港町 - 英語 への翻訳

• port town
• port
• harbor town
• seaport
• seaport town
• coastal towns

日本語 での 港町 の使用例とその 英語 への翻訳

歴史深い忠臣蔵の地、赤穂の港町で400年、。
In the historic land, for 400 years in the port town of Ako.

港町の世界史3港町に生きる青木書店。
Port Cities in World History vol 3 Living in Port Cities Aoki Shoten Publishing Co Ltd.

愛知県半田市港町。
Fukushimashindenhei Sanjyo City.

が港町。
A Port Town.

かつて商人や商売で非常に重要な港町であった岩瀬は、日本海を航海した北前船の寄港地として栄えました。
Once a port town of great importance to merchants and businesses, Iwase served the Kitamae cargo ships that crossed the Sea of Japan.

沖縄県瀬長島。イタリアの港町、ナポリにある憧憬の街を彷彿とさせるオーシャンビューが体感できる、絶景のレストランです。
POSILLIPO-cucina meridionale- is in Senagajima Island, Okinawa where you can experience ocean views reminiscent of Naples, Italy's port city.

日本遺産の街・尾道。この坂道の港町には、漁師の暮らしと、幸豊かな山、そして恵みの海がある。
Onomichi, a Japan Heritage port town of steep streets, is home to fishermen and women and surrounded by forested mountains and a bountiful sea.

Punoの港町の北東に３６キロ（ボートの３時間と３０分）に。
To 36 km to the northeast of the port of Puno(3 hours and 30 minutes in boat).

年頃には、プエルト・プラタの港町としての重要性は低下しており、海賊の頻出するアンティル諸島の一地区となっていた。
Around 1555, Puerto Plata's importance as a port town was lost and it became one of the places of the Antilles frequented by pirates.

スコーネ戦争：デンマーク·ノルウェーはスウェーデンからマーストランドの港町をキャプチャします。
Scanlan War: Denmark- Norway captures the harbor town of Marstrand from Sweden.

さて、ダンディー・ケーキのダンディーとは、スコットランド東部にある港町の名前から来ています。
The cake is named for Dundee, a seaport on the East Coast of Scotland.

Punoの港町の東に３５キロ（ボートの３時間）に。
To 35 km to the east of the port of Puno(3 hours in boat).

時代を経た落ち着きと温かみのある建物は、港町として発展してきた函館の歴史を感じさせてくれます。
The calm and warm buildings of the era make you feel the history of Hakodate which has developed as a port town.

Punoの港町の西に５キロ（ボートの２０分）に。
To 5 km to the west of the port of Puno(20 minutes in boat).

メルボルンの先住民に関する史実や、この町がどのように19世紀の港町からビクトリア州の現代的な首都に変遷したのかについて学びましょう。
Learn about Melbourne's early settlers and how the city transitioned from a 19th-century port town to Victoria's modern capital.

リバプールの港町で、レノン、ハリスン、マッカートニーが最初にザ・クオリーメンを結成した。
In the seaport town of Liverpool, Lennon, Harrison and McCartney first teamed up to form the Quarrymen.

他のギリシャの港町同様、海際にはカフェ、お土産や、旅行代理店が軒を連ねている。
As any other Greek coastal towns, the seaside promenade is packed with cafeterias, souvenir shops and travel agents.

港町はシンガポールとドバイ間のかなり大きな積み替えハブになるよう意図されていたが、それに対する要求は極めて過大に見積もられていた。
The port was meant to become a sizable transfer hub between Singapore and Dubai, but the demand for it was grossly over-estimated.

特に江戸時代以前から港町として栄えた閖上(ゆりあげ)では多くの方が亡くなりました。
Notably in"Yuriage", where the area had been flourishing as a port town since before the"Edo" era, many people were killed.

淀江は古くから港町として栄え、北前船が数多く寄港していました。
Yodoe has flourished as a seaport town from olden times and a number of Kitamaebune or north-route ships used to call at the port.