融化 - 日本語 への翻訳

• 融解
• 溶ける
• 溶かす
• 溶け
• 解ける
• 溶融
• メルトダウンを

中国語 での 融化 の使用例とその 日本語 への翻訳

北极海域的融化将允许更多的OW（开放水域）船只驶过海面。
北極海の融解により、より多くのOW（オープンウォーター）船が海を渡って航行できるようになります。

融化冰川需要數十年甚至更長時間，因此向海洋輸入額外的水需要時間。
氷河を溶かすには数十年かかりますので、余分な水を海洋に投入するには時間がかかります。

冰已经全部融化，前线指挥部决定打捞坦克。
氷はすでに全部溶け、前線指揮部は戦車のサルベージを決定した。

地球升温还会通过山岳冰川的融化对作物产量造成间接影响。
地球の気温上昇は、山地の氷河の融解を通じて間接的に作物産出に影響を与えている。

环境：冰川融化，山体崩塌，物种灭绝2017年，冰川古尸现身。
環境：解ける氷河、山崩れ、種の絶滅２０１７年、解けた氷河から遺体が見つかったことが大きな注目を集めた。

可以从嘴巴分泌融化石头的液体，所以就算是坚硬的石头也能简单地挖出洞。
石を溶かす液体を口から分泌するので堅い石でも簡単に穴を開けられるのだ。

另外，雪融化，燃烧结束的高原青春绿芽也是最好的季节！
また、雪が溶け、野焼きを終えた高原に若々しい緑が芽吹く季節も最高です！

例如，持續的碳排放可能導致碳排放關閉大型海洋環流系統或巨大的永久凍土融化.
例えば、継続的な炭素排出は、大規模な海洋循環の停止システムまたは大規模な永久凍土融解。

他们的大发现是，奶酪融化后有不同的质地和颜色？
それらの大きな発見は、溶融後にチーズは異なる質感と色を持っていたということですか？

动画TV版】名侦探柯南第898话(拆分版953话)「蛋糕融化了！」.
名探偵コナン第898話「ケーキが溶けた！」。

有瑕疵的人类》从最初的预告影像可以在今年冬天融化冻僵的心，提高了人们的期待。
瑕疵ある人間たち」が最初の予告映像から今冬、凍りついた心を溶かすことを予告し、期待を高めた。

剩余的格陵兰冰损耗，是由于融化损耗超过了降雪累积。
グリーンランドにおける氷の減少量の残りの部分は、降雪による蓄積を上回る融解による減少である。

天然存在于食物中的BslA蛋白能促使冰淇淋的各种成分结合，从而使其更难融化。
いくつかの食べ物に自然に含まれるタンパク質のBslAは、アイスクリームの成分を、溶けにくいように混ぜ合わせる役割を果たす。

更費工的烤乾酪辣味玉米片通常還會烤過讓上面的乳酪融化。
さらに手の込んだナチョスはしばしば少し焼いて卸しチーズを溶かす。

你会发现聚丙烯酸钠在土壤中融化或消失。
そして、あなたはポリアクリル酸ナトリウムが土壌中で融解または消失していることがわかります。

为了避免核心融化，操作员开始使用海水来冷却核心。
コアのメルトダウンを防ぐため、運転員たちはコアを冷やすために海水を用い始めました。

另外四具是五月份雪开始融化后被发现的。
そして残る4人の遺体は、5月になり雪が溶け始めたころになってようやく見つかった。

育空地区的一段高速公路在1943年由于永久冻土融化而暂时无法通行。
ユーコン準州のハイウェイの一部は、永久凍土の融解により、1943年に一時的に通過できなくなりました。

喜爱冬天的人儿是胸怀宽广的人，像融化冰雪的大地一样，是我的母亲。
冬を愛する人は心広き人根雪を溶かす大地のような僕の母親。

首先，北极冰层融化将对东北亚的气候产生深远影响，可能损害农业。
第一に、北極の氷が溶けることは、北東アジアの気候に大きな影響を与え、農業を害する恐れがある。