日本語 での 漏れ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
このような漏れスキャンと再開始には、通常の条件下でBACE1の弱い発現をもたらした。
这种漏泄的扫描和重新开展导致BACE1在正常条件下的弱表达。この放射能漏れ事故が起きた時、私は森山欽司科学技術庁長官の長官室にいた。
該核洩漏事故發生時，我正在科學技術廳長官森山欽司的辦公室。フジツボのような部位から漏れ出す黒煙「竜瘴霧」は猛毒を付与する強力な必殺技だ。
從有如藤壺般的部位所施放出的黑煙「龍瘴霧」是附加猛毒的強力必殺技。実は我々のプライバシーなんて、既に漏れまくりである。
在这么一个过程中，我们的隐私实际上就已经被泄露了。火災、洪水、有毒ガス漏れ、深刻な自動車事故などを含む、何らかの非常事態の場合、この概況により、最も迅速な対応と、最善の意思決定を行うことができます。
在任何紧急情况下，包括火灾、洪水、有毒气体泄漏、严重车祸等，正是这种概貌，使得最快的反应和最佳决策有了可能。個人の検索データが誤って、大学の研究プロジェクトの一環としてGoogleから漏れ出た場合、国民が応答するか想像してみてください。
鄭小鵬君は地震で生命の危険を顧みず、アンモニア溶液漏れ情報を３０数人の地元住民たちに告げると言う困難な役目を果たし、みんなを連れて危険な状態を脱した。
郑小鹏曾在地震中冒着生命危险，经历重重困难将液氨泄漏的消息通知三十几个乡亲，最终带领他们脱离了险境。放射能漏れ以来、放射性物質汚染とその除去などの方面に関する情報公開は透明度に欠け、安倍政府は則ち欺くことが癖になっているのだ。
核泄漏以来，有关放射性污染和清理等方面的信息披露缺乏透明度，安倍政府则欺瞒成性。電源については、電源品質、寿命、定義、認定、拡張、機能、ノイズフィルタ、効率、EMI、漏れ電流、EMI、良質部品/PCB/ケースを考慮しています。
对于电源，我们考虑到电源质量，寿命，定义，认证，扩展，功能，噪声滤波器，效率，EMI，泄漏电流，EMI和优质元件/PCB/外壳。ナサラワ州緊急事務管理部門が11日に発表した声明によりますと、事故はガソリン漏れによるもので、詳しい状況は今なお調査中だということです。
纳萨拉瓦州紧急事务管理署11日发表声明说，事故发生的主要原因是汽油泄漏，详细情况仍在进一步调查中。VOCセンサー&モニターの世界市場の分析・予測(〜2023年)：産業プロセスモニタリング・環境モニタリング・空気浄化&モニタリング・漏れ検知。
VOC感測器&監測器的全球市場分析、預測(∼2023年):產業流程監測、環境監測、空氣淨化&監測、洩漏偵測.理想的な変圧器の場合は主磁束のみしか存在しないが、実際の変圧器には磁気漏れがあるので必ず漏れ磁束が存在する。
理想的變壓器中只會有互磁通，但實際上因為變壓器中有磁氣外漏所以一定會有漏磁通的存在。チャレンジャー側もヒューストン側も知らなかったが、右側のSRBの接続部の1つで大きくなった穴から高温のガスが漏れ始めていた。
当时挑战者号与地面的休斯敦对此都还不知情，但可燃气体已从右侧SRB的一个接缝处开始泄漏出来。東京電力は2016年5月30日、福島第一原子力発電所の放射能漏れ事故での原子炉の「炉心損傷」という過去5年の表現が、事実を隠すものだったことをやっと認めた。
一直到2016年5月30日，东京电力公司才姗姗来迟地承认称，过去5年有关福岛第一核电站辐射泄漏事故相关反应堆“堆芯损伤”的说法，是隐瞒了事实。年にSARSウイルスが別の研究室からの「漏れ」で逃げた後、中国当局は安全性の向上に努めただけでなく、研究室が出したまさにそのウイルスを研究し続ける国の能力を拡大しました。
在2004年SARS病毒从另一所实验室的”外泄”中逃脱之后，中国的官员们工作以提高安全性，同时也扩大了该国的能力，继续研究从其实验室释出的病毒。会場には、長さおよそ３メートルのミサイルの模型が設置され、防護服を着た陸上自衛隊員が、弾頭部分から有害な化学物質や細菌が漏れだしていないか検知器を使って確認しました。
据悉，训练场地摆设了一个长达约3米的导弹模型，身穿防护服的陆上自卫队员使用检测设备对弹头是否泄漏出有毒化学物质、细菌等杀伤性物质进行了检测。年にSARSウイルスが別の研究室からの「漏れ」で逃げた後、中国当局は安全性の向上に努めただけでなく、研究室が出したまさにそのウイルスを研究し続ける国の能力を拡大しました。
在2004年SARS病毒從另一所實驗室的「外泄」中逃脫之後，中國的官員們工作以提高安全性，同時也擴大了該國的能力，繼續研究從其實驗室釋出的病毒。新華網東京6月8日（記者/華義）日本の岡山大学大学院の津田敏秀教授はこのほど、記者に対し日本政府が放射能漏れと児童の甲状腺がんの高発症率との関連性を認めない、政府がなぜそのような姿勢を取るのか、理由がわからないと述べた。
重油漏れ出し汚染。
重油泄漏造成环境污染.
