溶け - 中国語 への翻訳

• 融化
• 熔化
• 溶于
• 融入
• 溶解
• 溶化了
• 溶入

日本語 での 溶け の使用例とその 中国語 への翻訳

特に溶媒に溶けやすく高い解離度を示すＬｉＰＦ6、ＬｉＣｌＯ4、ＣＦ3ＳＯ3Ｌｉは好適に用いられる。
特别优选地使用容易溶解于溶剂而显示高的解离度的LiPF6、LiClO4、CF3SO3Li。

また、雪が溶け、野焼きを終えた高原に若々しい緑が芽吹く季節も最高です！
另外，雪融化，燃烧结束的高原青春绿芽也是最好的季节！

でも、私は「本当の恐怖は既に空気中に溶けこんでいる」と言いましょう。
但我想说，真正的恐惧早已融入空气之中。

名探偵コナン第898話「ケーキが溶けた！」。
动画TV版】名侦探柯南第898话(拆分版953话)「蛋糕融化了！」.

でも、私は、本当の恐怖は既に空気中に溶けこんでいる、と言いたいです。
但我想说，真正的恐惧早已融入空气之中。

化学風化大気中に放出されたCO2の65％から80％が海洋に溶け、20年から200年の間、そこにとどまります。
排放出的二氧化碳約有65%~80%會在20~200年間溶解在海洋裡。

いくつかの食べ物に自然に含まれるタンパク質のBslAは、アイスクリームの成分を、溶けにくいように混ぜ合わせる役割を果たす。
天然存在于食物中的BslA蛋白能促使冰淇淋的各种成分结合，从而使其更难融化。

そして残る4人の遺体は、5月になり雪が溶け始めたころになってようやく見つかった。
另外四具是五月份雪开始融化后被发现的。

ふたつの領域を隔てていた壁がだんだん溶け始めている。
隔開兩個領域的牆逐漸開始融化。

しかし、もしエネルギーを使って水を加熱すれば、氷は溶け始め、最後にはすべて水に溶けてしまいます。
但是如果用溫暖的能量去給水加熱，冰塊就開始融化，最終一切都融化成水。

月には雪も溶け、サンタ達は子ども達のプレゼント作りに大忙しです。
月森林里的雪融化了，圣诞老人们开始给那些乖孩子准备礼物了。

でも、私は、本当の恐怖は既に空気中に溶けこんでいる、と言いたいです。
但我想說，真正的恐懼早已融入空氣之中。

そのため、神話と違って蝋は溶けず、むしろ堅くなる。
因此，与神话不同，蜡烛不会融化，反而会变硬。

ではなぜ、胃もタンパク質でできているのに、胃自体は溶けないのか？
而胃本身也是由蛋白质组成的，为什么胃本身不被消化呢?

しかし、過去150年の地球温暖化は1℃程度に上昇し、氷冠や氷河が後退し、極地の海氷が溶け、海面が上昇しました。
然而，在过去十年中，全球气温上升了约150℃，冰盖和冰川退缩，极地海冰融化，海平面升高。

その結果冷却機能が失われ、高温状態となった1〜3号機の原子炉内部では、核燃料が溶け落ちる現象「メルトダウン」が発生しました(※5)。
這造成冷卻機能喪失，處在高溫狀態下的1～3號機的反應器內部，發生核燃料熔化掉落的現象，亦即「爐心熔毀」(※5)。

皇女と妹の未来をハクに託し、オシュトルの肉体と魂は、大気に溶け、この世界の一部と化した。
將公主和妹妹的未來托付給白宮，奧什托的身體和靈魂融化到大氣中，成為這個世界的一部分。

乳化とは水に溶けない物質を水中に分散させる方法で、ロジンは乳化に適した化学構造を持っており乳化剤として利用されています。
所谓乳化就是把不溶于水的物质均匀分散在水中，松香具有适合乳化的化学结构，可作乳化剂使用。

最新研究によると、まもなく逆転現象は解消して南極でも氷が溶け始める可能性があるという。
但是根據最新研究，不久之後逆轉現象就會解除，在那之後南極的冰可能就會開始溶化了。

新しく開発された中性の「BDPSO」は、正孔移動度が高い（正孔を取り出しやすい）こと、有機溶媒に溶けやすいことが特徴です。
此次新开发的中性材料“BDPSO”的特点是，空穴迁移率高（易于提取空穴）、易于溶入有机溶剂。