準備と - 中国語 への翻訳

• 准备和
• 準備與
• 防备和

日本語 での 準備と の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし、性急に推進する場合、北朝鮮の宣伝に利用される結果を生む可能性があるため、徹底した準備と戦略の下で推進されなければならない。
但是，如果仓促推进，有可能出现为北韩所利用的结果，需要有彻底的准备和战略再去推进。

オリンピックのような国際的スポーツイベントは短期間でみれば赤字かもしれないが、緻密な準備と実行が伴うなら、長期的観点では黒字になることもある。
如同奥运会这样的国际大型赛事，短期来看可以出现赤字，如果进行细致的准备和推进，从长期来看，也可以实现盈余。

ゴーン氏は「日本人は綿密な準備と計画と理解がなければ迅速に行動しない」とし「逃走計画を成功させるためには素早く出し抜く必要がある」と説明した。
戈恩还说：“日本人如果没有周密的准备、计划以及了解，就无法展开迅速行动，要想成功逃脱，就必须尽快离开日本。

国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）は、「アンデルソンの熾烈な準備と戦略樹立のお陰でスウェーデンはトップクラスの選手がない中でも快進撃を続けている」と評価した。
国际足球联盟(FIFA)表示：“得益于安德松的激烈的准备和战略树立，瑞典队在没有顶级球星的情况下，一路乘胜追击。

ゴーン氏は「日本人は綿密な準備と計画と理解がなければ迅速に行動しない」とし「逃走計画を成功させるためには素早く出し抜く必要がある」と説明した。
戈恩還說：「日本人如果沒有周密的準備、計劃以及了解，就無法展開迅速行動，要想成功逃脱，就必須儘快離開日本。

スタッフの配備における苦境：インシデントへの準備と対応を改善するために内部リソースを増やす予定であると述べた企業回答者の割合は、46%から38%に急減しています。
员工配备困境：寻求增加内部资源以提高事故防范和响应的企业受访者从46%大幅降低至38%。

準備と背景調査-深さの読み取り（理論とケーススタディ）、メモを取る、オンラインセッションや住宅ワークショップの準備のために仲間の学生との協議。
筹备和背景研究深入阅读（理论与案例研究），笔记，并与同学在准备网上会议和研讨会住宅磋商。

当社の世界的な提携先ネットワークは、柔軟な申請の準備と各国の事務所への申請書類のタイムリーな提出を可能にします。
我们拥有遍布全球的合作伙伴网络，因而可以灵活准备申请事宜，并及时向有关国家办事处提交申请文件。

エンターテイメント業界の多くの面での劇場や雇用における高等教育の将来の目標を達成するために、劇場の学生の準備と訓練に重点を置いています。
强调戏剧学生的准备和训练，以便在娱乐界的许多方面实现戏剧或就业高等教育的未来目标。

最近10年間、どのＡＰＥＣサミットも、そのために特別に会場が建てられりしなかったし、準備と運営の費用も、1億ドルを超えなかった。
最近10年中，没有哪一届APEC峰会是在专门而建的会场中举行，同时筹备及举办费用也从未超过1亿美元，但俄罗斯的情况则正好相反。

人体制に変わった「BEAST」は揺らぐことなく、2016年に発表予定であるニューアルバムの準備と国内での活動をおこなっていく予定です。
變化成五人體制的BEAST，會毫無動搖的預定消化2016年預定的新專輯準備和國內外日程。

人体制に変化したBEASTは揺らぐことなく、2016年に発表予定の新しいアルバムの準備と、国内外のスケジュールを消化する予定です。
變化成五人體制的BEAST，會毫無動搖的預定消化2016年預定的新專輯準備和國內外日程。

今後、5人体制になるBEASTは2016年に発表予定の新しいアルバムの準備と、国内外のスケジュールを消化する予定です。
變化成五人體制的BEAST，會毫無動搖的預定消化2016年預定的新專輯準備和國內外日程。

組織は、必要ならば、定期的に緊急事態への準備と対応の手順を、特に定期的なテストならびに緊急事態が発生した後（4.5.3項参照）には、見直し、修正すること。
组织应定期评审其应急准备和响应程序，必要时对其进行修订，特别是在定期测试和紧急情况发后(参见4.5.3)。

CorelPHOTO-PAINTに新しく加わった[準備と伸縮]ドッキングウィンドウを使うと、写真や画像を簡単な3ステップでキャンバス印刷用に整えることができるため、完璧な構図で壁に飾ることができます。
CorelPHOTO-PAINT中的新“准备和延展”泊坞窗，让您可以通过三个简单步骤准备用于画布打印的照片和图像，即可获得艺术墙的完美构图。

最初の層Laureaトリエンナーレスポーツと運動科学（3年間の学位学士）学士-3年、これは学生の特定の専門的なノウハウの獲得に加えて、基本的な理論的な準備と一般的な科学的手法とコンテンツの適切なコマンド、保証180ECTS。
第一层拉瑞尔三年展（三年学士学位）在本科体育和运动科学-3年，180ECTS这保证学生基本的理论准备和一般的科学方法和内容足够的命令，除了收购的具体的专业知识。

ムーディーズ・アナリティックスのリスクオーソリティ・ソリューションの北京銀行への導入では江蘇潤和が重要な役割を果たし、プロジェクト計画の準備と執行、さまざまなチーム間の調整、導入プロセスの進捗状況の報告を担当しました。
江苏和润在北京银行实施穆迪分析RiskAuthority解决方案的过程中发挥了重要的作用，该公司准备和执行了项目规划，对不同的团队进行了协调，并报告了实施进展。

Lv認定まで：2019年6月4日大学のプロフィールこのプログラムは、国内および国際的な労働市場における作業準備と競争力のある経済学者であることが必要な知識とスキルを学生に提供することを目的とします。
Lv直到认可：2019年6月4，学术简介该计划旨在为学生提供必要的以工作就绪和有竞争力的经济学家在国内和国际劳动力市场的知识和技能。

さらに重要なのは、時空間インデックス技術を利用して異なる種類のデータ（例えば文書、自動車の流量等）を関連付けてオーガナイズすることであり、これはその後の効率的なデータマイニングと分析の良い準備となる。
更重要的是利用时空索引技术将不同种类的数据（如文本、车流等）关联和组织起来，为之后的高效数据挖掘和分析做好准备。

年2月、全国人民代表大会常務委員会で審議された『中華人民共和国国防動員法』が採択され、国防動員の平時の準備と戦時における実施の基本的内容が規範化され、国民と組織の国防動員の仕事の中での義務、権利が規定され、国防動員の基本制度を完備した。
年2月，全国人大常委会审议通过《中华人民共和国国防动员法》，规范了国防动员平时准备和战时实施的基本内容，规定了公民和组织在国防动员活动中的义务、权利，完善了国防动员的基本制度。