MELELEH - 翻译成中文

• 融化
• 熔化
• 鎔化
• 溶化
• 熔融
• 烟消

在 印度尼西亚 中使用 Meleleh 的示例及其翻译为 中文

Dia juga menyatakan sekitar 30% sampai 70% akan meleleh sebelum tahun 2100, tergantung seberapa efektifnya dunia mengatasi perubahan iklim.
她解释称，可能会有30%到70%的永久冻土会在2100年之前融化，具体取决于我们应对气候变化的成效。

Setiap pagi mereka mengumpulkan makanan itu sebanyak yang mereka perlukan, dan kalau hari mulai panas, makanan yang tertinggal di tanah itu meleleh.
他們每日早晨、按著各人的飯量收取、日頭一發熱、就消化了.

Kerana bahan-bahan ini tidak terikat secara kimia ke plastik, mereka meleleh dari produk yang digunakan.
因为这些物质不与塑料化学结合，所以它们从使用它们的产品中浸出。

Namun di balik perasaan yang meresahkan bahwa sesuatu yang dianggap padat sebenarnya sedang meleleh di bawah kita, ada sebuah pengetahuan yang lebih dalam bahwa semua berada dalam tatanan ilahi dan hanya hal yang salah yang bisa hilang.
然而，在令人不安的感觉之下，某种假定固体的东西事实上正在融化在我们之下，更深刻的认识到，一切都是神圣的，只有那些虚假的东西才会失去。

HP mengatakan telah menerima delapan laporan tentang paket baterai yang terlalu panas, meleleh atau hangus- termasuk satu laporan cedera ringan dan dua laporan kerusakan properti dengan total$ 1.100.
摘要惠普在美国已收到8例电池过热、熔化或烧焦的报告，包括一例导致轻伤的报告和两例总计导致1100美元财产损失的报告。

Menghidupkan sudut kita mencapai Charcuteria Carles, yang mengundang kita untuk Chupito anggur merah, dan sampel murah hati ham Iberia dan keju lezat yang meleleh di mulut dan mengingatkan kita seberapa baik hal-hal ini benar-benar dapat.
至于我们到达Charcuteria普约尔，谁邀请我们到chupito红酒，和伊比利亚火腿和美味的奶酪融化在嘴里，并提醒我们，这些东西有多好，真的是一个慷慨的试样一个角落。

Akibatnya, beberapa penelitian terbaru menunjukkan bahwa laporan Panel Antarpemerintah tentang Perubahan Iklim sebelumnya mungkin memiliki meremehkan berapa banyak lapisan es yang meleleh akan berkontribusi pada permukaan laut di masa depan.
因此，最近的幾項研究表明，之前的政府間氣候變化專門委員會報告可能會有低估了多少融化的冰蓋將在未來有助於海平面。

Pada tahun 1879, Rudolf Lindt yang berusia 24 tahun menemukan" teknologi penggilingan cokelat" dengan terus-menerus mempelajari proses produksi cokelat yang inovatif, membuat potongan cokelat pertama di dunia yang bisa meleleh di mulut terlahir.
年，24岁的鲁道夫·莲通过不断研究创新巧克力的生产工艺，发明了“巧克力研磨技术”，使世界上第一块可以在口中溶化的巧克力诞生了。

Setelah pabrik itu lumpuh akibat gempa bumi dan tsunami pada 2011, TEPCO mengumpulkan lebih dari 1 juta ton air yang tercemar dari pipa pendingin yang digunakan untuk menjaga agar inti bahan bakar tidak meleleh.
自2011年地震和海啸造成工厂瘫痪以来，东京电力企业从冷却管中收集了超过100万吨受污染的水，用于保持燃料芯不熔化。

Dalam pernyataan yang dibuat di ruangan itu, dinyatakan bahwa proyek menghadapi risiko lubang, dan dinyatakan bahwa" Bagian tertentu dari rute Kereta Berkecepatan Tinggi Ankara-İzmir telah melewati batu-batuan penguapan yang meleleh dan menyebabkan pembentukan lubang batu".
在房间的发言中，有人说该项目面临着坑坑洼洼的危险，并指出“安卡拉-伊兹密尔高速列车路线的某些部分已经穿过蒸发并融化并形成坑洼地层的蒸发岩石”。

