日本語 での 港町 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
シェルブールの東25キロメートルにある魅力的な港町バルフルールは、700年前にはノルマンディー地域で最大の港だったところです。
巴尔夫勒是瑟堡以东25公里处的一个宜人海港村，它在七个世纪之前曾是诺曼底最大的港口。メルボルンから75km南西にある美しい港町、ジーロング（Geelong）までドライブします。
年、クッシングは家族とともにメリマック川を渡り、栄えた港町ニューベリーポートに移り住んだ。
戦時中、軍人として戦ったヴァイオレット・エヴァーガーデンは、軍を離れ港町へ来ていた。
戰時以軍人身份作戰的薇爾莉特·艾佛加登，離開軍隊來到大港市。コンスタンティノープルから出港した12隻のガレー船の船団がシチリアの港町メッシーナに到着したのが発端といわれる。
据说，自君士坦丁堡出航的12艘桨帆船船队到达西西里岛港镇墨西拿就是其开端。港町の天津市で長距離トラックを運転するシ・ジャンツさんは2年前、輸送運賃の低下と顧客の支払い滞納で苦境に陥った。
在港口城市天津，长途卡车司机石俊泽（音）两年前曾因运输费下降和客户推迟付款而陷入困境。銀鉱石の積み出しに利用された二つの港湾と、これに隣接して発達した港町および港湾集落。
銀礦石輸出所利用的二個港灣和、與鄰接於港灣所發展出來的港町以及港灣聚落。年の暮れから１９２８年の初頭、連邦政府の役人たちは、マサチュセッツ州の港町インスマウスで奇怪な秘密調査を行った。
到28年的那个冬天，联邦政府的官员针对马萨诸塞州海港古镇印斯茅斯的某些情况展开了一次古怪而秘密的调查行动。年に亡くなったフランス人探検家兼海洋科学者にちなんで名付けられたフルリオ半島は、サーフビーチやのどかな港町、マクラーレン・ヴェイルのワイナリーなどで知られたところです。
以1810年去世的法國探險家和海洋科學家命名，菲爾半島以其滑浪海灘、怡人的港口城鎮，以及在麥拿倫谷的一群釀酒廠而聞名。ハイチの教育インフラに対する震災被害調査はまだ完了していませんが、ポルトープランスにある学校の90パーセント、また、南部の港町ジャクメルを含むその他の被災地の40パーセントの学校が被害を受け、破壊されたと推定されています。
目前还没有完全评估出地震对海地教育基础设施造成的损害，但是太子港地区约90%的学校--南部港口城市雅克梅勒和和其他受灾地区40%的学校已遭到破坏。その後も港町として栄えた「博多」が現在の「福岡」となったのは、17世紀に福岡城を築城して城下町を「福岡」と呼ぶようになったことに由来します。
在那之後，因作為港町也相當繁榮的「博多」之所以會變成現今的「福岡」，似乎是因為在17世紀時，福岡城建成後其城下町被稱為「福岡」之故。年に亡くなったフランス人探検家兼海洋科学者にちなんで名付けられたフルリオ半島は、サーフビーチやのどかな港町、マクラーレン・ヴェイルのワイナリーなどで知られたところです。
以1810年去世的法國探險家和海洋科學家命名，菲爾半島（FleurieuPeninsula）以其滑浪海灘、怡人的港口城鎮，以及在麥拿倫谷（McLarenVale）的一群釀酒廠而聞名。年に亡くなったフランス人探検家で海洋科学者にちなんで名付けられたフルリオ半島（FleurieuPeninsula）は、サーフビーチやのどかな港町、マクラーレン・ベール（McLarenVale）のワイナリーなどで知られる場所です。
以1810年去世的法國探險家和海洋科學家命名，菲爾半島（FleurieuPeninsula）以其滑浪海灘、怡人的港口城鎮，以及在麥拿倫谷（McLarenVale）的一群釀酒廠而聞名。各色の意味合いは、青「冷静さと港町･横浜の海」、赤「スポーツに触れ合う場をつくり、皆が誇れるクラブを目指す」、白「皆に支えられ、息の長い活動を続ける、自立したクラブを目指す」である。
每种颜色分别拥有不同的含义，其中蓝色代表“平静和城市的港口/横滨的海”，红色代表“创造一个每个人都产于体育运动的俱乐部”，白色代表“俱乐部能够在大家的支持下，以自立为目标，能够长久地活动下去“。それから5年後の港町。
五年后，海城机场。鞆の浦、日本でもっとも癒される港町-鞆物語。
鞆物语：在日本最能疗伤的港口城市--鞆之浦.年代頃までは港町として栄えていました。
至1950年代为河川港口而繁荣。呉は世界有数の軍港として発展した港町。
吴市是作为世界上屈指可数的军港而发展起来的港口城市。三国は1700余年の歴史に映える港町。
三國是映射了1700多年歷史的港口城市。年6月、私は南アの港町ポート・セント・ジョンズを初めて訪れた。
年6月，我第一次来到圣约翰斯港。
