減っ - 中国語 への翻訳

• 减少
• 減少
• 下降
• 降低

日本語 での 減っ の使用例とその 中国語 への翻訳

週間にわたる試験の後、ワクチンを接種した22人中12人でウイルス量が9割以上も減った。
经过12周的临床试验，在22名接种疫苗的患者中，有12人HIV病毒载量降低了90%以上。

ここ20年で、人口がほとんどの地方から多くの都市に向かったのと共に、公式の全国的な自殺率が63％減った。
城镇化20年来，官方颁布的全国自杀率下降了63%。

虐待により死亡した子供は36人で前年から22人減った。
因虐待而死亡的孩童人數為36人，與前1年相比減少了22人。

年以降、6つの酸素炉と4つの電気炉が閉じられ、1998年以降、雇用は35%減った。
自2000年以来，美国已经有六个氧气炉和四个电炉关闭，自1998以来，钢铁行业就业下降了35%；.

また2013年には、22カ国で死刑執行が行われたが、2004年（25カ国）より若干減った。
而在2013年內，有22個國家實際執行了死刑，比2004年（25個）有所減少。

安倍内閣の支持率は４９・９％で、４月の前回調査に比べて２・８ポイント減った。
此外，安倍内阁的支持率为49.9%，较4月上次调查时下降了2.8个百分点。

被災県のうち、福島県の人口は5.7％減った。
受災的各縣中，福島縣人口減少了5.7%。

スコットランドでは18％,イングランド北東部で14%、チャンネル諸島で10％減った。
苏格兰海滩的废弃物总量下降了18%，英格兰东北部下降了14%，而海峡群岛（ChannelIslands）下降了10%。

行方不明者は2539人で、DNA型鑑定などで特定され、前年より15人減った。
失蹤人數為2539人，由於通過DNA鑒定等確認了身份，人數較上年減少了15人。

そして1日の死者数が平均12人から3人にまで減り、戦闘による負傷者も70％減ったということだ。
戰爭期間每天平均死亡人數從12人下降到3人，戰爭傷害率也下降了7成。

米国では大富豪が前年に比べ2人減ったが、中国では90人増えた。
那一年美国少了两名富豪，而中国却足足增加了90名。

このごろ体重が減った（食欲がなくなる場合もある）。
這陣子體重下降了（有時葚至毫無食慾）。

これは災害が減ったためではなく、災害への対応能力が上がったためである。
这并不是因为灾难少了，而是因为我们有了更好的应对能力。

商品に傷をつけず、また、印字が薄いバーコードも正確に読み取る機能も高まり、作業者の負担は大幅に減った。
既不会弄伤商品，对印刷颜色较浅的条码的读取功能也得到了提高，大大减轻了作业员的负担。

年から2010年の10年間で自然村が90万減った。
年到2010年的10年间，我国自然村数量减少了90万个。

今回の地震のあと、東京の人口が減ったという話は耳にしていません。
這次的地震之後，也沒聽說過東京的人口有減少。

今回の地震の後、東京の人口が減ったという話は耳にしていません。
這次的地震之後，也沒聽說過東京的人口有減少。

僕らはシンプルな図を使い、さまざまな種類の依存関係が時間とともにどのように増えたり減ったりしているか追跡している。
我们利用非常简单的图表来跟踪各种类型的依赖是如何随着时间增加或减少的。

今年上半期における企業の職員の養老保険、失業保険、労災保険の納入総額は1288億元減ったということです。
上半年企业职工养老保险、失业保险、工伤保险实际减费达到了1288亿元。

また月4冊以上読んだ学生は4割から2割へ減ったという。
而且每月讀4本書以上的學生從40%減少到了20%。