温泉街 - 中国語 への翻訳

• 温泉街
• 溫泉街

日本語 での 温泉街 の使用例とその 中国語 への翻訳

この動きは温泉街にとって極めて大きな打撃となり、縮小や消滅を余儀なくされたのである。
这一举动对温泉镇造成巨大打击，并被迫缩小或消失。

温泉街に宿泊して、夕食後に浴衣姿で夜の散歩に出かけてみてはいかが？
要不要入住溫泉街，晚餐後再穿著浴衣來段夜晚的散步呢？

親愛なるゲスト、歴史的な温泉街Salies-de-Bearnにある美しく改装された16世紀のバルコニーハウスへようこそ。
尊敬的客人，欢迎光临我们经过精美翻新的16世纪阳台房屋，位于历史悠久的Salies-de-Bearn温泉镇。

四万大橋を渡り2つのトンネルを抜け温泉街へ。
过了四万大桥，穿过2个隧道，向着温泉街进发。

余年の由緒ある仙台藩主の御殿湯として湯治場的な雰囲気が漂う温泉街。
溫泉性的氣氛在作為超過460年的有淵源的仙台藩主的府第熱水漂流的溫泉街。

夏は湖畔沿いの新緑や、温泉街付近に数多くある彫刻などを絡めましょう。
夏天的話，就把湖畔沿岸的新綠，以及溫泉街附近眾多的雕刻納入構圖吧。

四万大橋を渡り2つのトンネルを抜け温泉街へ。
越過四萬大橋，穿越2座隧道前往溫泉街。

通常はパジャマの様に温泉を楽しんだ後に着る人が多いですが、温泉街では浴衣を着用して散策している旅行者も見かけます。
大部份人都会在温泉後把浴衣当成睡衣穿着的人也很多,在温泉街还可以见到穿着浴衣散步的游客。

毎日20：15～20：45の間に、無料送迎バスにて夜の銀山温泉街へ、散策ツアーにご案内致します。
每天晚間8點15分-45分，可搭乘免費接送巴士到銀山溫泉街，散步觀光。

温泉街に立ち並ぶ旅館の多くは大正（1912-1926）から昭和（1926-1989）にかけて建てられたものだ。
在温泉街伫立的旅馆大多都是在大正时代（1912-1926）到昭和时代（1926-1989）的期间建成的。

Clermont-Fdの近く、Charadeゴルフコース、Orcinesゴルフコース、Vulcania、puydeDomeの近く、温泉街Royatから5kmの、火山地域公園内にあります。
酒店位于Clermont-Fd附近的地区火山区，靠近CharadeandOrcines高尔夫球场，Vulcania，puydeDome，距离温泉镇Royat有5公里。

温泉街にあるレストランやカフェ、洋菓子店などには、数十年にわたって営業している店も多く、看板やインテリア、メニューからも昭和時代(1926年～1989年)の雰囲気を濃厚に感じることができるはず。
在溫泉街的餐廳、咖啡廳和點心店等商店，多數都是已經營業數十年的老店，從招牌、裝潢和菜單上，也應該能感受到昭和時代(1926年～1989年)的濃烈氣氛。

低料金にしていますので、連泊や長期滞在して北海道の様々な所を観光するのも良いと思います(^^)温泉街、最寄りのコンビニまでは徒歩で約10~15分ほど自然に囲まれた静かな場所です。
由于它具有价格低,我觉得还不错探索晚或以上的入住北海道的各个地方(^^)温泉镇,约10至15分钟步行到最近的便利店这是一个安静的地方,大自然所包围。

華やかに、宇奈月温泉冬のイベント月をモチーフに温泉街や各旅館で「月」の飾りつけ100名月物語特別演出「月の使者からの贈り物」点灯期間：1月6…。
在动机到宇奈月温泉冬天的活动月华丽地是温泉街以及各旅馆"月"的安排100明月故事特别的艺术指导来自"月的传信人的礼品"点灯期间：1月6….

低料金にしていますので、連泊や長期滞在して北海道の様々な所を観光するのも良いと思います(^^)温泉街、最寄りのコンビニまでは徒歩で約10~15分ほど自然に囲まれた静かな場所です。
由於它具有價格低,我覺得還不錯探索晚或以上的入住北海道的各個地方(^^)溫泉鎮,約10至15分鐘步行到最近的便利店這是一個安靜的地方,大自然所包圍。

ここを渡ると温泉街です。
这里旁边就是登别温泉街。

温泉街で初めての世界遺産登録。
这是世界第一个温泉街世界遗产。

温泉街もいつもの静けさです。
杨柳巷，一如既往的宁静。

温泉街には、ホテル・旅館・。
溫泉街有賓館・旅館・.

この温泉街で一番有名なホテルですよ。
这家旅馆在这温泉场是最大的一家。