Akibatnya, beberapa penelitian terbaru menunjukkan bahwa laporan Panel Antarpemerintah tentang Perubahan Iklim sebelumnya mungkin memiliki meremehkan berapa banyak lapisan es yang meleleh akan berkontribusi pada permukaan laut di masa depan.
因此，最近的几项研究表明，之前的政府间气候变化专门委员会报告可能会有低估了多少融化的冰盖将在未来有助于海平面。

Seorang saksi lokal melaporkan bahwa ia menemukan beberapa bola dan melihat bahwa mereka memiliki shell eksterior dan yang batin lembut tapi tidak bau, tidak lengket, dan tidak meleleh.
一名当地证人报告说，他发现了几个球，发现它们有一个外壳和一个较软的内部球，但没有气味，没有粘性，也没有融化。

Ilmuwan di Newcastle University baru-baru ini menemukan tiga spesies baru ikan siput atau snailfish, yang akan' meleleh dengan cepat' jika dibawa ke permukaan.
简介卡斯尔大学的科学家最近发现了三种新的深海蜗牛鱼，它们非常适应极端的环境，但如果被带到水面，它们会“迅速融化”。

Coklat ini juga bukan seperti coklat biasa yang Anda beli dari toko karena coklat ini sudah disimpan dibawah suhu 10 C dan akan meleleh dalam dua jam jika dibiarkan mencair.
它們也不像你平常在其他商店買的巧克力，因為它們必須保存在10°C以下，如果解凍的話，2個小時內就會融化了。

Para teknisi mengatakan masalah-masalah utama di PLTN itu adalah pada reaktor satu, dua dan tiga dimana sistem pendingin gagal beberapa hari setelah bencana dan bahan bakar sebagian meleleh.
工程人员说，核电站的主要问题存在于1号、2号和3号反应堆，那里的冷却系统在灾难发生后的几天内失灵，金属铀燃料棒部分熔毁。

Bahkan satu meter kenaikan permukaan laut di seluruh dunia- yaitu, meleleh hanya seperlima dari lapisan es- akan menyebabkan perpindahan besar-besaran populasi pantai dan membutuhkan investasi besar untuk melindungi atau merelokasi kota, pelabuhan, dan infrastruktur pesisir lainnya.
這會對南極洲的冰蓋做些什麼？即使一米的全球海平面上升-即僅融化冰蓋的五十分之一-也會造成沿海人口的大規模流離失所，需要大量投資來保護或重新安置城市，港口和其他沿海基礎設施。

Hasilnya menunjukkan bahwa ketika Arktik terus menghangat dan meleleh, kemungkinan peristiwa jangka panjang akan terus terjadi lebih sering, yang berarti bahwa pola cuaca- gelombang panas, kekeringan, musim dingin, dan kondisi badai- kemungkinan akan menjadi lebih persisten, dia berkata.
結果表明，隨著北極地區繼續變暖和融化，長期事件可能會繼續發生，這意味著天氣模式-熱浪，乾旱，寒流和暴風雨條件-可能會變得更加持久，她說。

Sedangkan para arkeolog lainnya juga menemukan, bukti sisa kerangka yang ditinggalkan di kota kuno India berusia ribuan tahun itu, pada saat itu, sebagian bangunan kota meleleh oleh suhu yang teramat tinggi, dan suhu tersebut tidak lebih rendah daripada 1.500 ºC.
而其他考古學家也發現，這個千年古印度城市遺留下來的殘骸證明，當時，城市建築被一場高溫熔化，溫度不低於1,500攝氏度。

Hasilnya menunjukkan bahwa ketika Arktik terus menghangat dan meleleh, kemungkinan peristiwa jangka panjang akan terus terjadi lebih sering, yang berarti bahwa pola cuaca- gelombang panas, kekeringan, musim dingin, dan kondisi badai- kemungkinan akan menjadi lebih persisten, dia berkata.
结果表明，随着北极地区继续变暖和融化，长时间事件可能会继续发生，这意味着天气模式-热浪，干旱，寒流和暴风雨条件-可能会变得更加持久，她说。

Selain konsekuensi untuk pengamatan, Bower, dengan akarnya sebagai Earth Scientist, melihat studinya dalam konteks yang lebih luas:" Jelas, kita tidak pernah bisa mengamati Bumi kita sendiri dalam sejarah ketika itu juga panas dan meleleh.
除了观察的后果外，鲍尔（Bower）曾是地球科学家，他在更广阔的背景下看待他的研究：“显然，当地球处于高温和熔融状态时，我们永远无法观察到我们自己的地球。