WorkingEatHolidayinJeju」は、2018年2月の初め頃、ケーブルチャンネルとNAVERのライブ映像配信アプリ「V」を通して放送される予定だ。
包含GOT7的济州旅行以及流动餐饮车创业的WorkingEatHolidayinJeju将于2018年2月初通过cabletv和NAVERvlive进行放送。済州島の洞窟は学術・文化・産業及び観光資源の面において非常に重要で、数多くの側火山及び溶岩洞窟は地球の火山生成過程の研究において大きな学術的価値を持っている。
济州岛岩洞在学术、文化、产业及观光资源等方面的价值非常重要，无数个侧火山及熔岩岩洞对研究地球的火山生成过程具有非常重要的学术价值。今年3月末現在、中国人が所有する済州島の土地の面積は2010年末の4万9000平方メートルから48万5000平方メートルに増え、2年ほどで約10倍増加した。
截至今年3月底,中国人拥有的济州岛土地面积由2010年底的4.9万平方米增加到48.5万平方米,两年多时间里增加了近9倍。オルレとは韓国済州島で始まり、リボンや馬の標識などを目印に、自分のペースでその土地の自然や風景をのんびり楽しむトレッキングです。
Orure是始於韓國濟州島，以緞帶或馬的標誌為指標，按照自己的速度，悠然自得地享受當地的自然風景之健行。済州三多水は、清らかな済州島の地下420mから汲み上げた火山岩盤水を、グローバルレベルの生産・品質管理システムを経て製品化しています。
济州三多水是从纯净济州的地下420m处抽取上来的火山岩层水经过国际标准的生产和品质管理系统生产的。文学活動以外にも済州四･三研究所の所長、済州社会問題協議会の会長など済州島民の代弁者として積極的な活動を行う。
文學活動以外擔任濟州四･三研究所的所長、濟州社會問題協議會的會長，積極的爭取濟州島民的權益。韓国の中央日報によれば、中国人が所有している韓国済州島の総面積が4年で60倍に増加していた。
韩国《中央日报》报道，调查显示，中国人所拥有韩国济州岛的土地面积在时隔四年后急剧增加了60倍。済州島で決7号作戦のために日本軍は防御陣地104カ所、飛行場4カ所、海軍用特攻基地5カ所を構築した。
为了在济州岛展开“决7号作战”，日军建设了防御阵地104处、机场4个和海军用特攻基地5处等。Ｋ２-エメラルドキャッスルの済州公演は、３０代（５０％）と４０代（３５％）が主に予約買いした。
K2和EmeraldCastle的济州公演主要是30多岁(50%)和40多岁(35%)的人群。吉田清治による済州島で「慰安婦狩り」証言吉田証言を大メディアとして初めて報道以来、16回にわたり掲載した件について。
吉田清治給出的濟州島「強擄慰安婦」證言關於作為大媒體首次報道吉田證言以來，先後16次刊登相關文章之事。済州特別自治道の地図を逆さにしてみると、朝鮮半島の小さな島である済州特別自治道が、太平洋に向かう韓国の前進基地であることがわかる。
如果将济州特别自治道的地图倒过来看，可以发现朝鲜半岛的小岛--济州特别自治道是韩国通向太平洋的前进基地。絶えず何かをしないとだめな性格だから、済州島に来て悩みを手放したら私の中にあった言葉やメロディーが自然浮かんだ」と答えた。
我的性格是要不停地做点什么，来到济州岛之后我放下了苦恼，所以那些曾在我内心出现过的词语和旋律就自然而然地涌出来了”。
